📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 194 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2317 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อะบานได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิกริมะฮ์ได้เล่าให้เขาฟังว่า อิบนุ อับบาสกล่าวว่า "ถูกกำหนดให้หญิงมีครรภ์และหญิงให้นมบุตร (ให้ละศีลอดได้)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أُثْبِتَتْ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2318 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุลมุษันนา ว่าจากอิบนุ อบี อะดีย์ ว่าจากสะอีด ว่าจากกะตาดะฮ์ ว่าจากอัซเราะฮ์ ว่าจากสะอีด บิน ญุเบร ว่าจากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับอายะห์ "{และหน้าที่ของผู้ที่สามารถกระทำได้คือการจ่ายค่าไถ่โทษ เป็นอาหารแก่คนขัดสน}" กล่าวว่า "เป็นการผ่อนผันสำหรับผู้สูงอายุชายและหญิง ซึ่งทั้งสองยังคงสามารถถือศีลอดได้ โดยอนุญาตให้ละศีลอดและให้อาหารแก่คนขัดสนแทนแต่ละวัน และหญิงมีครรภ์และหญิงให้นมบุตร หากพวกนางกลัว" - อบู ดาวูดกล่าว คือ กลัวต่อลูกของพวกนาง - "ก็ให้พวกนางละศีลอดและให้อาหาร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ قَالَ كَانَتْ رُخْصَةً لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ وَهُمَا يُطِيقَانِ الصِّيَامَ أَنْ يُفْطِرَا وَيُطْعِمَا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَالْحُبْلَى وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى أَوْلاَدِهِمَا - أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا ‏.‏
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 2319 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ส ุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อัสวัด บิน ก็อยสฺ จาก สะอีด บิน อัมรฺ - หมายถึง อิบนุ สะอีด บิน อัล-อาศ - จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง พวกเราเป็นประชาชาติที่ไม่รู้หนังสือ เราไม่เขียนและไม่คำนวณ เดือนนั้นเป็นอย่างนี้ อย่างนี้ และอย่างนี้” และสุลัยมานได้งอนิ้วมือของเขาในครั้งที่สาม หมายถึง ยี่สิบเก้า และสามสิบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَخَنَسَ سُلَيْمَانُ أُصْبَعَهُ فِي الثَّالِثَةِ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَثَلاَثِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2320 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สุลัยมาน บิน ดาวูด อัลอะตะกีย์, จาก หัมมาด, จาก อัยยูบ, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เดือนนั้นมี 29 วัน ดังนั้น พวกท่านอย่าถือศีลอดจนกว่าพวกท่านจะได้เห็น (จันทร์เสี้ยว) และอย่าละศีลอดจนกว่าพวกท่านจะได้เห็น (จันทร์เสี้ยว) แต่ถ้าหากถูกบดบัง พวกท่านก็จงคำนวณให้ครบ 30 วัน" ท่าน (นาฟิอ์) กล่าวว่า เมื่อเดือนชะอ์บานมี 29 วัน อิบนุ อุมัรจะคอยสังเกตการณ์ หากจันทร์เสี้ยวถูกเห็น ก็แล้วไป แต่หากไม่ถูกเห็น และไม่มีเมฆหรือฝุ่นละอองมาบดบังทัศนวิสัย ท่านก็จะละศีลอดในวันรุ่งขึ้น แต่หากมีเมฆหรือฝุ่นละอองมาบดบังทัศนวิสัย ท่านก็จะถือศีลอดในวันรุ่งขึ้น ท่าน (นาฟิอ์) กล่าวว่า อิบนุ อุมัรจะละศีลอดพร้อมกับผู้คน และไม่ยึดถือตามการคำนวณนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا كَانَ شَعْبَانُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ نُظِرَ لَهُ فَإِنْ رُؤِيَ فَذَاكَ وَإِنْ لَمْ يُرَ وَلَمْ يَحُلْ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ وَلاَ قَتَرَةٌ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَإِنْ حَالَ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ أَوْ قَتَرَةٌ أَصْبَحَ صَائِمًا ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفْطِرُ مَعَ النَّاسِ وَلاَ يَأْخُذُ بِهَذَا الْحِسَابِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2321 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮฺฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้เขียนจดหมายถึงชาวเมืองบัศเราะฮฺ (ความว่า) ได้มีรายงานมาถึงเราจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม... (เนื้อหา) คล้ายกับหะดีษของอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเพิ่มเติมว่า แท้จริง สิ่งที่ดีที่สุดที่จะประมาณได้สำหรับ (การเริ่มต้นเดือนรอมฎอน) คือเมื่อเราเห็นฮิลาล (จันทร์เสี้ยว) ของเดือนชะอฺบาน ในวันที่เท่านั้นเท่านี้ การถือศีลอด (ก็จะเริ่มต้น) ในวันที่เท่านั้นเท่านี้ อินชาอัลลอฮฺ เว้นแต่พวกท่านจะเห็นฮิลาลก่อนหน้านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَهْلِ الْبَصْرَةِ بَلَغَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَادَ وَإِنَّ أَحْسَنَ مَا يُقَدَّرُ لَهُ إِذَا رَأَيْنَا هِلاَلَ شَعْبَانَ لِكَذَا وَكَذَا فَالصَّوْمُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لِكَذَا وَكَذَا إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2322 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบนุ มัสอูด เรากล่าวว่า เมื่อเราถือศีลอดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยี่สิบเก้าวัน ก็มากกว่าที่เราถือศีลอดกับท่านสามสิบวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَا صُمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْنَا مَعَهُ ثَلاَثِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2323 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุรัยอฺได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า คอลิด อัล-หัซซาอฺได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีบักเราะห์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สองเดือนอีด (วันเฉลิมฉลอง) ที่จะไม่พร่องคือ รอมฎอนและซุลฮิจญะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2324 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ (วัน) อีฎิ้ลฟิฏริของพวกท่าน คือวันที่พวกท่านออกบวช และ (วัน) อีฎิ้ลอัฎฮาของพวกท่าน คือวันที่พวกท่านเชือด (สัตว์พลี) และทุ่งอะเราะฟะห์ทั้งหมดคือที่สำหรับวุกูฟ และมินาทั้งหมดคือที่สำหรับเชือด (สัตว์พลี) และทุกซอกทุกมุมของมักกะห์คือที่สำหรับเชือด (สัตว์พลี) และมุซดะลิฟะห์ทั้งหมดคือที่สำหรับวุกูฟ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَفِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَنْحَرٌ وَكُلُّ جَمْعٍ مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2325 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน หัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุอาวียะห์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี ก็อยส์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: “ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ความสำคัญเดือนชะอฺบานมากกว่าเดือนอื่นใด แล้วท่านจะถือศีลอดเมื่อเห็นเดือนรอมฎอน แต่ถ้าหากเดือนถูกบดบัง ท่านก็จะนับให้ครบสามสิบวัน แล้วจึงถือศีลอด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَفَّظُ مِنْ شَعْبَانَ مَا لاَ يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ ثُمَّ يَصُومُ لِرُؤْيَةِ رَمَضَانَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْهِ عَدَّ ثَلاَثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صَامَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2326 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้รายงานแก่เรา, ญะรีร บิน อับดุลฮะมีด อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้รายงานแก่เรา, จาก มันศูร บิน อัล-มุอฺตะมิร, จาก ริบอีย์ บิน หิราช, จาก หุซัยฟะห์ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านทั้งหลายจงอย่าถือศีลอดก่อนเดือนรอมฎอน จนกว่าพวกท่านจะได้เห็นจันทร์เสี้ยว หรือพวกท่านจงนับให้ครบจำนวนวันเสียก่อน แล้วจงถือศีลอด จนกว่าพวกท่านจะได้เห็นจันทร์เสี้ยว หรือพวกท่านจงนับให้ครบจำนวนวันเสียก่อน" อบู ดาวูด กล่าวว่า: ซุฟยาน และคนอื่นๆ ได้รายงานจากมันศูร, จาก ริบอีย์, จากชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมิได้ระบุชื่อหุซัยฟะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُسَمِّ حُذَيْفَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2327 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อะลี ได้รายงานแก่เรา, ท่านฮุเซนได้รายงานแก่เรา, จากซาอิดะฮฺ, จากสิมาค, จากอิกริมะฮฺ, จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกท่านจงอย่าถือศีลอดก่อนเดือนรอมฎอนหนึ่งวันหรือสองวัน เว้นแต่ว่าเป็นการถือศีลอดที่เป็นกิจวัตรของคนใดคนหนึ่ง และพวกท่านจงอย่าถือศีลอดจนกว่าจะได้เห็นจันทร์เสี้ยว แล้วจงถือศีลอดจนกว่าจะได้เห็นจันทร์เสี้ยวอีก หากมีเมฆบดบัง ก็จงนับให้ครบสามสิบวัน แล้วจึงละศีลอด และเดือน (รอมฎอน) มี 29 วัน” อบู ดาวูด กล่าวว่า: ฮะติม บิน อบี ซอฆีเราะฮฺ, ชุอฺบะฮฺ และ อัลฮะซัน บิน ศอลิห ได้รายงานจากสิมาค ด้วยความหมายเดียวกัน แต่พวกเขาไม่ได้กล่าวว่า “แล้วจึงละศีลอด” อบู ดาวูด กล่าวว่า: เขาคือ ฮะติม บิน มุสลิม บิน อบี ซอฆีเราะฮฺ และ อบู ซอฆีเราะฮฺ คือสามีของแม่เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ شَىْءٌ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ حَالَ دُونَهُ غَمَامَةٌ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا وَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ وَشُعْبَةُ وَالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَقُولُوا ‏"‏ ثُمَّ أَفْطِرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَاتِمُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ وَأَبُو صَغِيرَةَ زَوْجُ أُمِّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2328 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากมุฏ็อรริฟ จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ และสะอีด อัล-ญุร็อยรีย์ จากอบี อัล-อะลาอ์ จากมุฏ็อรริฟ จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า “ท่านได้ถือศีลอดจากช่วงสุดท้ายของเดือนชะอ์บานบ้างไหม?” เขาตอบว่า “ไม่ได้ถือ” ท่านนบีกล่าวว่า “เมื่อท่านละศีลอดแล้ว ก็จงถือศีลอดหนึ่งวัน” และคนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวว่า “สองวัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحَدُهُمَا ‏"‏ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ