📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 169 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2017 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา - หมายถึง อิบนุ อะบี กะษีร - ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อบู สะละมะฮ์, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า เมื่ออัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงประทานชัยชนะแก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมักกะฮ์, รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นกล่าวในหมู่พวกเขา แล้วพระองค์ทรงสรรเสริญอัลลอฮ์ และถวายความดีงามแด่พระองค์ แล้วกล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงยับยั้งช้าง (มิให้ทำลาย) มักกะฮ์ และทรงให้รอซูลของพระองค์และบรรดาผู้ศรัทธาได้รับชัยชนะเหนือมัน แท้จริงมัน (มักกะฮ์) ได้ถูกอนุมัติแก่ฉันเพียงชั่วขณะหนึ่งของวัน แล้วหลังจากนั้นมันก็เป็นที่ต้องห้ามจนถึงวันกิยามะฮ์ จะไม่มีการตัดต้นไม้ของมัน จะไม่มีการไล่สัตว์ของมัน และสิ่งของที่หล่นหายของมันจะไม่อนุมัติ นอกจากสำหรับผู้ที่ประกาศหาเจ้าของ" แล้วอับบาสได้ลุกขึ้น หรือกล่าวว่า อับบาสได้กล่าวว่า โอ้รอซูลุลลอฮ์ เว้นแต่อิซคีร เพราะมันสำหรับหลุมศพของเรา และบ้านของเรา รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เว้นแต่อิซคีร" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุล มุซอฟฟา ได้เพิ่มเติมแก่เราในเรื่องนี้ จาก อัล-วะลีด ว่า อบู ชาห์ - ชายคนหนึ่งจากชาวเยเมน - ได้ลุกขึ้น แล้วกล่าวว่า โอ้รอซูลุลลอฮ์ ท่านจงจดให้ฉันด้วย รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงจดให้อบู ชาห์" ฉันได้กล่าวแก่ อัล-เอาซาอีย์ ว่า คำพูดของท่านที่ว่า "จงจดให้อบู ชาห์" คืออะไร? เขากล่าวว่า คือคุฏบะฮ์นี้ที่เขาได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عَبَّاسٌ أَوْ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنَا فِيهِ ابْنُ الْمُصَفَّى عَنِ الْوَلِيدِ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ ‏"‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2018 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ว่า ญะรีรฺรายงานจากมันศูรฺ จากมุญาฮิด จากฏอวูส จากอิบนุอับบาส เกี่ยวกับเรื่องราวนี้ ท่านกล่าวว่า "และพึงอย่าตัดหญ้าอิซคีของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏ "‏ وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2019 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิสรออีลได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบรอฮีม บิน มุฮาญิร จาก ยูซุฟ บิน มาฮัก จากมารดาของเขา จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเราจะสร้างบ้านหรือสิ่งก่อสร้างให้ท่านที่มินา เพื่อให้มันบังแดดให้ท่านได้ไหม? ท่าน (นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ไม่ (ต้องสร้าง) แท้จริงแล้วมันคือที่พักสำหรับผู้ที่มาก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا أَوْ بِنَاءً يُظِلُّكَ مِنَ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2020 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ญะอฺฟัร บิน ยะห์ยา บิน เษาบาน, อุมาระฮ์ บิน เษาบาน ได้บอกฉัน, มูซา บิน บาซาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ไปหา ยะอฺลา บิน อุมัยยะฮ์ แล้วเขากล่าวว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การกักตุนอาหารในเขตหะรอม (มักกะฮ์) เป็นการละเมิด (ทำสิ่งที่ฝ่าฝืน) ในนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2021 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮุมัยด์, จาก บักรฺ บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถาม อิบนุ อับบาส ว่า ทำไมคนในบ้านนี้ (อะห์ลุลบัยต์) จึงให้ดื่มนะบีซ (น้ำอินทผาลัม) ในขณะที่ลูกพี่ลูกน้องของพวกเขาให้ดื่มนม น้ำผึ้ง และสะวี๊ก (อาหารทำจากข้าวบาร์เลย์) เพราะพวกเขาตระหนี่หรือว่าขัดสน? อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เราไม่ได้ตระหนี่และไม่ได้ขัดสน แต่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาบนพาหนะของท่าน โดยมี อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ อยู่ข้างหลัง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอเครื่องดื่ม จึงมีคนนำนะบีซมาให้ ท่านจึงดื่มจากมัน แล้วส่งส่วนที่เหลือให้ อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ ดื่มจากมัน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านทำดีและงดงามแล้ว จงทำเช่นนั้น” ดังนั้น เราจึงเป็นเช่นนี้ เราไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا بَالُ أَهْلِ هَذَا الْبَيْتِ يَسْقُونَ النَّبِيذَ وَبَنُو عَمِّهِمْ يَسْقُونَ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ وَالسَّوِيقَ أَبُخْلٌ بِهِمْ أَمْ حَاجَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا بِنَا مِنْ بُخْلٍ وَلاَ بِنَا مِنْ حَاجَةٍ وَلَكِنْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَخَلْفَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَدَفَعَ فَضْلَهُ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ كَذَلِكَ فَافْعَلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَنَحْنُ هَكَذَا لاَ نُرِيدُ أَنْ نُغَيِّرَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2022 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-เกาะอฺนับีย์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ - หมายถึง อัด-ดะรอวัรดีย์ - ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ ว่า เขาได้ยินอุมัร บิน อับดุลอะซีซ ถามอัส-สาอิบ บิน ยะซีด ว่า ท่านเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องการพำนักอยู่ในมักกะห์บ้างไหม? เขากล่าวว่า อิบนุ อัล-หัฎรอมีได้บอกฉันว่า เขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สำหรับชาวมุฮาญิรีน (ผู้ที่อพยพ) นั้น สามารถพำนักอยู่ได้สามวันหลังจากเสร็จสิ้นพิธีฮัจญ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِلْمُهَاجِرِينَ إِقَامَةٌ بَعْدَ الصَّدَرِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2023 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนอฺบีย์ได้รายงานแก่เรา จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในกะอฺบะฮ์ พร้อมกับอุซามะฮ์ บิน เซด, อุษมาน บิน ฏ็อลฮะฮ์ อัล-หะญะบีย์ และบิลาล และท่านได้ปิดประตู (กะอฺบะฮ์) ล็อกไว้ ท่านได้พำนักอยู่ในนั้น อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า เมื่อท่านบิลาลออกมา ฉันได้ถามท่านว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำอะไรบ้าง? ท่านตอบว่า ท่านได้ให้เสาต้นหนึ่งอยู่ทางซ้ายของท่าน และให้เสาสองต้นอยู่ทางขวาของท่าน และให้เสาสามต้นอยู่ข้างหลังท่าน - ในวันนั้น กะอฺบะฮ์มีเสาทั้งหมดหกต้น - แล้วท่านก็ทำการละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ وَبِلاَلٌ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ فَمَكَثَ فِيهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2024 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-อัซเราะมี ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เราจากมาลิก ด้วยหะดีษนี้ โดยไม่ได้กล่าวถึงเสา แล้วท่าน (นบี) ได้ละหมาด โดยที่ระหว่างท่านกับกิบลัตมีระยะสามศอก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ السَّوَارِيَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثَلاَثَةُ أَذْرُعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2025 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ, รายงานจากอบู อุสามะฮฺ, จากอุบัยดิลลาฮฺ, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายเดียวกับหะดีษของอัล-ก็อนอฺบี ท่านกล่าวว่า และฉันลืมที่จะถามเขาว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดกี่ครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2026 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ เล่าจาก ญะรีรฺ เล่าจาก ยะซีด บิน อะบี ซิยาด เล่าจาก มุญาฮิด เล่าจาก อับดุรเราะห์มาน บิน ศอฟวาน ว่า ฉันได้ถาม อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำอย่างไรเมื่อท่านเข้าไปในกะอ์บะฮ์? ท่าน (อุมัร) กล่าวว่า ท่านได้ละหมาดสองร็อกอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2027 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมะอ์มัร อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อบี อัล-หัจญาจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส ว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึงมักกะฮ์ ท่านไม่ยอมเข้าไปในบ้าน (กะอ์บะฮ์) ในขณะที่ยังมีรูปเจว็ดอยู่ ท่านจึงสั่งให้นำพวกมันออกไป เขากล่าวว่า แล้วพวกเขาก็นำรูปภาพของอิบรอฮีมและอิสมาอีลออกมา โดยที่ในมือของทั้งสองมีลูกศรเสี่ยงทาย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขออัลลอฮ์ทรงประนามพวกเขา ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเขารู้ดีว่าทั้งสอง (อิบรอฮีมและอิสมาอีล) ไม่เคยเสี่ยงทายด้วยสิ่งนี้เลย” เขากล่าวว่า จากนั้นท่านก็ได้เข้าไปในบ้าน (กะอ์บะฮ์) แล้วกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) ในทุกด้านและทุกมุมของมัน แล้วท่านก็ออกมาโดยไม่ได้ละหมาดในนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ قَالَ فَأَخْرَجَ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَفِي أَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ وَفِي زَوَايَاهُ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2028 ✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์) 🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อนอฺบีย์ ว่า อับดุลอะซีซได้รายงานจากอัลกอมะฮฺ จากมารดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงนางกล่าวว่า ฉันชอบที่จะเข้าไปในบ้าน (กะอฺบะฮฺ) เพื่อทำการละหมาดข้างใน แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูงมือฉันเข้าไปในอัล-หิจญร์ แล้วกล่าวว่า "จงละหมาดในอัล-หิจญร์ เมื่อเธอต้องการเข้าไปในบ้าน (กะอฺบะฮฺ) เพราะแท้จริงมันเป็นส่วนหนึ่งของบ้าน แต่กลุ่มชนของเธอได้ตัดทอน (มันออกไป) เมื่อพวกเขาได้สร้างกะอฺบะฮฺ พวกเขาจึงได้นำมันออกจากบ้าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي فِي الْحِجْرِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّي فِي الْحِجْرِ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ فَإِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ فَأَخْرَجُوهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ