📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 157 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1873 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ, บอกกล่าวแก่เรา สุฟยาน, จาก อัล-อะอฺมัช, จาก อิบรอฮีม, จาก อาบิส บิน เราะบีอะฮฺ, จาก อุมัรฺ ว่า แท้จริงท่านได้มายังหินดำ (หินอะญัร) แล้วจูบมัน และกล่าวว่า "แท้จริงฉันรู้ว่าท่านเป็นเพียงหิน ไม่สามารถให้คุณและให้โทษได้ และหากฉันมิได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบท่านแล้ว ฉันก็จะไม่จูบท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَبَّلَهُ فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَنْفَعُ وَلاَ تَضُرُّ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1874 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด อัต-ฏอยาลิสี ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบนุชิฮาบ, จากซาลิม, จากอิบนุอุมัร, กล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบ (สัมผัส) จากบัยตุลลอฮ์ (กะอ์บะฮ์) เว้นแต่สองมุมยามานีย์เท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1875 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัคลัด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร ว่าเขาได้รับแจ้งถึงคำพูดของท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงหิน (ฮิจญ์ร) บางส่วนมาจากบ้าน (กะอฺบะฮ์) อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันคิดว่า หากอาอิชะฮ์ได้ยินสิ่งนี้จากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงฉันคิดว่าเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ละทิ้งการลูบคลำทั้งสอง (มุมหินดำและมุมยะมานี) เว้นแต่ว่าทั้งสองนั้นไม่ได้อยู่บนฐานเดิมของบ้าน และที่ผู้คนฏอวาฟวนอยู่ด้านหลังฮิจญ์รก็เพราะเหตุนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أُخْبِرَ بِقَوْلِ، عَائِشَةَ رضى الله عنها إِنَّ الْحَجَرَ بَعْضُهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّ عَائِشَةَ إِنْ كَانَتْ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لأَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتْرُكِ اسْتِلاَمَهُمَا إِلاَّ أَنَّهُمَا لَيْسَا عَلَى قَوَاعِدِ الْبَيْتِ وَلاَ طَافَ النَّاسُ وَرَاءَ الْحِجْرِ إِلاَّ لِذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1876 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากยะห์ยา จากอับดุลอะซีซ บิน อบี เราะวาด จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยละทิ้งการลูบ (อิสติลาม) มุมเยเมนและหินดำในทุกรอบของการฏอวาฟ และอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ก็ได้กระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَنْ يَسْتَلِمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوْفَةٍ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1877 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้รายงานแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาฮ์ - หมายถึง อิบนุ อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ - จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการฏอวาฟในฮัจญะตุลวะดาอฺ บนอูฐ โดยท่านสัมผัสหินดำ (รุกน์) ด้วยไม้เท้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1878 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฟียะห์ บินติ ชัยบะห์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พำนักอย่างสงบในมักกะห์ ปีที่พิชิตมักกะห์ ท่านได้ฏอวาฟโดยขี่อูฐ ท่านได้สัมผัสหินดำ (รุกน์) ด้วยไม้เท้าในมือของท่าน นางกล่าวว่า และฉันกำลังมองดูท่านอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ لَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فِي يَدِهِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1879 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - กล่าวว่า อบู อาศิม ได้รายงานแก่เราจากมะอฺรูฟ - หมายถึง อิบนุ คัรรบูซ อัล-มักกีย์ - ได้รายงานแก่เรา อบู อัฏ-ฏุฟัยล์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เฏาะวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ โดยขี่พาหนะของท่าน และสัมผัสหินดำด้วยไม้เท้าของท่าน แล้วจูบมัน มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เพิ่มว่า แล้วท่านก็ออกไปยังศอฟาและมัรวะฮ์ และเฏาะวาฟเจ็ดรอบโดยขี่พาหนะของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَعْرُوفٍ، - يَعْنِي ابْنَ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ يُقَبِّلُهُ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَطَافَ سَبْعًا عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1880 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์บุตรญะบีร เราได้ยินท่านญาบิรบุตรอับดุลลอฮ์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการฏอวาฟในฮัจญ์อำลา โดยขี่พาหนะรอบบัยตุลลอฮ์ และสะฟาและมัรวะฮ์ เพื่อให้ผู้คนได้เห็นท่าน และให้ท่านได้มองเห็นพวกเขา และเพื่อให้พวกเขาได้สอบถามท่าน เพราะแท้จริงผู้คนได้ห้อมล้อมท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1881 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อบี ซิยาด ได้เล่าให้เราฟังจากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาสว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังมักกะฮ์ในขณะที่ท่านป่วย ท่านได้ฏอวาฟบนหลังพาหนะของท่าน ทุกครั้งที่ท่านมาถึงมุม (หินดำ) ท่านจะลูบมุมด้วยไม้เท้า เมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการฏอวาฟ ท่านได้ให้พาหนะนั่งลง แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ وَهُوَ يَشْتَكِي فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَنَاخَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1882 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อนอับีย์ จากมาลิก จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เนาฟัล จากอุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากซัยนับ บินติ อบี สะละมะห์ จากอุมมุสะละมะห์ ภรรยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าแท้จริงนางกล่าวว่า ฉันได้บ่นกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าฉันป่วย ท่านจึงกล่าวว่า "จงฏอวาฟจากด้านหลังผู้คน โดยที่ท่านขี่(สัตว์พาหนะ)" นางกล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงฏอวาฟ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะนั้นกำลังละหมาดอยู่ข้างบ้าน(กะอ์บะห์) และท่านกำลังอ่านด้วย {อัต-ฏูร * วะกิตาบิมมัสฏูร}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1883 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีร, บอกแก่เรา สุฟยาน, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, จาก อิบนุ ยะอฺลา, จาก ยะอฺลา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟโดยคลุมผ้าสีเขียวไว้ใต้บ่าข้างหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُضْطَبِعًا بِبُرْدٍ أَخْضَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1884 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูสะละมะฮ์ มูซา แจ้งแก่เราว่า หัมมาดแจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนิ อับบาส แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน ได้ทำอุมเราะห์จากญิอ์รอเนาะฮ์ และพวกเขาได้รอมัลรอบบัยตุลลอฮ์ โดยให้ชายผ้าคลุมอยู่ใต้รักแร้ของพวกเขา และพาดชายผ้าคลุมนั้นไว้บนบ่าซ้ายของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ قَدْ قَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمُ الْيُسْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ