📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 181 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2161 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (รฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า "หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านต้องการสมสู่กับภรรยาของเขา แล้วกล่าวว่า บิสมิลลาฮิ อัลลอฮุมมะ ญันนิบนัชชัยฏอน วะญันนิบิชชัยฏอน มา ร่อซักตานา (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้เราห่างไกลจากชัยฏอน และให้ชัยฏอนห่างไกลจากสิ่งที่เราจะได้รับการประทาน) แล้วหากถูกกำหนดให้มีบุตรระหว่างทั้งสองในเวลานั้น ชัยฏอนจะไม่สามารถทำอันตรายเขาได้เลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا ثُمَّ قُدِّرَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2162 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ร่วมประเวณีกับภรรยาของเขาทางทวารหนัก เป็นผู้ที่ถูกสาปแช่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2163 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ บัชชารฺ, จากอับดุรเราะห์มาน, จากซุฟยาน, จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิรฺ กล่าวว่า แท้จริงชาวยิวกล่าวว่า เมื่อชายมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขาในช่องคลอดของนางจากด้านหลัง บุตรของเขาจะเป็นคนตาเหล่ แล้วอัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา ได้ประทาน (โองการ) ลงมาว่า {บรรดาภริยาของพวกเจ้านั้นคือไร่นาของพวกเจ้า ดังนั้นจงมายังไร่นาของพวกเจ้าตามแต่พวกเจ้าปรารถนา}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ يَقُولُونَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ فِي فَرْجِهَا مِنْ وَرَائِهَا كَانَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2164 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อบู อัลอัสบะฆฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด (คือ อิบนุ ซะละมะฮฺ) ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อะบาน บิน ศอลิหฺ จาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า แท้จริง อิบนุ อุมัร – ขออัลลอฮฺทรงอภัยโทษให้เขา – ได้เข้าใจผิด แท้จริงแล้ว กลุ่มชนอันศ็อรกลุ่มนี้ – ซึ่งเป็นพวกบูชารูปปั้น – อยู่ร่วมกับกลุ่มชนชาวยิวกลุ่มนี้ – ซึ่งเป็นพวกชาวคัมภีร์ – และพวกเขา (ชาวอันศ็อร) เห็นว่าพวกตนมีความประเสริฐกว่าพวกเขา (ชาวยิว) ในด้านความรู้ ดังนั้นพวกเขาจึงปฏิบัติตามการกระทำของพวกเขาหลายอย่าง และจากการกระทำของชาวคัมภีร์คือ พวกเขาจะไม่ร่วมประเวณีกับสตรี นอกจากในท่าเดียว และนั่นคือท่าที่สตรีปกปิดมิดชิดที่สุด ดังนั้นกลุ่มชนอันศ็อรกลุ่มนี้จึงได้ยึดถือการกระทำนั้นจากพวกเขา และกลุ่มชนกุเรชกลุ่มนี้ ได้ร่วมประเวณีกับสตรีอย่างเปิดเผย และพวกเขามีความสุขกับพวกนาง ทั้งหันหน้าเข้า หันหลังให้ และนอนหงาย เมื่อบรรดาผู้ย้ายถิ่น (มุฮาญิรีน) ได้เดินทางมายังมะดีนะฮฺ ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเขาได้แต่งงานกับหญิงคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร เขาจึงไปกระทำกับนางเช่นนั้น แต่นางไม่พอใจเขา และกล่าวว่า พวกเราเคยถูกร่วมประเวณีในท่าเดียวเท่านั้น ดังนั้นท่านจงกระทำเช่นนั้น หรือไม่ก็จงออกห่างจากฉัน จนกระทั่งเรื่องราวของทั้งสองแพร่หลายไปถึง رسول الله ﷺ อัลลอฮฺ อัซซะ วะญัล จึงได้ประทานลงมา {บรรดาสตรีของพวกท่านคือไร่นาของพวกท่าน ดังนั้นจงเข้าไปในไร่นาของพวกท่านตามที่พวกท่านปรารถนา} (อัล-บะเกาะเราะฮฺ 2:223) หมายถึง ทั้งหันหน้าเข้า หันหลังให้ และนอนหงาย ซึ่งหมายถึง สถานที่ให้กำเนิดบุตร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ - وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ - أَوْهَمَ إِنَّمَا كَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنَ الأَنْصَارِ - وَهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ - مَعَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ يَهُودَ - وَهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ - وَكَانُوا يَرَوْنَ لَهُمْ فَضْلاً عَلَيْهِمْ فِي الْعِلْمِ فَكَانُوا يَقْتَدُونَ بِكَثِيرٍ مِنْ فِعْلِهِمْ وَكَانَ مِنْ أَمْرِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَنْ لاَ يَأْتُوا النِّسَاءَ إِلاَّ عَلَى حَرْفٍ وَذَلِكَ أَسْتَرُ مَا تَكُونُ الْمَرْأَةُ فَكَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ أَخَذُوا بِذَلِكَ مِنْ فِعْلِهِمْ وَكَانَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ يَشْرَحُونَ النِّسَاءَ شَرْحًا مُنْكَرًا وَيَتَلَذَّذُونَ مِنْهُنَّ مُقْبِلاَتٍ وَمُدْبِرَاتٍ وَمُسْتَلْقِيَاتٍ فَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنْهُمُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَذَهَبَ يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْهُ عَلَيْهِ وَقَالَتْ إِنَّمَا كُنَّا نُؤْتَى عَلَى حَرْفٍ فَاصْنَعْ ذَلِكَ وَإِلاَّ فَاجْتَنِبْنِي حَتَّى شَرِيَ أَمْرُهُمَا فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ‏}‏ أَىْ مُقْبِلاَتٍ وَمُدْبِرَاتٍ وَمُسْتَلْقِيَاتٍ يَعْنِي بِذَلِكَ مَوْضِعَ الْوَلَدِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2165 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต อัลบุนานีย์ ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า ชาวยิว เมื่อสตรีคนใดมีประจำเดือน พวกเขาจะขับนางออกจากบ้าน และจะไม่กินดื่มกับนาง และจะไม่ร่วมหลับนอนกับนางในบ้าน ดังนั้น ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น อัลลอฮ์ ตะอาลา จึงทรงประทานลงมา {พวกเขาจะถามเจ้าถึงเรื่องระดู จงกล่าวเถิดว่า มันเป็นสิ่งสกปรก ดังนั้น พวกเจ้าจงหลีกห่างจากบรรดาสตรีในขณะมีระดู} จนจบอายะฮ์ ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอยู่ร่วมกับพวกนางในบ้าน และจงทำทุกสิ่งทุกอย่าง ยกเว้นการสมสู่" ชาวยิวกล่าวว่า "ชายผู้นี้ (มุฮัมมัด) ไม่ต้องการที่จะละทิ้งสิ่งใดจากกิจการของเรา เว้นแต่เขาจะขัดแย้งกับเราในเรื่องนั้น" ดังนั้น อุสัยด์ บิน หุฎ็อยร และ อับบาด บิน บิชร ได้มาหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮ์ แท้จริงชาวยิวกล่าวเช่นนั้นเช่นนี้ เราจะไม่สมสู่กับพวกนางในขณะมีระดูหรือ?" สีพระพักตร์ของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปลี่ยนไป จนเราคิดว่าท่านทรงกริ้วพวกเขาทั้งสอง ดังนั้น พวกเขาทั้งสองจึงออกไป แล้วมีของขวัญเป็นนมมาถึงท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงส่งคนตามพวกเขาทั้งสองไป แล้วให้ดื่มนม ดังนั้น เราจึงคิดว่าท่านไม่ได้ทรงกริ้วพวกเขาทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ ‏.‏ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا ��َنْ قَدْ وَجِدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2166 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด เล่าจากยะห์ยา เล่าจากญาบิร บิน ศุบห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินคิลาส อัลฮาญารีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันและรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยนอนในผ้าคลุมผืนเดียวกัน ขณะที่ฉันมีประจำเดือน หากมีสิ่งใดจากฉันเปรอะเปื้อนท่าน ท่านก็จะล้างเฉพาะส่วนที่เปรอะเปื้อนนั้น โดยไม่ล้างเกินเลยไป และหากมีสิ่งใดจาก (ประจำเดือน) เปรอะเปื้อน (หมายถึง) เสื้อผ้าของท่าน ท่านก็จะล้างเฉพาะส่วนที่เปรอะเปื้อนนั้น โดยไม่ล้างเกินเลยไป และท่านก็ละหมาดโดยสวมเสื้อผ้านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2167 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอฺ และมุสัดดัด ทั้งสองกล่าวว่า รายงานจากฮัฟศฺ จากอัช-ชัยบานีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด จากป้าของเขาคือ มัยมูนะฮฺ บินติ อัล-ฮาริษ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ต้องการที่จะสัมผัสภรรยาคนใดของพระองค์ในขณะที่นางมีประจำเดือน พระองค์จะสั่งให้นางนุ่งผ้าเตี่ยว (อิซาร) แล้วพระองค์ก็จะสัมผัสภรรยาของพระองค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2168 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ - ท่านอื่นนอกจากเขาเล่าจากสะอีด - อัลฮะกัมได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลฮะมีด บิน อับดิรเราะห์มาน จากมิกสัม จากอิบนุอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับผู้ที่ร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า "เขาควรบริจาคทานเป็นจำนวนหนึ่งดีนาร์ หรือครึ่งดีนาร์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - غَيْرُهُ عَنْ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2169 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุสสลาม บิน มุฏ็อฮฮัร ได้เล่าให้เราฟัง ญาอฺฟัร - หมายถึง อิบนุ สุลัยมาน - ได้เล่าจาก อะลี บิน อัลฮะกัม อัลบุนานีย์ จาก อบู อัลฮะสัน อัลญะซะรีย์ จาก มิกสัม จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า “หากเขา (ผู้ชาย) สัมผัสเธอ (ภรรยา) ในขณะที่มีเลือด (ประจำเดือน) ก็ให้ (เสียค่าปรับ) หนึ่งดีนาร์ และหากเขา (ผู้ชาย) สัมผัสเธอในขณะที่เลือด (ประจำเดือน) หยุดแล้ว ก็ให้ (เสียค่าปรับ) ครึ่งดีนาร์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2170 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อิสหาก บิน อิสมาอีล อัฏ-ฏอลกอนีย์, จาก สุฟยาน, จาก อิบนุ อะบี นะญีห์, จาก มุญาฮิด, จาก เกาะซะอะฮ์, จาก อบู สะอีด ว่า เรื่องนั้นถูกกล่าวถึงต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - หมายถึง การหลั่งอสุจิภายนอก (อัล-อัซล์) - ท่านกล่าวว่า "ทำไมคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจึงทำเช่นนั้น?" และท่านไม่ได้กล่าวว่า "ดังนั้น จงอย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำเช่นนั้น" "แท้จริง ไม่มีชีวิตใดที่ถูกสร้างขึ้น เว้นแต่อัลลอฮ์คือผู้ทรงสร้างมัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า เกาะซะอะฮ์คือบ่าวที่ได้รับการปลดปล่อยของ ซิยาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الْعَزْلَ - قَالَ ‏"‏ فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ ‏"‏ فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2171 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, ว่า มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เษาบาน ได้เล่าให้เขาฟัง, ว่า ริฟาอะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันมีทาสหญิง และฉันหลั่งภายนอก (อัซล์) จากเธอ และฉันไม่ชอบที่เธอจะตั้งครรภ์ และฉันต้องการสิ่งที่บรรดาชายต้องการ และแท้จริงชาวยิวเล่าว่า การหลั่งภายนอกคือการฝังทั้งเป็น (เมาอูดะตุสศุฆรอ)" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ชาวยิวโกหก หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ที่จะสร้างเขา (เด็ก) เจ้าก็ไม่สามารถที่จะขัดขวางเขาได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رِفَاعَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ وَأَنَا أُرِيدُ مَا يُرِيدُ الرِّجَالُ وَإِنَّ الْيَهُودَ تُحَدِّثُ أَنَّ الْعَزْلَ مَوْءُودَةُ الصُّغْرَى ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَذَبَتْ يَهُودُ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَهُ مَا اسْتَطَعْتَ أَنْ تَصْرِفَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2172 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-เกาะอ์นับีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากเราะบีอะฮ์ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จาก อิบนิ มุฮัยริซ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปในมัสยิด แล้วฉันได้เห็นอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ฉันจึงนั่งลงข้างๆ เขา แล้วฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่อง อัล-อัซล์ (การหลั่งภายนอกช่องคลอด) อบู สะอีด กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามบนี อัล-มุสฏอลิก และพวกเราได้เชลยศึกจากเชลยศึกชาวอาหรับ และพวกเราปรารถนาในสตรี และความเป็นโสดได้สร้างความยากลำบากแก่พวกเรา และพวกเราต้องการค่าไถ่ พวกเราจึงต้องการที่จะทำการ อัซล์ จากนั้นพวกเรากล่าวว่า พวกเราจะทำการ อัซล์ โดยที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ท่ามกลางพวกเรา ก่อนที่เราจะถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น แล้วพวกเราได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า “พวกท่านจะไม่ทำก็ไม่เป็นไร ไม่มีชีวิตใดที่เกิดขึ้นจนถึงวันกิยามะฮ์ เว้นแต่มันจะต้องเกิดขึ้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ ثُمَّ قُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ