📖 หะดีษที่ 1801
✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์)
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ ได้บอกแก่เรา, อัร-รอบีอฺ บิน ซับเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเมื่อพวกเราอยู่ที่อุสฟาน สุรอเกาะฮ์ บิน มาลิก อัล-มุดลิญีย์ ได้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้รอซูลุลลอฮ์ โปรดตัดสินให้พวกเราเหมือนการตัดสินแก่กลุ่มชนที่เพิ่งเกิดใหม่ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ให้พวกท่านได้ทำอุมเราะฮ์ในการทำหัจญ์ของพวกท่านครั้งนี้แล้ว ดังนั้น เมื่อพวกท่านเดินทางมาถึง (มักกะฮ์) ใครก็ตามที่ทำการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ และระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์ เขาก็ได้ฮัลลัลแล้ว เว้นแต่ผู้ที่มีฮัดย์ (สัตว์พลี) ไปด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِعُسْفَانَ قَالَ لَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَنَا قَضَاءَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ . فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ أَدْخَلَ عَلَيْكُمْ فِي حَجِّكُمْ هَذَا عُمْرَةً فَإِذَا قَدِمْتُمْ فَمَنْ تَطَوَّفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ " .
✅ เศาะฮีหฺ