📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 161 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1921 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง, ห. และมุฮัมมัด บิน กะษีรได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้บอกเรา, - และนี่คือสำนวนของหะดีษของซุฮัยร์ - อิบรอฮีม บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, กุรัยบ์ได้บอกฉันว่า เขาได้ถามอุซามะห์ บิน เซด ว่า "บอกฉันหน่อยว่าพวกท่านทำอย่างไร - หรือสร้างอะไร - ในเย็นวันที่ท่านนั่งซ้อนท้ายท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" เขาตอบว่า "พวกเรามาถึงช่องเขาที่ผู้คนหยุดพักเพื่อพักแรม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้พาหนะของท่านหยุดพัก แล้วท่านก็ปัสสาวะ - และซุฮัยร์ไม่ได้กล่าวว่า "เทน้ำ" - จากนั้นท่านขอน้ำละหมาด ท่านก็ทำละหมาดที่ไม่สมบูรณ์นัก" ฉันกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การละหมาดล่ะ?" ท่านตอบว่า "การละหมาดอยู่ข้างหน้าท่าน" เขากล่าวว่า "ท่านจึงขึ้นขี่พาหนะ จนกระทั่งพวกเรามาถึงมุซดาลีฟะห์ ท่านได้ดำรงละหมาดมัฆริบ จากนั้นผู้คนก็ให้พาหนะของตนหยุดพักในที่พักของตน และพวกเขาไม่ได้แก้เครื่องครองอิห์รอม จนกระทั่งท่านได้ดำรงละหมาดอิชาอ์และละหมาด แล้วผู้คนจึงแก้เครื่องครองอิห์รอม" มุฮัมมัดได้เพิ่มในหะดีษของเขาว่า "ฉันกล่าวว่า ท่านทำอย่างไรเมื่อพวกท่านเข้าสู่ยามเช้า?" เขาตอบว่า "อัล-ฟัฎล์ได้นั่งซ้อนท้ายท่าน และฉันก็ออกไปวิ่งแข่งกับชาวกุเรชด้วยเท้าของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ زُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي كَيْفَ، فَعَلْتُمْ - أَوْ صَنَعْتُمْ - عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمُعَرَّسِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ ثُمَّ بَالَ - وَمَا قَالَ زُهَيْرٌ أَهْرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ وَصَلَّى ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَىَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1922 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน หัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัยยาช จาก ซัยด์ บิน อะลี จาก บิดาของเขา จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อบีรอฟิอฺ จาก อะลี กล่าวว่า: แล้วท่าน (นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ให้ อุซามะห์ นั่งซ้อนท้าย แล้วท่านก็เริ่มเร่งอูฐของท่าน ในขณะที่ผู้คนกำลังตีอูฐไปทางขวาและทางซ้าย โดยที่ท่านมิได้เหลียวแลพวกเขา และท่านกล่าวว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย จงสำรวม" และท่านได้ออกเดินทางเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى نَاقَتِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ الإِبِلَ يَمِينًا وَشِمَالاً لاَ يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ ‏ "‏ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ وَدَفَعَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1923 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-ก็อนะบี จาก มาลิก จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า อุซามะฮฺ บิน เซด ถูกถามในขณะที่ฉันนั่งอยู่ว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางอย่างไรในการทำฮัจญ์อำลา เมื่อท่านได้เคลื่อนที่ (ออกจากมุซดาลีฟะฮฺ) เขากล่าวว่า ท่านเดินทางด้วยความเร็วปานกลาง (อัล-อะนั๊ก) และเมื่อพบช่องว่าง ท่านจะเร่งความเร็ว (อัน-นัศ) ฮิชามกล่าวว่า อัน-นัศ เร็วกว่า อัล-อะนั๊ก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا جَالِسٌ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ النَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1924 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้รายงานแก่เรา, ยะอ์กูบ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ อิสหาก, อิบรอฮีม บิน อุกบะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน, จาก กุร็อยบ์, ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จาก อุซามะฮ์ กล่าวว่า: ฉันเคยนั่งซ้อนท้ายท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกเดินทาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وَقَعَتِ الشَّمْسُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1925 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากกุร็อยบ์ บ่าวของอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ว่าเขาได้ยินท่านกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจากอะรอฟะฮ์ จนกระทั่งเมื่อถึงที่ช่องเขา ท่านได้ลงจากพาหนะ แล้วปัสสาวะ จากนั้นท่านก็ทำวุฎูอ์โดยไม่ได้ทำอย่างสมบูรณ์ ฉันจึงถามท่านว่า "จะละหมาดหรือยังครับ?" ท่านตอบว่า "การละหมาดอยู่ข้างหน้าเจ้า" แล้วท่านก็ขึ้นพาหนะ เมื่อท่านมาถึงมุซดะลิฟะฮ์ ท่านได้ลงจากพาหนะ แล้วทำวุฎูอ์อย่างสมบูรณ์ จากนั้นได้มีการอิกอมะฮ์ (ประกาศเริ่มละหมาด) ท่านจึงละหมาดมัฆริบ แล้วทุกคนก็นำอูฐของตนไปผูกไว้ที่พักของตน จากนั้นได้มีการอิกอมะฮ์ละหมาดอิชาอ์ ท่านจึงละหมาด โดยที่ท่านไม่ได้ละหมาดสิ่งใดระหว่างสองละหมาดนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ قُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1926 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดิลลาห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกันที่มุซดะลิฟะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1927 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮัมบัล, รายงานจากฮัมมาด บิน คอลิด, จาก อิบนิ อะบีซิอ์บ, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, ด้วยสายสืบและเนื้อหาเดียวกัน และเขากล่าวว่า ด้วยการอิกอมะห์ อิกอมะห์ โดยรวมทั้งสองไว้ด้วยกัน อะห์มัดกล่าวว่า วะกีอฺกล่าวว่า เขาทำการละหมาดทุกเวลาด้วยการอิกอมะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ بِإِقَامَةٍ إِقَامَةٍ جَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ وَكِيعٌ صَلَّى كُلَّ صَلاَةٍ بِإِقَامَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1928 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และมัคลัด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง (ความหมายเดียวกัน) อุษมาน บิน อุมัร ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อบีซิอ์บ จาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายสืบของ อิบนุ หัมบัล จาก หัมมาด และมีความหมายเดียวกัน ท่านกล่าวว่า ด้วยการอิกอมะฮ์เดียวสำหรับทุกละหมาด และไม่ได้อะซานในการละหมาดแรก และไม่ได้กล่าวตัสบีห์ตามหลังละหมาดใดละหมาดหนึ่งจากพวกมัน มัคลัดกล่าวว่า ไม่ได้อะซานในการละหมาดใดละหมาดหนึ่งจากพวกมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ عَنْ حَمَّادٍ، وَمَعْنَاهُ، قَالَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى أَثَرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏ قَالَ مَخْلَدٌ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1929 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี อิสฮาก, จากอับดุลลอฮ์ บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดมัฆริบสามร็อกอัต และอิชาอ์สองร็อกอัต พร้อมกับอิบนุ อุมัร แล้วมาลิก บิน อัล-ฮาริษ ได้ถามเขาว่า นี่คือการละหมาดอะไร? เขาตอบว่า ฉันได้ละหมาดทั้งสอง (มัฆริบและอิชาอ์) พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ณ สถานที่แห่งนี้ ด้วยอิกอมะฮ์เดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1930 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สุลัยมาน อัลอัมบารี ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก - หมายถึง อิบนุ ยูซุฟ - ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชะรีก จาก อบู อิสหาก จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ และ อับดุลลอฮ์ บิน มาลิก กล่าวว่า พวกเราได้ละหมาดมัฆริบและอีชาพร้อมกับ อิบนุ อุมัร ที่มุซดะลิฟะฮ์ ด้วยการอิกอมะฮ์เดียว แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของหะดีษของ อิบนุ กะษีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالْمُزْدَلِفَةِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1931 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สืบเนื่องจากอิบนุ อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล จาก อบู อิสหาก จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า เราได้เดินทางออกจาก (มินา) พร้อมกับ อิบนุ อุมัร เมื่อเราไปถึงญัมอ์ (มุซดะลิฟะฮ์) ท่านได้นำเราละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ ด้วยการอิกอมะฮ์เดียว สามรอกาอัตและสองรอกาอัต ครั้นเมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด อิบนุ อุมัรได้กล่าวแก่เราว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาด ณ สถานที่แห่งนี้เช่นนี้แหละ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا بَلَغْنَا جَمْعًا صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثَلاَثًا وَاثْنَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَنَا ابْنُ عُمَرَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1932 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชูบะฮ์ สลามะฮ์ บิน กุฮัยล์ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้เห็นสะอีด บิน ญุบัยร์ ได้ทำการอิกอมะห์ที่ญัมอ์ แล้วเขาได้ละหมาดมัฆริบสามรอกาอัต แล้วเขาได้ละหมาดอิชาอ์สองรอกาอัต แล้วเขากล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานว่า อิบนุ อุมัร ได้กระทำเช่นนี้ ณ สถานที่นี้ และเขากล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำเช่นนี้ ณ สถานที่นี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَقَامَ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا وَقَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ