📖 หะดีษที่ 1765
✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์)
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง, อีซา ได้บอกแก่เรา, และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อีซาได้บอกแก่เรา - และสำนวนนี้เป็นของอิบรอฮีม - จาก เษาว์ร, จาก รอชิด บิน สะอัด, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ลุฮัยย์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน กุรฏ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริง วันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ณ อัลลอฮ์ ตะบารอกะวะตะอาลา คือวันอัฎฮา แล้วก็วันอัล-ก๊อรฺรฺ อีซา กล่าวว่า เษาว์ร กล่าวว่า และมันคือวันที่สอง ท่านกล่าวว่า และอูฐจำนวนห้าหรือหกตัวได้ถูกนำมาใกล้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกมันก็เริ่มเบียดเสียดเข้ามาหาท่าน เพื่อให้ท่านเริ่ม (เชือด) ตัวใดตัวหนึ่งก่อน เมื่อด้านข้าง (ของอูฐ) เหล่านั้นล้มลง - ท่านกล่าวว่า ดังนั้นท่านจึงพูดคำพูดหนึ่งเบาๆ ที่ฉันไม่เข้าใจ ฉันจึงถามว่า ท่านพูดว่าอะไร? - ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดประสงค์ก็จงตัด (เนื้อ) เอาไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهَذَا لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ " . قَالَ عِيسَى قَالَ ثَوْرٌ وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي . قَالَ وَقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا - قَالَ فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ مَا قَالَ - قَالَ " مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ " .
✅ เศาะฮีหฺ