📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 142 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1693 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอานัส (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "ผู้ใดปรารถนาให้ริสกีของเขาถูกขยายให้กว้างขวาง และอายุขัยของเขาถูกยืดออกไป ก็จงเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1694 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ ตรัสว่า ฉันคือ อัร-เราะห์มาน และนี่คือความสัมพันธ์ทางเครือญาติ (เราะฮิม) ฉันได้ให้ชื่อแก่เราะฮิมจากชื่อของฉัน ใครที่เชื่อมความสัมพันธ์ เราก็จะเชื่อมเขา และใครที่ตัดขาด เราก็จะตัดเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ شَقَقْتُ لَهَا اسْمًا مِنَ اسْمِي مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1695 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุตะวักกิล อัล-อัสกอลานี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัร ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, อบูสะละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า, อัร-ร็อดดาด อัล-ลัยษีย์ ได้แจ้งให้เขา(อบูสะละมะฮ์)ทราบจาก อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ว่า แท้จริงเขา(อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์)ได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1696 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากสุฟยาน จากอัซ-ซุห์รีย์ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา โดยที่เขายกสายรายงานไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ตัดขาดเครือญาติ จะไม่ได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1697 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มิใช่ผู้ที่เชื่อมความสัมพันธ์ (เครือญาติ) คือผู้ที่ตอบแทน (เมื่อผู้อื่นให้) แต่ผู้ที่เชื่อมความสัมพันธ์ คือผู้ที่เมื่อญาติของเขาตัดขาด เขา (กลับ) เชื่อมมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1698 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศ บุตร อุมัร, รายงานจากชุอฺบะฮฺ, จากอัมรฺ บุตร มุรเราะฮฺ, จากอับดุลลอฮฺ บุตร อัล-หาริษ, จากอบี กะษีร, จากอับดุลลอฮฺ บุตร อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺ (เทศนา) ว่า: “พวกท่านจงระวังความตระหนี่ถี่เหนียว เพราะแท้จริงชนรุ่นก่อนหน้าพวกท่านได้พินาศเพราะความตระหนี่ถี่เหนียว ซึ่งมันได้บัญชาพวกเขาให้ตระหนี่ พวกเขาก็ตระหนี่ และมันได้บัญชาพวกเขาให้ตัดขาด (ความสัมพันธ์) พวกเขาก็ตัดขาด และมันได้บัญชาพวกเขาให้ทำชั่ว พวกเขาก็ทำชั่ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخَلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1699 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้บอกเรา อับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺได้เล่าให้ฉันฟัง นางกล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันไม่มีสิ่งใด นอกจากสิ่งที่อัซซุบัยร์นำเข้ามาในบ้านของฉัน ฉันจะให้ทานจากสิ่งนั้นได้ไหม? ท่านกล่าวว่า "จงให้ทานเถิด และอย่าตระหนี่ถี่เหนียว แล้วมันจะถูกปิดกั้นจากเจ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ بَيْتَهُ أَفَأُعْطِي مِنْهُ قَالَ ‏ "‏ أَعْطِي وَلاَ تُوكِي فَيُوكِيَ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1700 ✨ แปลแล้ว
🌸 ซะกาต (หมวดซะกาต) 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด แจ้งจากอิสมาอีล แจ้งจากอัยยูบ จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่าแท้จริงนางได้กล่าวถึงจำนวนหนึ่งของผู้ยากไร้ - อบู ดาวูด กล่าวว่า หรือคนอื่นกล่าวว่า หรือจำนวนหนึ่งจากทาน - ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่นางว่า "จงให้ และอย่าคำนวณ (จำนวน) แล้วอัลลอฮ์ก็จะทรงคำนวณ (การให้) แก่เจ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ عِدَّةً مِنْ مَسَاكِينَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُهُ أَوْ عِدَّةً مِنْ صَدَقَةٍ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْطِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1701 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เรา จาก สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ จาก สุวัยด์ บิน ฆ่อฟะละฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ทำสงครามพร้อมกับ ซัยด์ บิน ซูฮาน และ สัลมาน บิน เราะบีอะฮฺ แล้วฉันได้พบแส้ พวกเขาทั้งสองจึงกล่าวแก่ฉันว่า จงทิ้งมันไปเสีย ฉันจึงกล่าวว่า ไม่ แต่ถ้าฉันพบเจ้าของมัน (ฉันจะคืนให้) มิเช่นนั้นฉันจะใช้ประโยชน์จากมัน แล้วฉันก็ได้ประกอบพิธีฮัจญ์ ฉันได้ผ่านเมืองมะดีนะฮฺ และได้ถาม อุบัยย์ บิน กะอฺบ์ เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้พบห่อหนึ่งซึ่งมีร้อยดีนาร์อยู่ในนั้น ฉันจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี" ฉันจึงประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี แล้วฉันก็ไปหาท่านอีก ท่านจึงกล่าวว่า "จงประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี" ฉันจึงประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี แล้วฉันก็ไปหาท่านอีก ท่านจึงกล่าวว่า "จงประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี" ฉันจึงประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี แล้วฉันก็ไปหาท่านอีก ฉันจึงกล่าวว่า ฉันไม่พบใครที่รู้จักมันเลย ท่านจึงกล่าวว่า "จงจำจำนวนของมัน ที่มัดของมัน และภาชนะของมันไว้ ถ้าเจ้าของมันมา (จงคืนให้) มิเช่นนั้นก็จงใช้ประโยชน์จากมัน" และเขากล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่านกล่าวว่า "จงประกาศหามัน" สามครั้ง หรือครั้งเดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالاَ لِي اطْرَحْهُ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلاَّ اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَلاَ أَدْرِي أَثَلاَثًا قَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1702 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) มุสัดดัด ได้รายงานแก่เรา (โดยกล่าวว่า) ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา จาก ชุอฺบะฮฺ ด้วยความหมายเดียวกัน (คือท่านนบี ﷺ กล่าวว่า) "จงประกาศหาเจ้าของมันเป็นเวลาหนึ่งปี" และ (ท่าน ﷺ) กล่าวสามครั้ง (ท่านชุอฺบะฮฺกล่าวว่า) ฉันไม่รู้ว่าท่าน (นบี ﷺ) กล่าวเช่นนั้นแก่เขา (ผู้ถาม) ในหนึ่งปี หรือในสามปี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ فَلاَ أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلاَثِ سِنِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1703 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายรายงานและเนื้อหาของมัน โดยเขากล่าวเกี่ยวกับการประกาศหาเจ้าของว่า กล่าว (ให้ประกาศหา) สองปีหรือสามปี และกล่าวว่า "จงจำจำนวนของมัน ภาชนะของมัน และเชือกผูกของมัน" และได้เพิ่มว่า "ถ้าเจ้าของของมันมา และจำจำนวนของมันและเชือกผูกของมันได้ ก็จงมอบมันให้แก่เขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า ไม่มีใครกล่าวคำนี้ นอกจากหัมมาด ในหะดีษนี้ หมายถึง "จำจำนวนของมันได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي التَّعْرِيفِ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلاَّ حَمَّادٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي ‏"‏ فَعَرَفَ عَدَدَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1704 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสิ่งของหายและพบเจอ 🌸 كِتَابُ اللُّقَطَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา จากเราะบีอะฮ์ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน จากยะซีด เมาลา อัล-มุนบะอิษ จากซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ว่า ชายคนหนึ่งได้ถามรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสิ่งของที่เก็บได้ ท่านจึงกล่าวว่า “จงประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี แล้วจงจำที่มัดและห่อของมันไว้ แล้วจงใช้จ่ายมันเสีย ถ้าเจ้าของมันมา จงคืนมันให้แก่เขา” เขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วสัตว์ที่พลัดหลงล่ะ? ท่านกล่าวว่า “จงเอามันไป เพราะแท้จริงมันเป็นของเจ้า หรือของพี่น้องของเจ้า หรือของหมาป่า” เขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วอูฐที่พลัดหลงล่ะ? รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โกรธจนแก้มทั้งสองแดง (หรือใบหน้าของท่านแดง) และกล่าวว่า “เจ้าเกี่ยวอะไรกับมัน? มันมีรองเท้าและถุงน้ำของมันอยู่ด้วย จนกว่าเจ้าของของมันจะมา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ - أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ - وَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ