📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 139 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1657 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อาศิม บิน อบี อัน-นะญูด, จาก ชะกี๊ก, จาก อับดุลลอฮ์, กล่าวว่า "พวกเราเคยนับว่า อัล-มาอูน ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ การให้ยืมถังตักน้ำและหม้อ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَعُدُّ الْمَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَارِيَةَ الدَّلْوِ وَالْقِدْرِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1658 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีเจ้าของทรัพย์สมบัติใดที่ไม่จ่ายสิทธิของมัน เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงทำให้มันเป็นสิ่งที่ถูกเผาให้ร้อนในวันกิยามะฮฺในไฟนรกญะฮันนัม แล้วหน้าผาก สีข้าง และแผ่นหลังของเขาจะถูกนาบด้วยมัน จนกระทั่งอัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงตัดสินระหว่างปวงบ่าวของพระองค์ในวันที่การคำนวณของมันเท่ากับห้าหมื่นปีตามที่พวกท่านนับ แล้วเขาจะเห็นทางของเขา ไม่ว่าจะเป็นไปสู่สวรรค์หรือไปสู่นรก และไม่มีเจ้าของแกะใดที่ไม่จ่ายสิทธิของมัน เว้นแต่มันจะมาในวันกิยามะฮฺอย่างสมบูรณ์ที่สุด แล้วเขาจะถูกคว่ำให้แก่มันในที่ราบโล่งเตียน แล้วมันจะขวิดเขาด้วยเขาของมัน และเหยียบเขาด้วยกีบเท้าของมัน โดยที่ไม่มีตัวใดที่เขาของมันงอหรือไม่มีเขาเลย ทุกครั้งที่ตัวสุดท้ายของมันผ่านพ้นไป ตัวแรกของมันก็จะถูกนำกลับมาให้เขาอีก จนกระทั่งอัลลอฮฺทรงตัดสินระหว่างปวงบ่าวของพระองค์ในวันที่การคำนวณของมันเท่ากับห้าหมื่นปีตามที่พวกท่านนับ แล้วเขาจะเห็นทางของเขา ไม่ว่าจะเป็นไปสู่สวรรค์หรือไปสู่นรก และไม่มีเจ้าของอูฐใดที่ไม่จ่ายสิทธิของมัน เว้นแต่มันจะมาในวันกิยามะฮฺอย่างสมบูรณ์ที่สุด แล้วเขาจะถูกคว่ำให้แก่มันในที่ราบโล่งเตียน แล้วมันจะเหยียบเขาด้วยกีบเท้าของมัน ทุกครั้งที่ตัวสุดท้ายของมันผ่านพ้นไป ตัวแรกของมันก็จะถูกนำกลับมาให้เขาอีก จนกระทั่งอัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงตัดสินระหว่างปวงบ่าวของพระองค์ในวันที่การคำนวณของมันเท่ากับห้าหมื่นปีตามที่พวกท่านนับ แล้วเขาจะเห็นทางของเขา ไม่ว่าจะเป็นไปสู่สวรรค์หรือไปสู่นรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهُ إِلاَّ جَعَلَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جَبْهَتُهُ وَجَنْبُهُ وَظَهْرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلاَ جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا مَضَتْ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1659 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญะอฺฟัร บิน มุสาฟิรฺ, รายงานจากอิบนุ อบี ฟุดัยกฺ, จากฮิชาม บิน สะอฺด์, จากเซด บิน อัสลัม, จากอบี ศอลิหฺ, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้ และท่าน (นบี) กล่าวถึงเรื่องอูฐภายหลังจากที่ท่านกล่าวว่า "ไม่ปฏิบัติในสิ่งที่จำเป็นต้องปฏิบัติ" ท่านกล่าวว่า "และส่วนหนึ่งจากสิทธิของมันคือการรีดนมของมันในวันที่มันมาดื่มน้ำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ فِي قِصَّةِ الإِبِلِ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمِنْ حَقِّهَا حَلْبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1660 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ และท่านได้ตรัสถามเขา (หมายถึงอบูฮุรอยเราะห์) ว่า "อะไรคือสิทธิของอูฐ?" เขาตอบว่า "ท่านให้ (อูฐ) ที่ดี, ท่านให้ (น้ำนม) ที่มีมากมาย, ท่านให้ (อูฐ) ขี่หลัง, ท่านให้ (อูฐตัวผู้) ผสมพันธุ์ และท่านให้ (น้ำนม) ดื่ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ لَهُ - يَعْنِي لأَبِي هُرَيْرَةَ - فَمَا حَقُّ الإِبِلِ قَالَ تُعْطِي الْكَرِيمَةَ وَتَمْنَحُ الْغَزِيرَةَ وَتُفْقِرُ الظَّهْرَ وَتُطْرِقُ الْفَحْلَ وَتَسْقِي اللَّبَنَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1661 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน คอลัฟ เล่าจากอบูอาศิม เล่าจากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อบูซุบัยร์กล่าวว่า ฉันได้ยินอุบัยด์ บิน อุไมรฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ สิทธิของอูฐคืออะไร? ท่าน (นบี) กล่าวถึงสิ่งนั้น (ที่กล่าวมาก่อนหน้านี้) และเพิ่มเติมว่า "และการให้ยืมถังน้ำของมันด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الإِبِلِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1662 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อัล-หัรรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก, จาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน, จากลุงของเขา, วาสิอ์ บิน หับบาน, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้จากผลอินทผาลัมที่เก็บเกี่ยวได้ทุกๆ สิบเอาซุก (ประมาณ 653 กิโลกรัม) ให้นำอินทผาลัมหนึ่งช่อแขวนไว้ในมัสยิดสำหรับบรรดาผู้ขัดสน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مِنْ كُلِّ جَادِّ عَشَرَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ بِقِنْوٍ يُعَلَّقُ فِي الْمَسْجِدِ لِلْمَسَاكِينِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1663 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-คุซาอีย์ และ มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อัชฮับ เล่าให้เราฟังจาก อบู นัฎเราะฮฺ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง มีชายคนหนึ่งมาบนอูฐของเขา แล้วเขาก็เริ่มหันมันไปทางขวาและทางซ้าย ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดมีพาหนะส่วนเกิน ก็จงแบ่งปันแก่ผู้ที่ไม่มีพาหนะ และผู้ใดมีเสบียงส่วนเกิน ก็จงแบ่งปันแก่ผู้ที่ไม่มีเสบียง” จนกระทั่งเราคิดว่าไม่มีใครในพวกเรามีสิทธิ์ในสิ่งส่วนเกินนั้นเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَجَعَلَ يَصْرِفُهَا يَمِينًا وَشِمَالاً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ زَادَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ لاَ حَقَّ لأَحَدٍ مِنَّا فِي الْفَضْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1664 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ เล่าจากยะห์ยา บิน ยะอฺลา อัล-มุหาริบี เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากฆอยลาน จากญะอฺฟัร บิน อียาส จากมุญาฮิด จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺนี้ประทานลงมา {และบรรดาผู้ที่สะสมทองและเงิน} สิ่งนั้นเป็นเรื่องใหญ่สำหรับบรรดามุสลิม ดังนั้น อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "ฉันจะปลดเปลื้องพวกท่านเอง" แล้วเขาก็ออกไปกล่าวว่า "โอ้ นบีแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงแล้วอายะฮฺนี้เป็นเรื่องใหญ่สำหรับบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่าน" ดังนั้น เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺมิได้บัญญัติซะกาต เว้นแต่เพื่อให้ทรัพย์สินที่เหลือของพวกท่านนั้นสะอาด และแท้จริงพระองค์ทรงบัญญัติมรดก เพื่อให้เป็นของผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกท่าน" ดังนั้น อุมัรจึงกล่าวตักบีร แล้วเขากล่าวแก่ท่าน (นบี) ว่า "ฉันจะบอกท่านถึงสิ่งที่ดีที่สุดที่คนเราจะสะสมไว้ได้ไหม คือ สตรีที่ศอลิหะฮฺ เมื่อเขามองนาง นางก็ทำให้เขามีความสุข และเมื่อเขาสั่งนาง นางก็เชื่อฟังเขา และเมื่อเขาไม่อยู่ นางก็รักษาสิ่งที่เป็นของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ ‏}‏ قَالَ كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ - رضى الله عنه أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ ‏.‏ فَانْطَلَقَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الآيَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ الزَّكَاةَ إِلاَّ لِيُطَيِّبَ مَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ لِتَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَكَبَّرَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ مَا يَكْنِزُ الْمَرْءُ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1665 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกกับเรา มุสอับ บิน มุหัมมัด บิน ชุเราะห์บีล ได้เล่าให้เราฟัง ยะอฺลา บิน อบี ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ฟาฏิมะฮ์ บินติ หุเซน จาก หุเซน บิน อะลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ขอทานมีสิทธิ ถึงแม้เขาจะมาบนหลังม้าก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلسَّائِلِ حَقٌّ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1666 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน อาดัม ได้รายงานแก่เรา ซุฮัยรฺ ได้รายงานแก่เรา จากชัยค์ ท่านกล่าวว่า ฉันได้เห็นซุฟยานอยู่กับ ฟาฏิมะฮฺ บินติ หุสัยนฺ จากบิดาของนาง จาก อะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ شَيْخٍ، قَالَ رَأَيْتُ سُفْيَانَ عِنْدَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1667 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุตัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง เลษได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อบี สะอีด จาก อับดุรเราะห์มาน บิน บุญัยด์ จาก ย่าของเขา อุมมุ บุญัยด์ และนางเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ให้สัตยาบัน (บัยอะฮ์) แก่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงนางได้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ (วะสัลลัม) แท้จริงคนยากจนมายืนอยู่ที่ประตูบ้านของฉัน แต่ฉันไม่พบสิ่งใดที่จะให้แก่เขา ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่นางว่า "หากเธอไม่พบสิ่งใดที่จะให้แก่เขา นอกจากกีบเท้าที่ถูกเผา ก็จงยื่นมันให้แก่เขาในมือของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ، وَكَانَتْ، مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِي لَهُ شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلاَّ ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1668 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสมาอ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า มารดาของฉันมาหาฉันในขณะที่นางยังเป็นผู้ใคร่ใน (ความช่วยเหลือ) ในช่วงเวลาที่ชนเผ่ากุเรชทำสัญญาอยู่ และนางเป็นผู้ที่ถูกบังคับ (ให้มา) เป็นผู้ตั้งภาคี ฉันจึงถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ มารดาของฉันมาหาฉันในขณะที่นางเป็นผู้ที่ถูกบังคับ (ให้มา) เป็นผู้ตั้งภาคี ฉันจะเชื่อมความสัมพันธ์กับนางได้ไหม?" ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ได้, จงเชื่อมความสัมพันธ์กับมารดาของเจ้าเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ فَصِلِي أُمَّكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ