📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 165 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1969 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอฺนบีแจ้งแก่เรา, อับดุลลอฮฺ (คือ อิบนุ อุมัร) แจ้งแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านได้มายังญิมาเราะฮฺในสามวันหลังวันเชือด โดยเดินเท้าไปและกลับ และท่านได้บอกว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1970 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ อบูอัซซุบัยร์ได้บอกฉัน เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขว้าง (หิน) ขณะทรงประทับอยู่บนพาหนะของท่าน ในวันเชือดสัตว์พลี (วันอีดอัฎฮา) โดยท่านกล่าวว่า “จงยึดมั่นในพิธีกรรมของพวกท่าน เพราะฉันไม่รู้ บางทีฉันอาจจะไม่ได้ทำฮัจญ์อีกหลังจากการทำฮัจญ์ครั้งนี้ของฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ يَقُولُ ‏ "‏ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1971 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจ์ กล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขว้าง (ญะมะรอต) บนหลังพาหนะของท่านในวันอัฎฮา ช่วงเช้า ส่วนหลังจากนั้น (ในวันอื่นๆ) ก็หลังจากดวงอาทิตย์คล้อยแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى فَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1972 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัซ-ซุฮรีย์ เล่าจากซุฟยาน เล่าจากมิสอาร์ เล่าจากวะบะเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันถามอิบนุ อุมัรว่า ฉันจะขว้างญิมารเมื่อใด? เขากล่าวว่า เมื่ออิหม่ามของท่านขว้าง ท่านก็จงขว้าง แล้วฉันถามเขาอีกครั้ง เขากล่าวว่า พวกเราคอยเวลาที่ดวงอาทิตย์คล้อย เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย พวกเราก็ขว้าง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِ ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ زَوَالَ الشَّمْسِ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1973 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก อะลี บิน บะห์รฺ และ อับดุลลอฮฺ บิน สะอีด - ความหมายเดียวกัน - กล่าวว่า อบู คอลิด อัล-อะห์มัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รีบออกไป (จากมักกะฮฺ) ในวันสุดท้ายของท่าน เมื่อท่านได้ละหมาดซุฮฺริแล้ว จากนั้นท่านได้กลับไปยังมินา และพักอยู่ที่นั่นในคืนต่างๆ ของวันตัชรีก ท่านจะขว้างเสาหิน เมื่อดวงอาทิตย์คล้อยไปแล้ว โดยขว้างเสาหินแต่ละเสาด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน และกล่าวตักบีรพร้อมกับก้อนกรวดแต่ละก้อน และท่านจะหยุดยืน ณ เสาแรกและเสาที่สอง โดยยืนนานและวิงวอน และท่านจะขว้างเสาที่สามโดยไม่หยุดยืน ณ เสานั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1974 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร และ มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา (ความหมายเดียวกัน) พวกเขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-หักัม จาก อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จาก อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า เมื่อท่านมาถึงญัมเราะห์ อัล-กุบรอ ท่านได้ให้บัยตุลลอฮฺอยู่ทางซ้ายมือของท่าน และมีนาอยู่ทางขวามือของท่าน และท่านได้ขว้างญัมเราะห์ด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน และกล่าวว่า "เช่นนี้แหละ ผู้ที่สูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ ถูกประทานลงมาให้ ได้ขว้าง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَّا انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1975 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบี ได้รายงานแก่เราจากมาลิก (ห) และอิบน์ อัส-สัรห์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบน์ วะห์บ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มาลิกได้บอกแก่ฉัน จากอับดุลลอฮ์ บิน อบีบักร์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน หัซม์ จากบิดาของเขา จากอบิล บัดดาห์ บิน อาศิม จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุญาตให้คนเลี้ยงอูฐพักค้างคืน (ที่อื่น) โดยให้พวกเขาขว้าง (หิน) ในวันเชือด แล้วขว้างในวันพรุ่งนี้ และหลังจากวันพรุ่งนี้ไปอีกสองวัน และให้พวกเขาขว้างในวันเนัฟร์ (วันที่ออกจากมีนา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِرِعَاءِ الإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ بِيَوْمَيْنِ وَيَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1976 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บุตรทั้งสองของอบีบักร จากบิดาของพวกเขา จากอบี อัล-บัดดาห์ บิน อะดีย์ จากบิดาของเขา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่อนปรนให้แก่ผู้เลี้ยงสัตว์ ให้ขว้าง (ญะมะเราะฮ์) หนึ่งวันและละเว้นหนึ่งวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدِ، ابْنَىْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1977 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กอตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู มิญลัซ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับเรื่องหนึ่งจากเรื่องของญิมารฺ แล้วเขากล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขว้างมันด้วยหกก้อน หรือด้วยเจ็ดก้อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي أَرَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1978 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาฮิด บิน ซิยาด ได้บอกกับเรา โดยได้รับการบอกเล่าจาก อัล-หัจญาจญ์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้ขว้างญัมเราะตุลอะกอบะฮ์แล้ว เขาก็เป็นที่อนุมัติให้แก่ทุกสิ่ง ยกเว้นสตรี" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฎออีฟ (อ่อน) อัล-หัจญาจญ์ ไม่ได้เห็น อัซ-ซุฮ์รีย์ และไม่ได้ยินจากเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1979 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-กะอฺนบี จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเมตตาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ และผู้ที่ตัดผมสั้นเล่า? ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเมตตาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ และผู้ที่ตัดผมสั้นเล่า? ท่านกล่าวว่า "และผู้ที่ตัดผมสั้นด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1980 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ รายงานจากยะอ์กูบ - หมายถึง อัล-อิสกันดะรอนีย์ - จากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้โกนผมของท่านในการทำฮัจญ์อำลา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ