📖 หะดีษที่ 2173
✨ แปลแล้ว
🌸 การสมรส
🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ว่า อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้รายงานแก่เรา ว่า ซุฮัยร์ ได้รายงานแก่เรา จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงฉันมีทาสหญิงคนหนึ่ง ฉันมีความสัมพันธ์กับนาง แต่ฉันไม่ต้องการให้นางตั้งครรภ์ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากเจ้าปรารถนา ก็จงหลีกเลี่ยงการมีเพศสัมพันธ์กับนาง เพราะแท้จริง สิ่งที่ถูกกำหนดไว้สำหรับนางก็จะมาสู่นาง" ญาบิรกล่าวว่า ชายคนนั้นได้อยู่ (ระยะหนึ่ง) แล้วเขาก็มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อีกครั้ง แล้วกล่าวว่า แท้จริงทาสหญิงนั้นได้ตั้งครรภ์แล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้บอกเจ้าแล้วว่า สิ่งที่ถูกกำหนดไว้สำหรับนางก็จะมาสู่นาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ . فَقَالَ " اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا " . قَالَ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَمَلَتْ . قَالَ " قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا " .
✅ เศาะฮีหฺ