📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 163 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1945 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมัล บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฮิชาม - หมายถึง อิบนุ อัล-ฆาซ - ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยุดในวันเชือด (อีดอัฎฮา) ระหว่างญะมะรอต (เสาหินที่ใช้ขว้าง) ในฮัจญ์ที่ท่านได้กระทำ แล้วท่านกล่าวว่า “วันนี้คือวันอะไร?” พวกเขากล่าวว่า วันเชือด ท่านกล่าวว่า “นี่คือวันฮัจญ์ อัล-อักบัร (ฮัจญ์ที่ยิ่งใหญ่)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1946 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-ฮะกัม บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง ว่า ชุอัยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า อบูบักรฺได้ส่งฉันไปในกลุ่มผู้ที่ประกาศในวันเชือด (วันอีดอัฎฮา) ที่มินาว่า หลังจากปีนี้ จะไม่มีผู้ตั้งภาคีประกอบพิธีฮัจญ์อีก และจะไม่มีผู้ใดฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺในสภาพเปลือยกาย และวันฮัจญ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือวันเชือด และฮัจญ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือฮัจญ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الأَكْبَرُ الْحَجُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1947 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอิบนุ อบี บักเราะฮฺ จากอบี บักเราะฮฺ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺในฮัจญ์ของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง กาลเวลาได้หมุนเวียนกลับมาเหมือนเดิมดั่งวันที่อัลลอฮฺสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ปีหนึ่งมีสิบสองเดือน ในจำนวนนั้นมีสี่เดือนที่เป็นเดือนต้องห้าม สามเดือนเรียงกันคือ เดือนซุลเกาะดะฮฺ เดือนซุลฮิจญะฮฺ และเดือนมุฮัรรอม และเดือนรอญับของเผ่ามุฎ็อรที่อยู่ระหว่างเดือนญุมาดาและเดือนชะอฺบาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَ ذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1948 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟัยยาฎ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลวะฮาบ ได้รายงานแก่เราว่า อัยยูบ อัส-สัคติยานี ได้รายงานแก่เราจาก มุหัมมัด บิน สิรีน จาก อิบนุ อะบี บักเราะฮ์ จาก อบู บักเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ เอาน์ ได้กล่าวถึงชื่อเขา โดยกล่าวว่า จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี บักเราะฮ์ จาก อบู บักเราะฮ์ ในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّاهُ ابْنُ عَوْنٍ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1949 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง บุเกร บิน อะฏออ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ยะอ์มัร อัดดีลีย์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ที่อะรอฟะห์ แล้วมีคนกลุ่มหนึ่ง หรือจำนวนหนึ่ง จากชาวนัจญ์ได้มา พวกเขาได้สั่งให้ชายคนหนึ่งประกาศถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การทำฮัจย์เป็นอย่างไร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้ชายคนหนึ่งประกาศว่า “ฮัจย์คือ (การวุกูฟใน) วันอะรอฟะห์ ใครที่มาทันก่อนละหมาดศุบห์ของคืนรวม (คืนมุซดาลีฟะห์) การทำฮัจย์ของเขาก็สมบูรณ์ วันแห่งมินาคือสามวัน ดังนั้น ผู้ใดรีบออกไปในสองวัน ก็ไม่มีบาปแก่เขา และผู้ใดอยู่ต่อ ก็ไม่มีบาปแก่เขา” เขากล่าวว่า จากนั้นท่านได้ให้ชายคนหนึ่งขี่ตามหลังท่าน และให้เขาประกาศเช่นนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นเดียวกันนี้ เมห์รอนได้รายงานจาก สุฟยาน โดยกล่าวว่า "ฮัจย์ ฮัจย์" สองครั้ง และยะห์ยา บิน สะอีด อัลก็อฏฏอน ได้รายงานจาก สุฟยาน โดยกล่าวว่า "ฮัจย์" หนึ่งครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَ نَاسٌ - أَوْ نَفَرٌ - مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَنَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ الْحَجُّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى ‏"‏ الْحَجُّ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَتَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِهْرَانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ الْحَجُّ الْحَجُّ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ الْحَجُّ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1950 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอิสมาอีล, อาเมรได้เล่าให้เราฟัง, อุรวะฮ์ บิน มุฎัรริส อัฏฏออีย์ได้บอกฉันว่า: ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่เมาว์กิฟ (หมายถึงที่มุซดะลิฟะฮ์) ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันมาจากภูเขาฏ็อยยีอ์ ฉันได้ทำให้พาหนะของฉันอ่อนล้า และทำให้ตัวเองเหนื่อยล้า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันมิได้ละเว้นภูเขาใดเลยเว้นแต่ฉันได้ยืนอยู่บนมัน แล้วฉันจะได้บุญของการทำฮัจญ์หรือไม่? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ได้ทันละหมาดนี้ (คือละหมาดศุบฮิที่มุซดะลิฟะฮ์) ร่วมกับเรา และได้มาอะรอฟะฮ์ก่อนหน้านี้ ไม่ว่าจะเป็นเวลากลางคืนหรือกลางวัน แน่นอน การทำฮัจญ์ของเขาได้สมบูรณ์แล้ว และเขาได้ปลดเปลื้องความสกปรกของเขาแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْقِفِ - يَعْنِي بِجَمْعٍ قُلْتُ جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ جَبَلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلاَةَ وَأَتَى عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1951 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน หัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร ได้บอกเรา, จาก หุมัยดฺ อัล-อะอฺร็อจญ์, จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มุอาซ, จากชายคนหนึ่งในหมู่เศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่ผู้คน ณ มินา และจัดให้พวกเขาลงในตำแหน่งต่างๆ ของพวกเขา แล้วท่านกล่าวว่า “ให้ชาวมุฮาญิรีนลงตรงนี้” และท่านได้ชี้ไปยังด้านขวาของกิบลัต “และชาวอันศ็อรลงตรงนี้” และท่านได้ชี้ไปยังด้านซ้ายของกิบลัต “แล้วให้ผู้คนลงรอบๆ พวกเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ بِمِنًى وَنَزَّلَهُمْ مَنَازِلَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ لِيَنْزِلِ الْمُهَاجِرُونَ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى مَيْمَنَةِ الْقِبْلَةِ ‏"‏ وَالأَنْصَارُ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى مَيْسَرَةِ الْقِبْلَةِ ‏"‏ ثُمَّ لْيَنْزِلِ النَّاسُ حَوْلَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1952 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุลมุบาร็อกได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน นาฟิอฺ จาก อิบนุ อะบี นะญีห์ จากบิดาของเขา จากชายสองคนจากบนีบักรฺ กล่าวว่า เราได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮฺในวันตัชรีกช่วงกลาง และพวกเราอยู่ ณ ที่พาหนะของท่าน และคุฏบะฮฺนี้คือคุฏบะฮฺที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวที่มินา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالاَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1953 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบู อาศิม ได้รายงานแก่เราว่า เราะบีอะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ฮิสนฺ ได้รายงานแก่เราว่า ย่าของฉัน สัรรออ์ บินติ นัฮบาน – และนางเป็นหัวหน้าครอบครัวในยุคญาฮิลียะฮฺ – ได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่เราในวันอัร-รุอูสฺ แล้วท่านได้กล่าวว่า “วันนี้คือวันอะไร?” พวกเรากล่าวว่า อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ทรงทราบดียิ่งกว่า ท่านกล่าวว่า “มิใช่วันกลางของวันตัชรีกหรอกหรือ?” อบู ดาวูด กล่าวว่า และเช่นเดียวกัน ลุงของบิดาของฮุรเราะฮฺ อัร-เราะกอชี ได้กล่าวว่า แท้จริงท่านได้กล่าวคุฏบะฮฺในวันกลางของวันตัชรีก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حِصْنٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، سَرَّاءُ بِنْتُ نَبْهَانَ - وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الرُّءُوسِ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ عَمُّ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ إِنَّهُ خَطَبَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1954 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม บิน อับดุลมาลิก ได้เล่าให้เราฟัง, อิกริมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลฮิรมาส บิน ซิยาดย์ อัลบาฮิลี ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะห์แก่ผู้คนบนอูฐของท่าน อัลอัฎบาอ์ ในวันอีดิลอัฎฮา ที่มีนา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ يَوْمَ الأَضْحَى بِمِنًى ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1955 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมิล (คือ อิบนุล ฟัฎล์) อัล-ฮัรรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญาบิรได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยม์ บิน อามิร อัล-กิลาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอบู อุมามะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินคุฏบะฮ์ (การเทศนา) ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มินา ในวันเชือดสัตว์พลี (วันอีดอัฎฮา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - الْحَرَّانِيُّ - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ الْكَلاَعِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ خُطْبَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1956 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน อับดิรเราะฮีม อัดดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวานได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิลาล บิน อามิร อัลมุซะนีย์ เขาได้กล่าวว่า รอฟิอฺ บิน อัมรฺ อัลมุซะนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮฺแก่ผู้คน ณ มินา ในขณะที่แสงแดดยามสายได้สาดส่อง บนล่อสีเทา และอะลี (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) กำลังแปล (สิ่งที่ท่านรอซูลกล่าว) และผู้คน (ในที่นั้น) มีทั้งที่นั่งและยืน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزَنِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - يُعَبِّرُ عَنْهُ وَالنَّاسُ بَيْنَ قَاعِدٍ وَقَائِمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ