📖 หะดีษที่ 1645
✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต)
🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮฺ บิน ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง ห ท่านอับดุลมะลิก บิน หะบีบ อบู มัรวานได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุลมุบาร็อกได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือหะดีษของเขา - จากบะชีร บิน สัลมาน จากสยาร อบู ฮัมซะฮฺ จากฏอริก จากอิบนุมัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ประสบความขัดสนแล้วเขานำความขัดสนนั้นไปร้องเรียนต่อมนุษย์ ความขัดสนของเขาก็จะไม่ถูกขจัด แต่ผู้ใดนำความขัดสนนั้นไปร้องเรียนต่ออัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็จะทรงประทานความร่ำรวยแก่เขาในไม่ช้า ไม่ว่าด้วยความตายที่มาถึงในเร็ววัน หรือความร่ำรวยที่มาถึงในเร็ววัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ أَوْشَكَ اللَّهُ لَهُ بِالْغِنَى إِمَّا بِمَوْتٍ عَاجِلٍ أَوْ غِنًى عَاجِلٍ " .
✅ เศาะฮีหฺ