📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 158 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1885 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู สะละมะฮฺ มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง อบู อาศิม อัลฆะนวีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัฏฏุเฟย์ล กล่าวว่า ฉันได้กล่าวกับอิบนุ อับบาสว่า กลุ่มชนของท่านกล่าวอ้างว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการรอมัลรอบบัยตุลลอฮฺ และนั่นคือซุนนะฮฺ เขากล่าวว่า พวกเขาพูดจริงและพูดเท็จ ฉันกล่าวว่า อะไรคือสิ่งที่พวกเขาพูดจริง และอะไรคือสิ่งที่พวกเขาพูดเท็จ เขากล่าวว่า พวกเขาพูดจริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการรอมัล และพวกเขาพูดเท็จ นั่นไม่ใช่ซุนนะฮฺ แท้จริงชาวกุเรชได้กล่าวในช่วงเวลาแห่งสนธิสัญญาฮุดัยบียะฮฺว่า จงปล่อยมุฮัมมัดและบรรดาสาวกของเขา จนกว่าพวกเขาจะตายเหมือนแมลงวัน เมื่อพวกเขาทำสนธิสัญญาสงบศึก โดยให้พวกเขามาในปีถัดไป แล้วพักอยู่ที่มักกะฮฺสามวัน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึง โดยที่พวกมุชริกีนอยู่ทางด้านกุอัยกิอาน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่บรรดาสาวกของท่านว่า "จงรอมัลรอบบัยตุลลอฮฺสามรอบ" และนั่นไม่ใช่ซุนนะฮฺ ฉันกล่าวว่า กลุ่มชนของท่านกล่าวอ้างว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟระหว่างอัศศอฟาและอัลมัรวะฮฺบนหลังอูฐของท่าน และนั่นคือซุนนะฮฺ เขากล่าวว่า พวกเขาพูดจริงและพูดเท็จ ฉันกล่าวว่า อะไรคือสิ่งที่พวกเขาพูดจริง และอะไรคือสิ่งที่พวกเขาพูดเท็จ เขากล่าวว่า พวกเขาพูดจริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฏอวาฟระหว่างอัศศอฟาและอัลมัรวะฮฺบนหลังอูฐของท่าน และพวกเขาพูดเท็จ นั่นไม่ใช่ซุนนะฮฺ ผู้คนไม่ได้ถูกผลักออกจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่ได้ถูกหันเหออกจากท่าน ท่านจึงฏอวาฟบนหลังอูฐ เพื่อให้พวกเขาได้ยินคำพูดของท่าน และเพื่อให้พวกเขาได้เห็นตำแหน่งของท่าน และเพื่อให้มือของพวกเขาไม่สามารถสัมผัสท่านได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْغَنَوِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏ قُلْتُ وَمَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ دَعُوا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ حَتَّى يَمُوتُوا مَوْتَ النَّغَفِ ‏.‏ فَلَمَّا صَالَحُوهُ عَلَى أَنْ يَجِيئُوا مِنَ الْعَاِمِ الْمُقْبِلِ فَيُقِيمُوا بِمَكَّةَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ ارْمُلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ ‏.‏ قُلْتُ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏ قُلْتُ مَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ كَانَ النَّاسُ لاَ يُدْفَعُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُصْرَفُونَ عَنْهُ فَطَافَ عَلَى بَعِيرٍ لِيَسْمَعُوا كَلاَمَهُ وَلِيَرَوْا مَكَانَهُ وَلاَ تَنَالَهُ أَيْدِيهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1886 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา, หัมมาด บิน เซด ได้รายงานแก่เราจากอัยยูบ จากสะอีด บิน ญุไบร์ ว่าเขาได้รายงานจากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงมักกะห์ ในขณะที่พวกเขามีสภาพอ่อนแอจากไข้ที่ยัษริบ พวกมุชริกีนจึงกล่าวว่า แท้จริงมีกลุ่มชนหนึ่งกำลังมาหาพวกท่าน พวกเขาอ่อนแอจากไข้ และได้รับความเลวร้ายจากมัน แล้วอัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา ได้ทรงแจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบถึงสิ่งที่พวกเขากล่าว ดังนั้นท่านจึงสั่งให้พวกเขาเดินรอมัล (เดินเร็วๆ ก้าวย่างถี่ๆ) ในสามรอบแรก และให้เดินระหว่างมุมทั้งสอง เมื่อพวกเขาเห็นพวกเขารอมัล พวกเขาก็กล่าวว่า นี่คือคนเหล่านั้นที่พวกท่านกล่าวว่าไข้ได้ทำให้อ่อนแอ พวกเขาแข็งแกร่งกว่าเราเสียอีก อิบนุอับบาสกล่าวว่า ท่านไม่ได้สั่งให้พวกเขารอมัลทุกรอบ เว้นแต่เป็นการผ่อนปรนให้พวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمُ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا قَالُوهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ وَأَنْ يَمْشُوا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ رَمَلُوا قَالُوا هَؤُلاَءِ الَّذِينَ ذَكَرْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنَّا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ إِلاَّ إِبْقَاءً عَلَيْهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1887 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮัมบัล, รายงานจากอับดุลมาลิก บิน อัมรฺ, รายงานจากฮิชาม บิน สะอฺด์, จากเซด บิน อัสลัม, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า "ทำไมจึงต้องเดินก้าวย่างเร็ว (รอมัล) และเปิดบ่าในวันนี้ ทั้งที่แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงทำให้ศาสนาอิสลามเข้มแข็งแล้ว และทรงขจัดการปฏิเสธศรัทธาและผู้ปฏิเสธศรัทธาไปแล้ว กระนั้นก็ตาม เราจะไม่ละทิ้งสิ่งที่เราเคยปฏิบัติในสมัยของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ فِيمَ الرَّمَلاَنُ الْيَوْمَ وَالْكَشْفُ عَنِ الْمَنَاكِبِ، وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ مَعَ ذَلِكَ لاَ نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1888 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์ การสะแอระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์ และการขว้างญิมาร ได้ถูกบัญญัติขึ้นเพื่อดำรงการรำลึกถึงอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَمْىُ الْجِمَارِ لإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1889 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารี เล่าจากยะห์ยา บิน สุลัยม์ จาก อิบนุ คุษัยม์ จากอบี อัฏ-ฏุไฟล์ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ อิฎฏิบาอ์ (คลุมผ้าโดยให้ชายผ้าอยู่ใต้รักแร้ขวา) แล้วลูบหินดำและกล่าวตักบีร จากนั้นท่านได้รอมัล (เดินเร็วๆ ก้าวย่างถี่ๆ) สามรอบ และเมื่อพวกเขามาถึงรุกนุลยะมานี และพ้นสายตาจากชาวกุเรช พวกเขาจะเดิน แล้วเมื่อปรากฏตัวต่อหน้าพวกกุเรช พวกเขาจะรอมัล ชาวกุเรชกล่าวว่า “ราวกับว่าพวกเขาคือกวาง” อิบนุ อับบาส กล่าวว่า “ดังนั้นมันจึงเป็นสุนนะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اضْطَبَعَ فَاسْتَلَمَ وَكَبَّرَ ثُمَّ رَمَلَ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَكَانُوا إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَتَغَيَّبُوا مِنْ قُرَيْشٍ مَشَوْا ثُمَّ يَطْلُعُونَ عَلَيْهِمْ يَرْمُلُونَ تَقُولُ قُرَيْشٌ كَأَنَّهُمُ الْغِزْلاَنُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَكَانَتْ سُنَّةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1890 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์ ได้บอกแก่เรา จากอบี อัฏ-ฏุไฟล์ จากอิบนิ อับบาส แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน ได้ทำอุมเราะห์จากญิอ์รอเนาะห์ พวกเขาจึงได้รอมัล (เดินก้าวย่างเร็วๆ) รอบบัยตุลลอฮ์ (กะอ์บะห์) สามรอบ และเดิน (ตามปกติ) สี่รอบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاَثًا وَمَشَوْا أَرْبَعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1891 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กามิล, จากสุลัยม์ บิน อัคดัร, จากอุบัยดิลลาฮ์, จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร ได้เดินรำมะลฺ (เดินเร็วๆ ก้าวย่างถี่ๆ) จากหินดำ (อัล-หะญัร อัล-อัสวัด) ถึงหินดำ และเขากล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1892 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุสได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา บิน อุบัยด์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัส-สาอิบ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวระหว่างมุมทั้งสองว่า “ร็อบบะนา อาตินา ฟิดดุนยา ฮะซะนะห์ วะฟิลอาคิรอติ ฮะซะนะห์ วะกินา อะซาบันนาร์” (ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดประทานความดีงามแก่เราในโลกนี้ และความดีงามในโลกหน้า และโปรดปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ ‏{‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏}‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1893 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มูซา บิน อุกบะห์, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงแล้วเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เฏาะวาฟในขณะทำฮัจญ์และอุมเราะห์ สิ่งแรกที่ท่านทำเมื่อมาถึงคือ ท่านจะสะแอ (เดินเร็ว) สามรอบ และเดิน (ตามปกติ) สี่รอบ แล้วท่านจะละหมาดสองรอกาอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1894 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบน์ อัส-ซัรฮ์ และ อัล-ฟัฎล์ บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือสำนวนของเขา - พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน บาบาห์ จากญุบัยร์ บิน มุฏอิม โดยรายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าห้ามผู้ใดที่ทำการฏอวาฟ (เดินเวียน) รอบบ้านหลังนี้ และทำการละหมาดในเวลาใดก็ได้ที่เขาประสงค์ ทั้งในเวลากลางคืนและกลางวัน" อัล-ฟัฎล์กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ลูกหลานอับดิ มะนาฟเอ๋ย พวกท่านจงอย่าห้ามผู้ใด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ وَيُصَلِّي أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْفَضْلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1895 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบน์ ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ญุร็อยจ์ กล่าวว่า อบู อัซซุบัยร์ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านไม่ได้ฏอวาฟระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์ นอกจากฏอวาฟเดียวคือฏอวาฟแรกของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1896 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ว่า มาลิก บิน อานัส รายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงบรรดาสาวกของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อยู่กับท่าน พวกเขาไม่ได้ฏอวาฟ จนกว่าพวกเขาจะขว้างญัมเราะฮ์เสียก่อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ لَمْ يَطُوفُوا حَتَّى رَمَوُا الْجَمْرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ