📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 134 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1597 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในสิ่งที่ให้น้ำโดยแม่น้ำและตาน้ำนั้น มีสิบเปอร์เซ็นต์ (อุชรฺ) และสิ่งที่ให้น้ำด้วยเครื่องวิดน้ำ (สะวานี) นั้น มีห้าเปอร์เซ็นต์ (ครึ่งหนึ่งของอุชรฺ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ الأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1598 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮัยษัม บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ และ หุเสน บิน อัล-อัสวัด อัล-อิจญ์ลีย์ ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ กล่าวว่า "อัล-บะอฺล์ คือ อัล-กะบูส ที่งอกมาจากน้ำฝน" อิบนุ อัล-อัสวัด กล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ อาดัม กล่าวว่า "ฉันได้ถาม อบู อิยาซ อัล-อะสะดีย์ เกี่ยวกับ อัล-บะอฺล์ เขาตอบว่า คือสิ่งที่ถูกรดด้วยน้ำฝน" และ อัน-นัฎร บิน ชุมัยล์ กล่าวว่า "อัล-บะอฺล์ คือ น้ำฝน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، وَحُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ الْعِجْلِيُّ، قَالاَ قَالَ وَكِيعٌ الْبَعْلُ الْكَبُوسُ الَّذِي يَنْبُتُ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الأَسْوَدِ وَقَالَ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ سَأَلْتُ أَبَا إِيَاسٍ الأَسَدِيَّ عَنِ الْبَعْلِ فَقَالَ الَّذِي يُسْقَى بِمَاءِ السَّمَاءِ ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْبَعْلُ مَاءُ الْمَطَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1599 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ร่อบีอฺ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อิบนุ วะฮฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน - คือ อิบนุ บิลาล - จาก ชะรีก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี นัมรฺ จาก อะฏออฺ บิน ยะซาร จาก มุอาซ บิน ญะบัล ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเขาไปยังเยเมน แล้วกล่าวว่า "จงเอาธัญพืชจากธัญพืช เอาแพะจากแกะ เอาอูฐจากอูฐ และเอาวัวจากวัว" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้วัดแตงกวาในอียิปต์ได้สิบสามช่วงศอก และฉันได้เห็นส้มโออยู่บนอูฐสองชิ้น ถูกตัดและทำเหมือนสองส่วนเท่ากัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِ الْحَبَّ مِنَ الْحَبِّ وَالشَّاةَ مِنَ الْغَنَمِ وَالْبَعِيرَ مِنَ الإِبِلِ وَالْبَقَرَةَ مِنَ الْبَقَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَبَّرْتُ قِثَّاءَةً بِمِصْرَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ شِبْرًا وَرَأَيْتُ أُتْرُجَّةً عَلَى بَعِيرٍ بِقِطْعَتَيْنِ قُطِعَتْ وَصُيِّرَتْ عَلَى مِثْلِ عِدْلَيْنِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1600 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อะบี ชุอัยบ์ อัล-ฮัรรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อะอ์ยาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ อัล-มิศรีย์ จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฮิลาล - หนึ่งในตระกูล บะนี มุตอาน - ได้นำอุชูรฺ (สัดส่วนหนึ่งในสิบ) ของผึ้งของเขามาให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาได้ขอให้ท่านคุ้มครองหุบเขาที่เรียกว่า สะละบะฮ์ ให้เขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้คุ้มครองหุบเขานั้นให้เขา ครั้นเมื่อ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รับการแต่งตั้ง สุฟยาน บิน วะฮ์บ์ ได้เขียนจดหมายถึง อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เพื่อสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงเขียนตอบว่า หากเขาจ่ายให้ท่านในสิ่งที่เขาเคยจ่ายให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากอุชูรฺของผึ้งของเขา ก็จงคุ้มครองสะละบะฮ์ให้เขา แต่ถ้าไม่เช่นนั้น มันก็เป็นเพียงแมลงวันที่ (กิน) น้ำฝน ใครปรารถนาก็ย่อมกินมันได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ هِلاَلٌ - أَحَدُ بَنِي مُتْعَانَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُشُورِ نَحْلٍ لَهُ وَكَانَ سَأَلَهُ أَنْ يَحْمِيَ لَهُ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ سَلَبَةُ فَحَمَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ الْوَادِي فَلَمَّا وُلِّيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - كَتَبَ سُفْيَانُ بْنُ وَهْبٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ عُمَرُ رضى الله عنه إِنْ أَدَّى إِلَيْكَ مَا كَانَ يُؤَدِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عُشُورِ نَحْلِهِ لَهُ فَاحْمِ لَهُ سَلَبَةَ وَإِلاَّ فَإِنَّمَا هُوَ ذُبَابُ غَيْثٍ يَأْكُلُهُ مَنْ يَشَاءُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1601 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดะฮ์ อัฎฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฆีเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และเขาได้อ้างอิงไปยัง อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ อัลมัคซูมีย์ กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา แท้จริงแล้ว ชะบาบะฮ์ (เผ่าหนึ่งจากเผ่าฟะฮ์ม์) แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกัน กล่าวว่า จากทุกๆสิบถุงน้ำ ให้ (เป็นซะกาต) หนึ่งถุงน้ำ และซุฟยาน บิน อับดุลลอฮ์ อัษษะกอฟีย์ กล่าวว่า และเขาได้สงวนสองหุบเขาให้แก่พวกเขา และได้เพิ่มเติมว่า พวกเขาได้นำสิ่งที่พวกเขาเคยนำไปมอบให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มามอบให้แก่เขา และเขาก็ได้สงวนสองหุบเขาของพวกเขาไว้ให้แก่พวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَنَسَبَهُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ شَبَابَةَ، - بَطْنٌ مِنْ فَهْمٍ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ قَالَ وَكَانَ يُحَمِّي لَهُمْ وَادِيَيْنِ زَادَ فَأَدَّوْا إِلَيْهِ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَمَّى لَهُمْ وَادِيَيْهِمْ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1602 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ร่อบีอฺ บิน สุลัยมาน อัล-มุอัซซิน ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ ได้บอกฉัน, จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, แท้จริงแล้วกลุ่มชนหนึ่งจากเผ่าฟะฮฺม์ - ซึ่งมีความหมายเดียวกับ อัล-มุฆีเราะฮฺ - กล่าวว่า จากสิบถุงน้ำ (ต้องจ่าย) หนึ่งถุงน้ำ และเขากล่าวว่า (มี) สองหุบเขาเป็นของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ بَطْنًا، مِنْ فَهْمٍ بِمَعْنَى الْمُغِيرَةِ قَالَ مِنْ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ ‏.‏ وَقَالَ وَادِيَيْنِ لَهُمْ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1603 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน อัส-สะรีย์ อัน-นากิต ได้รายงานแก่เราว่า บิชร บิน มันศูร ได้รายงานแก่เราจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อิสหาก จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อัตตาบ บิน อะสีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ทำการคาดคะเนองุ่น เช่นเดียวกับการคาดคะเนอินทผลัม และให้เก็บซะกาตของมันเป็นลูกเกด เช่นเดียวกับการเก็บซะกาตของอินทผลัมเป็นอินทผลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ السَّرِيِّ النَّاقِطُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْرَصَ الْعِنَبُ كَمَا يُخْرَصُ النَّخْلُ وَتُؤْخَذُ زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤْخَذُ زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1604 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-มุซัยยิบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน ศอลิห์ อัต-ตัมมาร จาก อิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายสืบและเนื้อหาของมัน อบู ดาวูด กล่าวว่า สะอีด ไม่เคยได้ยินสิ่งใดจาก อัตตาบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1605 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน มัสอูด กล่าวว่า สะห์ล บิน อบี ฮัษมะฮ์ มายังที่นั่งของเรา แล้วกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งพวกเราว่า “เมื่อพวกท่านทำการคาดคะเน (ปริมาณผลอินทผาลัม) ก็จงเอาไป (ตามที่คาดคะเน) และจงละทิ้งหนึ่งในสาม (1/3) แต่ถ้าพวกท่านไม่ละทิ้ง หรือพบว่าหนึ่งในสามนั้นมากเกินไป ก็จงละทิ้งหนึ่งในสี่ (1/4)” อบู ดาวูด กล่าวว่า ผู้ทำการคาดคะเนจะละทิ้งหนึ่งในสามสำหรับผู้ที่ต้องการ (ผลไม้)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا أَوْ تَجِدُوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَارِصُ يَدَعُ الثُّلُثَ لِلْحِرْفَةِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1606 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน มะอีน, รายงานจากฮัจญาจญ์, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, กล่าวว่า ฉันได้รับแจ้งจาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า นางได้กล่าวขณะที่นางกล่าวถึงเรื่องค็อยบัรว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง อับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะฮ์ ไปยังชาวยิวแห่งค็อยบัร เพื่อทำการคาดคะเนผลอินทผาลัมเมื่อมันสุกงอมก่อนที่จะถูกรับประทาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ فَيَخْرِصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1607 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง สอีด บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน บิน หุเสน จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู อุมามะห์ บิน ซะห์ล จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเอาอัต-จุอ์รูร และสีของอัล-หุบัยก์ มาเป็นส่วนหนึ่งของเศาะดะเกาะฮ์ อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า สองสีนี้มาจากอินทผาลัมของเมืองมะดีนะฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า อบูลวะลีด ยังได้รายงานสายสืบเดียวกันนี้ จาก สุลัยมาน บิน กะษีร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1608 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ณัศรฺ บิน อาศิม อัลอันฏอกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา (หมายถึง อัลกัฏฏอน) ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลฮะมีด บิน ญะอฺฟัร ศอลิห์ บิน อบี อะรีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก กะษีร บิน มุรเราะฮฺ จาก เอาฟ บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาในมัสยิดขณะที่ในมือของท่านมีไม้เท้า และมีชายคนหนึ่งในหมู่พวกเราแขวนอินทผาลัมที่ไม่ดีไว้ ท่านจึงใช้ไม้เท้าจิ้มไปที่อินทผาลัมนั้น แล้วกล่าวว่า: “หากพระเจ้าของศอดะเกาะฮฺนี้ประสงค์ แน่นอนพระองค์จะบริจาคสิ่งที่ดีกว่านี้” และท่านกล่าวว่า: “แท้จริง พระเจ้าของศอดะเกาะฮฺนี้ จะกินอินทผาลัมที่ไม่ดีในวันกิยามะฮฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَبِيَدِهِ عَصًا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ مِنَّا قِنًا حَشَفًا فَطَعَنَ بِالْعَصَا فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน