📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 147 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1753 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ ด้วยหะดีษนี้ในความหมายของอบี อัล-วะลีด กล่าวว่า "แล้วท่านก็เช็ดเลือดด้วยมือของท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮัมมามได้รายงานว่า "ท่านเช็ดเลือดออกจากมันด้วยนิ้วของท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า "นี่เป็นจากแบบฉบับ (สุนนะฮฺ) ของชาวบัสเราะฮฺ ซึ่งพวกเขาโดดเด่นในเรื่องนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَى أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هَمَّامٌ قَالَ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا بِإِصْبَعِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ الَّذِي تَفَرَّدُوا بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1754 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลอะอฺลา บิน หัมมาด เล่าจากสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮฺ จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮฺ และมัรวาน ทั้งสองกล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกเดินทางในปีฮุดัยบียะฮฺ เมื่อท่านอยู่ที่ซุลหุลัยฟะฮฺ ท่านได้คล้องคอสัตว์ฮัดย์ ทำเครื่องหมาย และครองอิห์รอม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1755 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยฮันนาด แจ้งแก่เราว่า วะกีอฺ แจ้งแก่เราจากซุฟยาน จากมันศูรและอัลอะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากอาอิชะฮฺ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งสัตว์พลี (แกะ) ที่มีการคล้องคอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى غَنَمًا مُقَلَّدَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1756 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัน-นุฟัยลีย์, จากมุฮัมมัด บิน สลามะฮ์, จากอบี อับดิรเราะห์มาน - อบู ดาวูดกล่าวว่า อบู อับดิรเราะห์มานคือ คอลิด บิน อบี ยะซีด ซึ่งเป็นลุงของมุฮัมมัด บิน สลามะฮ์, รายงานจากท่าน ฮัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด - จากญะฮ์ม บิน อัล-ญารูด, จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้มอบอูฐพันธุ์ดีเป็นของขวัญ แล้วเขาได้รับ 300 ดีนาร์เป็นค่าตอบแทน เขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้มอบอูฐพันธุ์ดีเป็นของขวัญ และฉันได้รับ 300 ดีนาร์เป็นค่าตอบแทน ฉันจะขายมันแล้วซื้ออูฐสำหรับเชือดด้วยราคานั้นดีไหม? ท่านนบีกล่าวว่า: "ไม่ต้อง จงเชือดมัน (อูฐตัวเดิม) เถิด" อบู ดาวูดกล่าวว่า: นี่เป็นเพราะว่าท่าน (อุมัร) ได้ทำให้มันเป็นสัญลักษณ์ (ของการบูชายัญ) แล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ، حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ جَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَجِيبًا فَأُعْطِيَ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبًا فَأُعْطِيتُ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ أَفَأَبِيعُهَا وَأَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا قَالَ ‏ "‏ لاَ انْحَرْهَا إِيَّاهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لأَنَّهُ كَانَ أَشْعَرَهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1757 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ฉันได้ฟั่นสร้อยคอสำหรับสัตว์บูชายัญของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยมือของฉันเอง แล้วท่านได้ทำให้เป็นเครื่องหมาย (การบูชายัญ) และสวมสร้อยคอนั้น แล้วส่งมันไปยังบัยติลลาฮฺ (กะอฺบะฮฺ) และท่านยังคงพำนักอยู่ที่มะดีนะฮฺ โดยไม่มีสิ่งใดที่เคยเป็นสิ่งที่อนุมัติแก่ท่าน กลายเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلاًّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1758 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อ้างอิงจากยะซีด บิน คอลิด อัร-รอมลีย์ อัล-ฮัมดานีย์ และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้พวกเขาฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ และอัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะส่งสัตว์พลีจากเมืองมะดีนะฮ์ ดังนั้น ฉันจะบิดเชือกสำหรับคล้องคอสัตว์พลีของท่าน แล้วท่านก็มิได้ละเว้นสิ่งใดจากสิ่งที่ผู้ครองอิห์รอมพึงละเว้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1759 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฏฎอลได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ เอาน์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด และจากอิบรอฮีม - เขาอ้างว่าเขาได้ยินจากทั้งสองคน พร้อมกัน และเขาจำไม่ได้ว่าหะดีษนี้มาจากหะดีษนั้น หรือหะดีษนั้นมาจากหะดีษนี้ - ทั้งสองกล่าวว่า อุมมุลมุอ์มินีน (ภรรยาของท่านนบี) กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งสัตว์บูชายัญ และฉันได้บิดปมเชือกคล้องคอของมันด้วยมือของฉันเอง จากขนแกะที่เรามีอยู่ แล้วท่านก็ยังคงเป็นที่อนุมัติในหมู่พวกเรา ท่านได้ปฏิบัติกับภรรยาของท่านตามที่ชายคนหนึ่งปฏิบัติกับภรรยาของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، - زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا، جَمِيعًا وَلَمْ يَحْفَظْ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا وَلاَ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا - قَالاَ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَدْىِ فَأَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا بِيَدِي مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1760 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อัล-ก็อนะบีย์ จาก มาลิก จาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอ์ร็อจ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังจูงอูฐที่ถูกกำหนดไว้สำหรับบูชายัญ ท่านจึงกล่าวว่า “จงขี่มันเถิด” ชายคนนั้นกล่าวว่า “มันเป็นอูฐที่ถูกกำหนดไว้สำหรับบูชายัญ” ท่านจึงกล่าวว่า “จงขี่มันเถิด น่าเสียใจสำหรับเจ้า” ในครั้งที่สอง หรือครั้งที่สาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1761 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า อบูซซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ถามญาบิร บิน อับดิลลาห์ เกี่ยวกับการขี่สัตว์ที่ถูกนำไปเป็นฮัดย์ ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงขี่มันตามความเหมาะสม เมื่อท่านจำเป็นต้องขี่ จนกว่าท่านจะหาสัตว์พาหนะอื่นได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1762 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเรา จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากนาญิยะฮ์ อัล-อัสละมีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งสัตว์บูชายัญไปกับเขา แล้วกล่าวว่า "หากมีสิ่งใดจากสัตว์เหล่านั้นเสียหาย ก็ให้เชือดมัน แล้วจุ่มรองเท้าของมันในเลือดของมัน แล้วปล่อยมันไว้ระหว่างผู้คน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَاجِيَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْىٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَىْءٌ فَانْحَرْهُ ثُمَّ اصْبَغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1763 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุไลมาน บิน ฮัรบ์ และ มุสัดดัด ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาดได้รายงานแก่เรา - ห และ มุสัดดัด ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลวาริษ ได้รายงานแก่เรา - และนี่คือหะดีษของมุสัดดัด - จาก อบู อัต-ตัยยาห์ จาก มูซา บิน สะละมะห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง ฟุลาน อัล-อัสลามีย์ ไป พร้อมกับอูฐ 18 ตัว แล้วท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านเห็นหรือไม่ หากว่ามีสิ่งใดจากพวกมันที่อ่อนแอจนไม่สามารถเดินต่อไปได้" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านจงเชือดมัน แล้วจงย้อมรองเท้าของมันด้วยเลือดของมัน แล้วจงตีมันลงบนสีข้างของมัน และท่านและไม่มีผู้ใดจากบรรดาผู้ร่วมเดินทางของท่านจงกินมัน" หรือท่านกล่าวว่า "จากผู้ร่วมเดินทางของท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า สิ่งที่เฉพาะเจาะจงในหะดีษนี้คือคำกล่าวที่ว่า "และท่านและไม่มีผู้ใดจากบรรดาผู้ร่วมเดินทางของท่านจงกินมัน" และท่านกล่าวในหะดีษของ อับดุลวาริษ ว่า "แล้วจงวางมันลงบนสีข้างของมัน" แทนคำว่า "จงตีมัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะละมะห์ กล่าวว่า เมื่อท่านได้รวบรวมสายสืบ (อิสนาด) และความหมายแล้ว ก็เพียงพอแก่ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ - عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا الأَسْلَمِيَّ وَبَعَثَ مَعَهُ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ أُزْحِفَ عَلَىَّ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ تَنْحَرُهَا ثُمَّ تَصْبُغُ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ ‏"‏ وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏"‏ ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ اضْرِبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الإِسْنَادَ وَالْمَعْنَى كَفَاكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1764 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด และยะอฺลา สองบุตรชายของอุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบีนะญีฮ์ จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จากอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เชือดอูฐของท่าน ท่านได้เชือดด้วยมือของท่านเองสามสิบตัว และสั่งให้ฉันเชือดส่วนที่เหลือ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَعْلَى، ابْنَا عُبَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ فَنَحَرَ ثَلاَثِينَ بِيَدِهِ وَأَمَرَنِي فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا ‏.‏
✅ Munkar