📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 133 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1585 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ว่ารายงานจากอัล-ลัยษ์ จากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จากสะอัด บิน ซินาน จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่เกินเลยในการให้เศาะดาเกาะฮ์ ก็เหมือนกับผู้ที่หวงห้ามมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1586 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัดดีษ มะห์ดีย์ บิน ฮัฟศฺ และ มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัมมาด ได้รายงานแก่เรา จาก อัยยูบ จากชายคนหนึ่งที่ถูกเรียกว่า ดัยสัม - และ อิบนุ อุบัยด์ กล่าวว่า จากบะนี สะดูส - จาก บะชีร บิน อัล-เคาะศอศิยะฮฺ - อิบนุ อุบัยด์ กล่าวในหะดีษของเขาว่า แต่เดิมชื่อของเขาไม่ใช่ บะชีร - แต่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตั้งชื่อเขาว่า บะชีร เขากล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า แท้จริง ผู้ที่ทำหน้าที่เก็บซะกาตนั้น ได้ละเมิดต่อพวกเรา ดังนั้น เราจะแอบลดจำนวนทรัพย์สินของเราเท่าที่พวกเขาละเมิดต่อพวกเราได้ไหม? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ไม่ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ حَفْصٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ دَيْسَمٌ - وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ مِنْ بَنِي سَدُوسٍ - عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ، - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فِي حَدِيثِهِ وَمَا كَانَ اسْمُهُ بَشِيرًا - وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ بَشِيرًا قَالَ قُلْنَا إِنَّ أَهْلَ الصَّدَقَةِ يَعْتَدُونَ عَلَيْنَا أَفَنَكْتُمْ مِنْ أَمْوَالِنَا بِقَدْرِ مَا يَعْتَدُونَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1587 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี และยะห์ยา บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา จากมัอมัร จากอัยยูบ ด้วยสายสืบและเนื้อหาเดียวกัน เว้นแต่ว่าท่านกล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงบรรดาผู้เก็บซอดาเกาะห์นั้น พวกเขาละเมิดสิทธิ อาบู ดาวูดกล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้รายงานโดยยกสายสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากมัอมัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَ الصَّدَقَةِ يَعْتَدُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1588 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดิลอะซีม และ มุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บิชร บิน อุมัร ได้รายงานแก่เรา จาก อบู อัลฆุสน จาก ศัคร บิน อิสหาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร บิน อะตีก จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีคณะเดินทางที่พวกท่านไม่ชอบใจมาหาพวกท่าน เมื่อพวกเขามาถึงพวกท่าน จงให้การต้อนรับพวกเขา และปล่อยให้พวกเขากระทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ หากพวกเขาปฏิบัติอย่างยุติธรรม ก็เพื่อตัวของพวกเขาเอง และหากพวกเขาอธรรม ก็จะตกอยู่กับพวกเขา และจงทำให้พวกเขาพึงพอใจ เพราะแท้จริง ความสมบูรณ์แห่งซะกาตของพวกท่าน คือความพึงพอใจของพวกเขา และให้พวกเขาขอดุอาอ์ให้แก่พวกท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู อัลฆุสน คือ ษาบิต บิน กอยส์ บิน ฆุสน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي الْغُصْنِ، عَنْ صَخْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَيَأْتِيكُمْ رَكْبٌ مُبَغَّضُونَ فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَرَحِّبُوا بِهِمْ وَخَلُّوا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَبْتَغُونَ فَإِنْ عَدَلُوا فَلأَنْفُسِهِمْ وَإِنْ ظَلَمُوا فَعَلَيْهَا وَأَرْضُوهُمْ فَإِنَّ تَمَامَ زَكَاتِكُمْ رِضَاهُمْ وَلْيَدْعُوا لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْغُصْنِ هُوَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ غُصْنٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1589 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกามิลได้รายงานแก่เรา, อับดุลวาฮิด อิบนุ ซิยาดยะอ์นีได้รายงานแก่เรา, และ อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมานได้รายงานแก่เรา - และนี่คือหะดีษของอับบูกามิล - จากมุฮัมมัด บิน อบีอิสมาอีล, อับดุรเราะห์มาน บิน ฮิลาล อัลอับซีได้รายงานแก่เรา, จากญะรีร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า มีกลุ่มชน - หมายถึงชาวชนบท - มายังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขากล่าวว่า แท้จริงมีกลุ่มชนจากผู้เก็บซะกาตมาหาเรา แล้วพวกเขากดขี่เรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงทำให้ผู้เก็บซะกาตของพวกท่านพึงพอใจ" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แม้ว่าพวกเขาจะกดขี่เราก็ตามหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงทำให้ผู้เก็บซะกาตของพวกท่านพึงพอใจ" อุษมานได้เพิ่มเติมว่า "แม้ว่าพวกท่านจะถูกกดขี่ก็ตาม" อับบูกามิลกล่าวในหะดีษของเขาว่า ญะรีรกล่าวว่า ไม่มีผู้เก็บซะกาตคนใดออกจากฉันไป หลังจากที่ฉันได้ยินสิ่งนี้จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เว้นแต่เขาจะพึงพอใจในตัวฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي كَامِلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ - يَعْنِي مِنَ الأَعْرَابِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَا فَيَظْلِمُونَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ ظَلَمُونَا قَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ ‏"‏ وَإِنْ ظُلِمْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1590 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยฮัฟศฺ บิน อุมัร อัน-นะมะรีย์ และอะบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลิสี - ความหมายเดียวกัน - ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี เอาฟา กล่าวว่า บิดาของฉันเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮฺแห่งต้นไม้ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อมีกลุ่มชนนำเศาะดะเกาะฮฺมาให้ท่าน ท่านก็จะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแด่วงศ์ตระกูลของคนนั้นคนนี้" เขากล่าวว่า แล้วบิดาของฉันก็นำเศาะดะเกาะฮฺมาให้ท่าน ท่านก็กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแด่วงศ์ตระกูลของอบี เอาฟา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، وَأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1591 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อิสฮาก, จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการนำสัตว์(ที่เสียภาษี)มารวมกัน, และไม่มีการหลีกเลี่ยง(เพื่อเลี่ยงภาษี), และไม่มีการรับซะกาตจากพวกเขา เว้นแต่ในบ้านของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ تُؤْخَذُ صَدَقَاتُهُمْ إِلاَّ فِي دُورِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1592 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ "لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ" (ไม่มีการجلَب และไม่มีการجنَب) เขากล่าวว่า คือการที่สัตว์ที่ต้องจ่ายซะกาตนั้นถูกบริจาคในสถานที่ของมัน และจะไม่ถูกนำไปยังผู้จัดเก็บซะกาต และการجنَب หมายถึงสิ่งที่นอกเหนือจากฟัรฎู (สิ่งที่จำเป็น) นี้ด้วยเช่นกัน ผู้เป็นเจ้าของจะไม่ถูก جنَب (กันออกไป) เขากล่าวว่า คือการที่คนๆ หนึ่งอยู่ในสถานที่ที่ไกลสุดของกลุ่มคนที่ต้องจ่ายซะกาต แล้วสัตว์ของเขาจะถูก جنَب (นำไปยัง) เขา แต่จะถูกนำไป (เก็บซะกาต) ในสถานที่ของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، فِي قَوْلِهِ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْ تُصَدَّقَ الْمَاشِيَةُ فِي مَوَاضِعِهَا وَلاَ تُجْلَبُ إِلَى الْمُصَدِّقِ وَالْجَنَبُ عَنْ غَيْرِ هَذِهِ الْفَرِيضَةِ أَيْضًا لاَ يُجْنَبُ أَصْحَابُهَا يَقُولُ وَلاَ يَكُونُ الرَّجُلُ بِأَقْصَى مَوَاضِعِ أَصْحَابِ الصَّدَقَةِ فَتُجْنَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ تُؤْخَذُ فِي مَوْضِعِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1593 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ จากมาลิก จากนาเฟียะ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริง อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้มอบม้าตัวหนึ่งเพื่อใช้ในหนทางของอัลลอฮ์ ต่อมาเขาพบว่าม้าตัวนั้นถูกนำมาขาย เขาจึงต้องการจะซื้อมัน แล้วเขาได้ถามรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านอย่าซื้อมัน และอย่ากลับไปเอาสิ่งที่ท่านได้บริจาคไปแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبْتَعْهُ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1594 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟัยยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากชายคนหนึ่ง จากมักฮูล จาก อิรัก บิน มาลิก จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีซะกาตในม้าและทาส นอกจากซะกาตฟิตร์ในทาส"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ زَكَاةٌ إِلاَّ زَكَاةُ الْفِطْرِ فِي الرَّقِيقِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1595 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร์ จาก อิรอก บิน มาลิก จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุสลิมไม่ต้องจ่ายซะกาตในทาสของเขา และไม่ต้องจ่ายซะกาตในม้าของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1596 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอฮีฮฺ มุสลิม เล่มที่ 7, หน้า 55, หะดีษที่ 982 ฮารูน บิน สะอีด บิน อัล-ฮัยษัม อัล-อัยลีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน วะฮฺบ์ ได้รายงานแก่เรา, ยูนุส บิน ยะซีด ได้แจ้งแก่ฉัน, จาก อิบนิ ชิฮาบ, จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์, จาก บิดาของเขา, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ในสิ่งที่ถูกรดน้ำด้วยน้ำฝน, แม่น้ำ, และตาน้ำ หรือเป็นที่ดอน (ที่ได้รับน้ำโดยธรรมชาติ) คือ หนึ่งในสิบ (อุชัร), และในสิ่งที่ถูกรดน้ำด้วยอุปกรณ์ชักรอก หรือการวิดน้ำ คือ ครึ่งหนึ่งของหนึ่งในสิบ (ครึ่งอุชัร)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلاً الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي أَوِ النَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ