📖 หะดีษที่ 1921
✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์)
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง, ห. และมุฮัมมัด บิน กะษีรได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้บอกเรา, - และนี่คือสำนวนของหะดีษของซุฮัยร์ - อิบรอฮีม บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, กุรัยบ์ได้บอกฉันว่า เขาได้ถามอุซามะห์ บิน เซด ว่า "บอกฉันหน่อยว่าพวกท่านทำอย่างไร - หรือสร้างอะไร - ในเย็นวันที่ท่านนั่งซ้อนท้ายท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" เขาตอบว่า "พวกเรามาถึงช่องเขาที่ผู้คนหยุดพักเพื่อพักแรม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้พาหนะของท่านหยุดพัก แล้วท่านก็ปัสสาวะ - และซุฮัยร์ไม่ได้กล่าวว่า "เทน้ำ" - จากนั้นท่านขอน้ำละหมาด ท่านก็ทำละหมาดที่ไม่สมบูรณ์นัก" ฉันกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การละหมาดล่ะ?" ท่านตอบว่า "การละหมาดอยู่ข้างหน้าท่าน" เขากล่าวว่า "ท่านจึงขึ้นขี่พาหนะ จนกระทั่งพวกเรามาถึงมุซดาลีฟะห์ ท่านได้ดำรงละหมาดมัฆริบ จากนั้นผู้คนก็ให้พาหนะของตนหยุดพักในที่พักของตน และพวกเขาไม่ได้แก้เครื่องครองอิห์รอม จนกระทั่งท่านได้ดำรงละหมาดอิชาอ์และละหมาด แล้วผู้คนจึงแก้เครื่องครองอิห์รอม" มุฮัมมัดได้เพิ่มในหะดีษของเขาว่า "ฉันกล่าวว่า ท่านทำอย่างไรเมื่อพวกท่านเข้าสู่ยามเช้า?" เขาตอบว่า "อัล-ฟัฎล์ได้นั่งซ้อนท้ายท่าน และฉันก็ออกไปวิ่งแข่งกับชาวกุเรชด้วยเท้าของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ زُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي كَيْفَ، فَعَلْتُمْ - أَوْ صَنَعْتُمْ - عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمُعَرَّسِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ ثُمَّ بَالَ - وَمَا قَالَ زُهَيْرٌ أَهْرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ . قَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . قَالَ فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ وَصَلَّى ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ . زَادَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَىَّ .
✅ เศาะฮีหฺ