📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 141 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1681 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีลได้บอกแก่เรา จากอบี อิสหาก จากชายคนหนึ่ง จากสะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงมารดาของสะอฺด์ได้เสียชีวิต แล้วการบริจาคทานใดประเสริฐที่สุด? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “น้ำ” เขากล่าวว่า แล้วเขาได้ขุดบ่อน้ำ และกล่าวว่า นี่สำหรับมารดาของสะอฺด์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ هَذِهِ لأُمِّ سَعْدٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1682 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะลี บิน อัล-ฮุเสน บิน อิบรอฮีม บิน อิชกอบ เล่าจากอบู บัดร์ เล่าจากอบู คอลิด ซึ่งพำนักอยู่ในบะนี ดาลาอัน เล่าจากนุบัยฮ์ เล่าจากอบี สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุสลิมคนใดที่ให้เสื้อผ้าแก่มุสลิมที่เปลือยเปล่า อัลลอฮ์จะทรงให้เขาได้สวมจากอาภรณ์สีเขียวของสวรรค์ และมุสลิมคนใดที่ให้อาหารแก่มุสลิมที่หิวโหย อัลลอฮ์จะทรงให้เขากินจากผลไม้ของสวรรค์ และมุสลิมคนใดที่ให้น้ำดื่มแก่มุสลิมที่กระหาย อัลลอฮ์จะทรงให้เขาดื่มจากเราะฮีกุลมัคตูม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالاَنَ - عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْىٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1683 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิบรอฮีม บิน มูซา ว่า อิสรออีลได้บอกกับเรา และมีรายงานจากมุสัดดัด ว่า อีซาได้บอกกับเรา - และนี่คือหะดีษของมุสัดดัด ซึ่งสมบูรณ์กว่า - จากอัล-เอาซาอีย์ จากฮัสซาน บิน อะฏียะฮ์ จากอบี กัชบะฮ์ อัส-สะลูลีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีคุณธรรมสี่สิบประการ ซึ่งคุณธรรมสูงสุดคือ การให้แพะนมแก่ผู้อื่น ไม่มีผู้ใดกระทำคุณธรรมประการหนึ่งประการใดจากคุณธรรมเหล่านั้น โดยหวังผลตอบแทนและเชื่อมั่นในสัญญาของมัน นอกจากอัลลอฮ์จะทรงให้เขาได้เข้าสวรรค์ด้วยคุณธรรมนั้น" อบู ดาวูด กล่าวว่า ในหะดีษของมุสัดดัด ฮัสซาน กล่าวว่า เราได้นับคุณธรรมที่ต่ำกว่าการให้แพะนมแก่ผู้อื่น เช่น การตอบสลาม การกล่าว "ยัรฮะมุกัลลอฮ์" แก่ผู้ที่จาม การเก็บกวาดสิ่งกีดขวางออกจากหนทาง และอื่นๆ ที่คล้ายกัน แต่เราไม่สามารถนับได้ถึงสิบห้าประการ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلاَهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا يَعْمَلُ رَجُلٌ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلاَمِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَنَحْوِهِ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1684 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ได้รายงานแก่เรา จากบุร็อยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี บุรดะฮ์ จากอบี มูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ดูแลคลังที่ซื่อสัตย์ - ผู้ที่ให้ตามที่ได้รับคำสั่งอย่างครบถ้วน บริบูรณ์ ด้วยความเต็มใจ จนกระทั่งเขาส่งมอบให้แก่ผู้ที่เขาได้รับคำสั่งให้มอบให้ - คือหนึ่งในผู้ทำทาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْخَازِنَ الأَمِينَ - الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ - أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1685 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากอบู อะวานะฮ์ จากมันศูร จากชะกี๊ก จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อภรรยาบริจาคจากทรัพย์สินในบ้านสามีของนาง โดยมิได้ก่อความเสียหาย นางจะได้รับผลบุญจากการบริจาคของนาง และสามีของนางจะได้รับผลบุญจากสิ่งที่เขาหามา และคนเฝ้าทรัพย์ของเขาก็เช่นเดียวกัน โดยที่ผลบุญของพวกเขาจะไม่ลดน้อยลงไปจากกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1686 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ซะวารฺ อัลมิศรีย์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุสสลาม บิน หัรบ์ ได้รายงานแก่เรา, จากยูนุส บิน อุบัยด์, จาก ซิยาด บิน ญุบัยร์, จาก สะอฺด์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการบัยอะฮ์ (ให้สัตยาบัน) แก่บรรดาผู้หญิง ได้มีสตรีผู้ทรงเกียรติท่านหนึ่งลุกขึ้น ราวกับว่านางเป็นหนึ่งในสตรีของเผ่ามุฎ็อรฺ แล้วกล่าวว่า โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราเป็นภาระแก่บรรดาพ่อและลูก ๆ ของพวกเรา (อบู ดาวูด กล่าวว่า และฉันคิดว่ามีคำว่า และสามีของพวกเรา อยู่ด้วย) แล้วอะไรบ้างจากทรัพย์สินของพวกเขาที่เป็นที่อนุมัติแก่พวกเรา? ท่านนบีกล่าวว่า "อินทผลัมสด (อัร-ร็อฏบ์) พวกเจ้าจงกินมันและมอบเป็นของขวัญ" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัร-ร็อฏบ์ คือ ขนมปัง ผัก และอินทผลัมสด อบู ดาวูด กล่าวว่า อัษ-เษารีย์ ก็ได้รายงานเช่นเดียวกันนี้จากยูนุส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ قَامَتِ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأُرَى فِيهِ وَأَزْوَاجِنَا - فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ الرَّطْبُ تَأْكُلْنَهُ وَتُهْدِينَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الرَّطْبُ الْخُبْزُ وَالْبَقْلُ وَالرُّطَبُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ يُونُسَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1687 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮะซัน บิน อะลี, รายงานจาก อับดุรเราะซซาก, บอกกล่าวเราจาก มะอฺมัร, จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อภรรยาใช้จ่ายจากทรัพย์สินของสามี โดยที่เขาไม่ได้สั่ง อนุญาต นางจะได้รับครึ่งหนึ่งของผลบุญของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1688 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สวาร อัล-มิศรี ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมาลิก จาก อะฏออฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ เกี่ยวกับสตรีที่บริจาคจากบ้านสามีของนาง ท่านกล่าวว่า: ไม่ได้ นอกจากจากอาหารของนาง และผลบุญเป็นของทั้งสอง และไม่อนุมัติแก่นางที่จะบริจาคจากทรัพย์สินของสามีของนาง เว้นแต่ด้วยการอนุมัติของเขา อบู ดาวูด กล่าวว่า: สิ่งนี้ทำให้หะดีษของฮัมมามอ่อนแอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي الْمَرْأَةِ تَصَدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ قُوتِهَا وَالأَجْرُ بَيْنَهُمَا وَلاَ يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُضَعِّفُ حَدِيثَ هَمَّامٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1689 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอะนัส กล่าวว่า เมื่ออายะห์ (ความว่า) “พวกเจ้าจะไม่บรรลุความดี จนกว่าพวกเจ้าจะบริจาคสิ่งอันเป็นที่รักของพวกเจ้า” ถูกประทานลงมา อบูฏ็อลฮะฮฺ กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ฉันเห็นว่าพระเจ้าของเราทรงขอจากทรัพย์สินของเรา ดังนั้นฉันขอให้ท่านเป็นพยานว่า ฉันได้มอบที่ดินของฉันที่บีรอฮาอ์ (Bayraha') แด่พระองค์ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า “จงมอบมันให้แก่เครือญาติของท่านเถิด” ดังนั้น เขาจึงแบ่งมันระหว่างฮัสซาน บิน ษาบิต และอุบัยย์ บิน กะอฺบฺ อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าจากชาวอันศ็อร (Ansar) มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า อบู ฏ็อลฮะฮฺ คือ ซัยดฺ บิน สะฮฺลฺ บิน อัลอัสวัด บิน หะรอม บิน อัมร์ บิน ซัยดฺ มานาต บิน อะดีย์ บิน อัมร์ บิน มาลิก บิน อันนัจญาร และฮัสซาน บิน ษาบิต บิน อัลมุนซิร บิน หะรอม ทั้งสองคนรวมกันที่หะรอม ซึ่งเป็นบิดาที่สาม และอุบัยย์ บิน กะอฺบฺ บิน กัยส์ บิน อะตีก บิน ซัยดฺ บิน มุอาวียะฮฺ บิน อัมร์ บิน มาลิก บิน อันนัจญาร ดังนั้น อัมร์จึงรวมฮัสซาน อบูฏ็อลฮะฮฺ และอุบัยย์ ชาวอันศ็อร กล่าวว่า ระหว่างอุบัยย์และอบู ฏ็อลฮะฮฺ มีบรรพบุรุษหกคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ‏}‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنِ الأَنْصَارِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ يَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الأَبُ الثَّالِثُ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَعَمْرٌو يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا ‏.‏ قَالَ الأَنْصَارِيُّ بَيْنَ أُبَىٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1690 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัยมูนะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันมีทาสหญิงคนหนึ่ง แล้วฉันก็ปล่อยนางให้เป็นอิสระ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ฉันจึงบอกท่าน ท่านกล่าวว่า 'ขออัลลอฮ์ทรงตอบแทนรางวัลแก่เธอ แต่ถ้าเธอให้ทาสหญิงนั้นแก่บรรดาญาติ (ฝ่ายแม่) ของเธอ รางวัลของเธอก็จะยิ่งใหญ่กว่านี้'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ آجَرَكِ اللَّهُ أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1691 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกแก่เรา จากมุหัมมัด บิน อัจลาน จาก อัลมักบุรีย์ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้ทำทาน ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันมีดีนาร์อยู่หนึ่ง ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำทานแก่ตัวท่านเองเถิด" เขากล่าวว่า ฉันยังมีอีก ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำทานให้แก่ลูกของท่าน" เขากล่าวว่า ฉันยังมีอีก ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำทานให้แก่ภรรยาของท่าน" หรือท่านกล่าวว่า "สามีของท่าน" เขากล่าวว่า ฉันยังมีอีก ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำทานให้แก่คนรับใช้ของท่าน" เขากล่าวว่า ฉันยังมีอีก ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านรู้ดีที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي آخَرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي آخَرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ زَوْجِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي آخَرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي آخَرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ أَبْصَرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1692 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้บอกแก่เรา อบู อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก วะฮ์บ์ บิน ญาบิร อัล-ค็อยวานีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “บาปพอแล้วสำหรับคนหนึ่ง ที่เขาจะละเลยคนที่เขาต้องเลี้ยงดู”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ