📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 167 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1993 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำอุมเราะห์สี่ครั้ง คือ อุมเราะห์ที่ฮุดัยบียะห์, ครั้งที่สองเมื่อพวกเขาตกลงทำอุมเราะห์ในปีถัดไป, ครั้งที่สามจากญิอ์รอเนาะห์ และครั้งที่สี่ที่ท่านได้ทำพร้อมกับการทำฮัจย์ของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالثَّانِيَةَ حِينَ تَوَاطَئُوا عَلَى عُمْرَةٍ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي قَرَنَ مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1994 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด อัฏฏอยาลิสีและฮัดบะฮฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำอุมเราะฮฺสี่ครั้ง ทั้งหมดอยู่ในเดือนซุลเกาะดะฮฺ ยกเว้นอุมเราะฮฺที่ทำพร้อมกับการทำฮัจญ์ของท่าน - อบู ดาวูดกล่าวว่า ฉันได้จำอย่างแม่นยำจากฮัดบะฮฺในส่วนนี้ และฉันได้ยินมาจากอบุลวะลีด แต่ฉันไม่ได้บันทึกไว้ทั้งหมด - อุมเราะฮฺในสมัยฮุดัยบียะฮฺ หรือจากฮุดัยบียะฮฺ และอุมเราะฮฺอัล-กอฎออฺ ในเดือนซุลเกาะดะฮฺ และอุมเราะฮฺจากอัล-ญิอ์รอเนาะฮฺ ขณะที่ท่านได้แบ่งทรัพย์เชลยจากฮุนัยน์ ในเดือนซุลเกาะดะฮฺ และอุมเราะฮฺพร้อมกับการทำฮัจญ์ของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَتْقَنْتُ مِنْ هَا هُنَا مِنْ هُدْبَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَلَمْ أَضْبِطْهُ - عُمْرَةً زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1995 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะอฺลา บิน หัมมาด เล่าให้เราฟัง, ดาวูด บิน อับดิรเราะห์มาน เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์ เล่าให้ฉันฟัง, จาก ยูซุฟ บิน มาฮัก, จาก ฮัฟเซาะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน บิน อบีบักร, จากบิดาของนาง ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อับดิรเราะห์มาน ว่า "โอ้ อับดิรเราะห์มาน จงให้ อาอิชะห์ น้องสาวของท่าน ขึ้นขี่ตามหลังท่านไป แล้วจงให้เธอทำอุมเราะห์จาก อัต-ตันอีม เมื่อท่านพาเธอลงมาจากเนินดินแล้ว ก็จงให้เธอครองอิห์รอม เพราะแท้จริง มันคืออุมเราะห์ที่ถูกตอบรับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1996 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน มุซาฮิม บิน อะบี มุซาฮิม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉัน มุซาฮิม ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุสัยด์, จาก มุฮัรริช อัล-กะอ์บีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในญิอ์รอเนาะฮ์ แล้วท่านได้มายังมัสยิด ท่านได้ทำการรุกั๊วะฮ์ (ละหมาด) เท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แล้วท่านได้ครองอิห์รอม แล้วท่านได้ทรงตัวอยู่บนหลังสัตว์พาหนะของท่าน แล้วท่านได้หันหน้าไปยัง บัฏนุ สริฟ จนกระทั่งได้พบกับเส้นทางไปยังมะดีนะฮ์ แล้วท่านได้กลายเป็นผู้ที่พักค้างคืนในมักกะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي مُزَاحِمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْجِعْرَانَةَ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَكَعَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَحْرَمَ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَقْبَلَ بَطْنَ سَرِفَ حَتَّى لَقِيَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ فَأَصْبَحَ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1997 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากดาวูด บิน รอชีด เล่าจากยะห์ยา บิน ซะกะรียา เล่าจากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก จากอบาน บิน ซอลิห์ และจากอิบนุ อบีนะญีห์ จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พำนักอยู่ในอุมเราะห์อัล-กอฎออ์ เป็นเวลาสามวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1998 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน หัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รีบออกจากมุซดะลิฟะฮ์ในวันเชือด (อีดิลอัฎฮา) แล้วท่านได้ละหมาดซุฮ์ริที่มินา ในขณะที่ท่านกลับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1999 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน ฮัมบัล และยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง (มีความหมายเดียวกัน) พวกเขากล่าวว่า อิบนุ อะบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก ว่า อบู อุบัยดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา และจากมารดาของเขา ซัยนับ บินติ อะบี สะละมะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ - ทั้งสองเล่าเรื่องนั้นทั้งหมดจากนาง - กล่าวว่า คืนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะมาหาฉัน เป็นช่วงเย็นของวันเชือด (อีดิลอัฎฮา) ท่านได้มาหาฉัน และวะฮับ บิน ซัมอะฮ์ ได้เข้ามาหาฉันพร้อมกับชายคนหนึ่งจากตระกูลอบีอุมัยยะฮ์ โดยสวมเสื้อผ้าที่เย็บ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่วะฮับว่า "โอ้ อบู อับดุลลอฮ์ ท่านได้ทำการอิฟาเฎาะฮ์ (เทน้ำละหมาด) แล้วหรือ?" เขากล่าวว่า "ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงถอดเสื้อผ้าของท่านออก" เขากล่าวว่า เขาจึงถอดมันออกจากศีรษะของเขา และเพื่อนของเขาก็ถอดเสื้อผ้าของเขาออกจากศีรษะเช่นกัน จากนั้นเขาก็กล่าวว่า "ทำไมหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง วันนี้เป็นวันที่อนุมัติแก่พวกท่าน เมื่อพวกท่านได้ขว้างญัมเราะฮ์แล้ว ก็ให้พวกท่านได้ออกจากอิห์รอม" หมายถึง จากทุกสิ่งที่ถูกห้ามสำหรับพวกท่าน ยกเว้นภรรยา "และเมื่อพวกท่านเข้าสู่ช่วงเย็น ก่อนที่จะฏอวาฟบัยตุลลอฮ์หลังนี้ พวกท่านก็จะกลับไปอยู่ในสภาพอิห์รอม เช่นเดียวกับสภาพของพวกท่านก่อนที่จะขว้างญัมเราะฮ์ จนกว่าพวกท่านจะได้ฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أُمِّهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - يُحَدِّثَانِهِ جَمِيعًا ذَاكَ عَنْهَا - قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَىَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ فَصَارَ إِلَىَّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِوَهْبٍ ‏"‏ هَلْ أَفَضْتَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا أَنْتُمْ رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مِنْ كُلِّ مَا حَرُمْتُمْ مِنْهُ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ فَإِذَا أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا هَذَا الْبَيْتَ صِرْتُمْ حُرُمًا كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2000 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ จากอับดุรเราะห์มาน จากซุฟยาน จากอบี อัซซุบัยร์ จากอาอิชะฮฺ และอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เลื่อนการฏอวาฟในวันเชือด (วันอีดอัฎฮา) ไปจนถึงเวลากลางคืน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ طَوَافَ يَوْمِ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2001 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุลัยมาน บิน ดาวูด แจ้งแก่เราว่า อิบนุ วะฮ์บฺ บอกเราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ บอกฉัน จากอะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ทำการเราะมัล (เดินก้าวย่างเร็วๆ) ในการฏอวาฟเจ็ดรอบที่ท่านได้ทำการอิฟาเฎาะห์ (ฏอวาฟหลังการขว้างญะมะเราะห์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2002 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศร์ บิน อะลี แจ้งว่า สุฟยาน แจ้งว่า จากสุลัยมาน อัล-อะห์วัล จากฏอวูส จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ผู้คนเคยแยกย้ายกันไปในทุกทิศทาง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอย่าให้ผู้ใดแยกย้ายกันไป จนกว่าสิ่งสุดท้ายที่เขาทำคือการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2003 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัล-กะอฺนะบี ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงเศาะฟียะฮฺ บินติ ฮุยัย แล้วมีผู้กล่าวว่า แท้จริงนางมีประจำเดือน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "บางทีนางจะเป็นผู้รั้งเราไว้" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงนางได้อาบน้ำ (หลังหมดประจำเดือน) แล้ว ท่านจึงกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้นก็ไม่เป็นไร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2004 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบู อะวานะฮฺ ได้บอกแก่เรา จากยะอฺลา บิน อะฏออฺ จาก อัลวะลีด บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อัลหาริษ บิน อับดิลลาห์ บิน เอาส์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ แล้วฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับหญิงคนหนึ่งที่ฏอวาฟรอบบัยตุลลาห์ในวันเชือด (วันอีดอัฎฮา) แล้วนางมีประจำเดือน เขากล่าวว่า ให้นางทำการฏอวาฟอำลาบัยตุลลาห์เป็นสิ่งสุดท้ายเถิด อัลหาริษกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้วินิจฉัยแก่ฉันเช่นนั้น อุมัรกล่าวว่า ขอให้มือของเจ้าขาดสะบั้น เจ้าถามฉันในสิ่งที่เจ้าได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้ว เพื่อให้ฉันขัดแย้งกระนั้นหรือ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِكَيْمَا أُخَالِفَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ