📖 หะดีษที่ 2329
✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด
🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัลอะลาอ์ อัซซุบัยดีย์ ได้เล่าให้เราฟังจากหนังสือของเขา โดยกล่าวว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัลอัซฮัร อัลมุฆีเราะฮ์ บิน ฟัรวะฮ์ โดยเขากล่าวว่า มุอาวียะฮ์ได้ยืนขึ้นกล่าวท่ามกลางผู้คน ณ ดีร์ มิสฮัล ซึ่งอยู่ตรงประตูเมืองฮิมศฺ โดยกล่าวว่า “โอ้ ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงเราได้เห็นจันทร์เสี้ยวในวันนั้นวันนี้ และฉันจะเริ่มถือศีลอดก่อน ดังนั้นผู้ใดปรารถนาที่จะกระทำก็จงกระทำเถิด” เขากล่าวว่า มาลิก บิน ฮุบัยเราะฮ์ อัสสะบะอีย์ ได้ลุกขึ้นถามเขาว่า “โอ้ มุอาวียะฮ์ สิ่งนี้ท่านได้ยินมาจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือเป็นเพียงความคิดเห็นของท่าน?” เขากล่าวว่า “ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘จงถือศีลอดเดือนนั้น และความลับของเดือนนั้น’ ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ، مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةِ بْنِ فَرْوَةَ، قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ فِي النَّاسِ بِدَيْرِ مِسْحَلٍ الَّذِي عَلَى بَابِ حِمْصَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا قَدْ رَأَيْنَا الْهِلاَلَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَأَنَا مُتَقَدِّمٌ بِالصِّيَامِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَفْعَلَهُ فَلْيَفْعَلْهُ . قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ السَّبَئِيُّ فَقَالَ يَا مُعَاوِيَةُ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ شَىْءٌ مِنْ رَأْيِكَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صُومُوا الشَّهْرَ وَسِرَّهُ " .
✅ หะสัน