📖 หะดีษที่ 2017
✨ แปลแล้ว
🌸 พิธีฮัจย์ (กิตาบุลมะนาสิก วัลฮัจย์)
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา - หมายถึง อิบนุ อะบี กะษีร - ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อบู สะละมะฮ์, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า เมื่ออัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงประทานชัยชนะแก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมักกะฮ์, รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นกล่าวในหมู่พวกเขา แล้วพระองค์ทรงสรรเสริญอัลลอฮ์ และถวายความดีงามแด่พระองค์ แล้วกล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงยับยั้งช้าง (มิให้ทำลาย) มักกะฮ์ และทรงให้รอซูลของพระองค์และบรรดาผู้ศรัทธาได้รับชัยชนะเหนือมัน แท้จริงมัน (มักกะฮ์) ได้ถูกอนุมัติแก่ฉันเพียงชั่วขณะหนึ่งของวัน แล้วหลังจากนั้นมันก็เป็นที่ต้องห้ามจนถึงวันกิยามะฮ์ จะไม่มีการตัดต้นไม้ของมัน จะไม่มีการไล่สัตว์ของมัน และสิ่งของที่หล่นหายของมันจะไม่อนุมัติ นอกจากสำหรับผู้ที่ประกาศหาเจ้าของ" แล้วอับบาสได้ลุกขึ้น หรือกล่าวว่า อับบาสได้กล่าวว่า โอ้รอซูลุลลอฮ์ เว้นแต่อิซคีร เพราะมันสำหรับหลุมศพของเรา และบ้านของเรา รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เว้นแต่อิซคีร" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุล มุซอฟฟา ได้เพิ่มเติมแก่เราในเรื่องนี้ จาก อัล-วะลีด ว่า อบู ชาห์ - ชายคนหนึ่งจากชาวเยเมน - ได้ลุกขึ้น แล้วกล่าวว่า โอ้รอซูลุลลอฮ์ ท่านจงจดให้ฉันด้วย รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงจดให้อบู ชาห์" ฉันได้กล่าวแก่ อัล-เอาซาอีย์ ว่า คำพูดของท่านที่ว่า "จงจดให้อบู ชาห์" คืออะไร? เขากล่าวว่า คือคุฏบะฮ์นี้ที่เขาได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ " . فَقَامَ عَبَّاسٌ أَوْ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الإِذْخِرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنَا فِيهِ ابْنُ الْمُصَفَّى عَنِ الْوَلِيدِ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
✅ เศาะฮีหฺ