📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 168 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2005 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้ครองอิหฺรอมจากอัต-ตันอีมเพื่อทำอุมเราะฮ์ แล้วฉันก็ได้เข้าไป (มักกะฮ์) และได้ทำอุมเราะฮ์ของฉันเสร็จสิ้น และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รอฉันอยู่ที่อัล-อับเฏาะห์ จนกระทั่งฉันเสร็จ และท่านได้สั่งให้ผู้คนออกเดินทาง ท่านหญิงกล่าวว่า และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังบัยต์ (กะอฺบะฮ์) แล้วได้เฏาะวาฟที่บัยต์ แล้วท่านก็ได้ออกไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَحْرَمْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2006 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจากอบู บักรฺ คือ อัล-ฮะนะฟีย์ เล่าจากอัฟละห์ เล่าจากอัล-กอซิม จากอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้ออกเดินทางไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในกลุ่มสุดท้ายที่เดินทางไป (จากมักกะฮฺ) และท่านได้ลงพักที่อัล-มุฮัซซับ อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ บัชชารฺ ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องราวที่ท่านนบีส่งฉันไปยังอัต-ตันอีมในหะดีษนี้ อาอิชะฮฺกล่าวว่า จากนั้นฉันได้กลับมาหาท่านในช่วงก่อนรุ่งสาง ท่านจึงประกาศให้บรรดาสาวกของท่านเตรียมตัวออกเดินทาง พวกเขาก็ออกเดินทาง และท่านได้ผ่านไปยังบัยตุลลอฮฺ (กะอฺบะฮฺ) ก่อนเวลาละหมาดศุบฮฺ ท่านได้ฏอวาฟ (เวียนรอบกะอฺบะฮฺ) ในขณะที่ท่านกำลังเดินทางออกไป จากนั้นท่านก็หันหลังกลับมุ่งหน้าไปยังมะดีนะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَهُ - تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فِي النَّفْرِ الآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2007 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน มะอีน, จากฮิชาม บิน ยูซุฟ, จาก อิบนุ ญุรอยจญ์, อูบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด บอกฉันว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฏอริก บอกเขาจากแม่ของเขาว่า เมื่อใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผ่านสถานที่แห่งหนึ่งจากบ้านของยะอฺลา - อูบัยดุลลอฮ์ลืมมัน - ท่านจะหันหน้าไปยังบ้าน แล้วทำการดุอาอ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2008 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร ฮันบัล ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บุตร สะอีด ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พักที่ อัล-มุฮัสซับ เพื่อให้เป็นการสะดวกในการเดินทางออกของท่าน และไม่ใช่ซุนนะห์ ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็พักที่นั่น และผู้ใดประสงค์ก็ไม่ต้องพัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2009 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ฮัมบัล และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ (ความหมายเดียวกัน) - หะดีษนี้รายงานโดยมุสัดดัด พวกเขากล่าวว่า สุฟยานรายงานแก่เรา จากศอลิหฺ บิน กัยสาน จากสุไลมาน บิน ยะสาร กล่าวว่า อบูรอฟิอฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้สั่งให้ฉันลง (จากหลังสัตว์) แต่ฉันได้ตีโดมของท่าน แล้วท่านก็ลงมา มุสัดดัดกล่าวว่า และเขา (อบูรอฟิอฺ) เป็นผู้ดูแลสัมภาระของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอุษมานกล่าว หมายถึง ที่อัล-อับเฏาะหฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَهُ وَلَكِنْ ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ فَنَزَلَهُ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عُثْمَانُ يَعْنِي فِي الأَبْطَحِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2010 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัร ได้บอกแก่เราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อะลี บิน หุเซน จาก อัมร์ บิน อุษมาน จาก อุซามะฮ์ บิน เซด กล่าวว่า ฉันได้ถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พรุ่งนี้ท่านจะพักที่ไหนในการทำฮัจย์ของท่าน? ท่านตอบว่า “อะกีลได้ทิ้งบ้านไว้ให้เราบ้างไหม?” แล้วท่านกล่าวว่า “เราจะพักที่ ค็อยฟ์ บะนี กีนานะฮ์ ที่ซึ่งชาวกุเรชได้สาบานกันในการปฏิเสธศรัทธา” หมายถึง อัล-มุฮัซซับ และนั่นเป็นเพราะ บะนี กีนานะฮ์ ได้ให้สัตยาบันกับกุเรชต่อต้าน บะนี ฮาชิม ว่าจะไม่แต่งงานกับพวกเขา จะไม่ซื้อขายกับพวกเขา และจะไม่ให้ที่พักพิงแก่พวกเขา อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อัล-ค็อยฟ์ คือ หุบเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2011 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ประสงค์ที่จะเดินทางออกจากมินา ท่านกล่าวว่า "พรุ่งนี้เราจะลงพัก" แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงตอนต้น และไม่ได้กล่าวถึง "อัลค็อยฟุ" (คือ) หุบเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ وَلاَ ذَكَرَ الْخَيْفُ الْوَادِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2012 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา อบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากหุมัยด์ จากบักร์ บิน อับดุลลอฮ์ และอัยยูบ จากนาฟิอ์ ว่า แท้จริง อิบนุ อุมัร เคยงีบหลับช่วงสั้นๆ ที่อัล-บัฏฮออ์ แล้วจึงเข้าไปในมักกะฮ์ และเขากล่าวอ้างว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2013 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟาน ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, หุมัยด์ ได้บอกแก่เรา, จาก บักร บิน อับดุลลอฮ์, จาก อิบนุ อุมัร และ อัยยูบ, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮ์ริ, อัศริ, มัฆริบ และ อิชาอ์ ที่ อัลบัฏฮาอ์ แล้วท่านได้เอนหลังพักผ่อนครู่หนึ่ง แล้วจึงเข้าไปในมักกะฮ์ และ อิบนุ อุมัร เคยกระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2014 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนอฺบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอีซา บิน ฏอลฮะฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยุดอยู่ ณ มินา ในช่วงฮัจญ์อำลา โดยมีผู้คนถามท่าน แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาท่านแล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันไม่รู้ตัว ฉันจึงได้โกนผมก่อนที่จะเชือดสัตว์พลี ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเชือด (สัตว์พลี) เถิด ไม่มีโทษ" และมีชายอีกคนหนึ่งมาหาแล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันไม่รู้ตัว ฉันจึงได้เชือด (สัตว์พลี) ก่อนที่จะขว้าง (ญัมเราะฮฺ) ท่านกล่าวว่า "จงขว้าง (ญัมเราะฮฺ) เถิด ไม่มีโทษ" ท่านกล่าวว่า ดังนั้น ในวันนั้น ไม่มีการถามท่านเกี่ยวกับสิ่งใดที่ทำก่อนหรือหลัง เว้นแต่ท่านจะกล่าวว่า "จงทำ (ต่อไป) เถิด ไม่มีโทษ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ اصْنَعْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2015 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ญะรีร ได้รายงานแก่เรา, จาก อัชชัยบานีย์, จาก ซิยาด บิน อิลากะฮฺ, จาก อุซามะฮฺ บิน ชะรีก, กล่าวว่า ฉันได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อทำฮัจย์ แล้วผู้คนก็มาหาท่าน บางคนกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ฉันได้สะแอ (เดิน/วิ่งระหว่างศอฟาและมัรวะฮฺ) ก่อนที่จะฏอวาฟ (เวียนรอบกะอฺบะฮฺ) หรือฉันได้กระทำสิ่งใดก่อน หรือฉันได้กระทำสิ่งใดทีหลัง ท่านก็กล่าวว่า "ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหา เว้นแต่สำหรับผู้ที่ล่วงละเมิดเกียรติของพี่น้องมุสลิมของเขาอย่างอธรรม นั่นแหละคือผู้ที่มีปัญหาและพินาศ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2016 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า กะษีร บิน กะษีร บิน อัล-มุฏฏอลิบ บิน อบี วะดาอะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบางคนในครอบครัวของฉัน จากปู่ของเขา ว่าเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กำลังละหมาดทางด้านประตูบะนีสะฮฺม์ โดยที่ผู้คนเดินผ่านไปมาข้างหน้าท่าน และไม่มีสิ่งใดกั้นระหว่างท่านกับพวกเขา สุฟยานกล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดกั้นระหว่างท่านกับกะอ์บะฮ์ สุฟยานกล่าวว่า อิบนุ ญุรัยจญ์ เคยบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยกล่าวว่า กะษีรได้บอกเราจากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ถามเขา แล้วเขากล่าวว่า ฉันไม่ได้ยินเรื่องนี้จากบิดาของฉัน แต่จากบางคนในครอบครัวของฉัน จากปู่ของฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏
✅ ฎออีฟ