📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 205 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2449 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะนัส น้องชายของมุฮัมมัด จากอิบนุ มิลฮาน อัล-ก็อยซี จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้เราถือศีลอดวัน "อัล-บีฎ" คือวันที่สิบสาม, สิบสี่ และสิบห้า (ของทุกเดือนตามปฏิทินฮิจเราะห์) และท่านกล่าวว่า: "มัน (การถือศีลอดสามวันนี้) เสมือนกับการถือศีลอดตลอดกาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَخِي مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2450 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกามิลได้เล่าให้เราฟัง อบู ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง ชัยบานได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม จากซิร จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถือศีลอด - หมายถึง จากต้นเดือนของทุกเดือน - สามวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ - يَعْنِي مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ - ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2451 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยมูซา บิน อิสมาอีล เล่าจากฮัมมาด จากอาศิม บิน บะห์ดาละฮ์ จากสะวาอ์ อัล-คุซาอีย์ จากฮัฟเศาะฮ์ กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถือศีลอดสามวันของทุกเดือน คือวันจันทร์ วันพฤหัสบดี และวันจันทร์ของสัปดาห์ถัดไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2452 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา ว่า อัล-ฮะซัน บิน อุบัยดิลลาห์ ได้รายงานแก่เรา จากฮุนัยดะฮ์ อัล-คุซาอีย์ จากมารดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาอุมมุ สะละมะฮ์ แล้วฉันได้ถามนางเกี่ยวกับ (การถือ) ศีลอด นางตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้ฉันถือศีลอดสามวันจากทุกเดือน โดยวันแรกคือวันจันทร์และวันพฤหัสบดี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الصِّيَامِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2453 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด อัรริชก์, จากมุอาซะฮ์, นางกล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถือศีลอดสามวันในทุกๆเดือนหรือไม่? นางตอบว่า ใช่. ฉันถามว่า ท่านถือศีลอดในเดือนไหน? นางตอบว่า ท่านไม่ใส่ใจว่าจะถือศีลอดในวันใดของเดือน.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ مِنْ أَىِّ شَهْرٍ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2454 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ละฮีอะฮฺ และยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮฺ บิน อะบี บักรฺ บิน หัซม์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากสาลิม บิน อับดุลลอฮฺ จากบิดาของเขา จากฮัฟเซาะฮฺ ภรรยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ไม่ได้ตั้งเจตนาถือศีลอดก่อนรุ่งอรุณ เขาไม่มีการถือศีลอด" อบูดาวูดกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ และอิสฮาก บิน หาซิม ก็ได้รายงานเช่นเดียวกันทั้งหมดจากอับดุลลอฮฺ บิน อะบี บักรฺ เช่นเดียวกัน และมัอฺมัร, อัซ-ซุบัยดีย์, อิบนุ อุยัยนะฮฺ และยูนุส อัล-อัยลีย์ ทั้งหมดได้รายงานโดยหยุดสายสืบ (เมาว์กูฟ) ไว้ที่ฮัฟเซาะฮฺ จากอัซ-ซุฮรีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ وَإِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ أَيْضًا جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مِثْلَهُ وَوَقَفَهُ عَلَى حَفْصَةَ مَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَيُونُسُ الأَيْلِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2455 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ, รายงานจากสุฟยาน และรายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ, รายงานจากวากีอฺ ทั้งหมดจากฏ็อลฮะฮฺ บิน ยะห์ยา จากอาอิชะฮฺ บินติ ฏ็อลฮะฮฺ จากอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้ามาหาฉัน ท่านจะถามว่า "พวกท่านมีอาหารบ้างไหม?" ถ้าพวกเราตอบว่า "ไม่มี" ท่านก็จะกล่าวว่า "แท้จริงฉันถือศีลอด" วากีอฺได้กล่าวเพิ่มเติมว่า และท่านได้เข้ามาหาพวกเราอีกวันหนึ่ง พวกเราจึงกล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮฺ ได้มีผู้มอบฮัยส์ (อินทผาลัมบดกับเนย) ให้แก่เรา แล้วพวกเราได้เก็บมันไว้ให้ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "จงนำมันมาใกล้ๆ" ฏ็อลฮะฮฺ กล่าวว่า ท่านได้เริ่มต้นวันนั้นด้วยการถือศีลอด แล้วท่านก็ละศีลอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا قُلْنَا لاَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ وَكِيعٌ فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَحَبَسْنَاهُ لَكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَلْحَةُ فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَأَفْطَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2456 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ว่าญะรีร บิน อับดุลฮะมีด ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อบี ซิยาด จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ จากอุมมุฮานีอ์ กล่าวว่า เมื่อถึงวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ฟาติมะฮ์ได้มานั่งทางซ้ายมือของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และอุมมุฮานีอ์อยู่ทางขวามือของท่าน นางกล่าวว่า แล้วมีเด็กหญิงคนหนึ่งนำภาชนะใส่น้ำดื่มมาให้ แล้วนางได้ส่งให้ท่าน ท่านก็ดื่มจากมัน แล้วท่านได้ส่งให้แก่อุมมุฮานีอ์ นางก็ดื่มจากมัน แล้วนางกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้ละศีลอดแล้ว ทั้งๆ ที่ข้าพระองค์ถือศีลอดอยู่ ท่านจึงกล่าวแก่นางว่า "เจ้ากำลังชดใช้สิ่งใดอยู่หรือ?" นางกล่าวว่า "เปล่า" ท่านจึงกล่าวว่า "มันจะไม่เป็นอันตรายแก่เจ้าดอก หากเป็นการถือศีลอดสุนัต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ قَالَتْ فَجَاءَتِ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2457 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บิ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า หัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนิ อัลฮาด จาก ซุมัยล์ เมาลาของอุรวะฮ์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซซุเบร จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ได้มีอาหารถูกส่งมาเป็นของขวัญแก่ฉันและฮัฟเซาะฮ์ โดยที่พวกเราทั้งสองกำลังถือศีลอดอยู่ แล้วพวกเราก็ได้ละศีลอด หลังจากนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามา พวกเราจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมีของขวัญถูกส่งมาให้แก่พวกเรา แล้วพวกเราก็เกิดความอยาก (ในอาหารนั้น) พวกเราจึงได้ละศีลอด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นไรแก่ท่านทั้งสอง จงถือศีลอดชดเชยในวันอื่นเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ زُمَيْلٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ وَكُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَاشْتَهَيْنَاهَا فَأَفْطَرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمَا صُومَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2458 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์, ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สตรีจะไม่ถือศีลอดในขณะที่สามีของนางอยู่ เว้นแต่ด้วยการอนุญาตของเขา นอกเหนือจากเดือนรอมฎอน และนางจะไม่ให้ใครเข้ามาในบ้านของเขาในขณะที่เขาอยู่ เว้นแต่ด้วยการอนุญาตของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ غَيْرَ رَمَضَانَ وَلاَ تَأْذَنُ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2459 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอ์มัช จาก อบูศอลิห์ จาก อบูสะอีด กล่าวว่า มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่เราอยู่กับท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงสามีของฉัน ศอฟวาน บิน อัลมุอัฏฏอล ตีฉันเมื่อฉันละหมาด และให้ฉันเสียศีลอดเมื่อฉันถือศีลอด และเขาไม่ละหมาดศุบห์จนกระทั่งตะวันขึ้น ท่านนบีกล่าวถามศอฟวานซึ่งอยู่ตรงนั้น ถึงสิ่งที่นางพูด ศอฟวานกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ส่วนคำพูดของนางที่ว่าตีฉันเมื่อฉันละหมาด เพราะนางอ่านสองสูเราะห์ และฉันได้ห้ามปรามนางแล้ว ท่านนบีกล่าวว่า "หากเป็นสูเราะห์เดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับผู้คน" ส่วนคำพูดของนางที่ว่าให้ฉันเสียศีลอด เพราะนางออกไปถือศีลอด และฉันเป็นชายหนุ่ม ฉันจึงทนไม่ได้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันนั้นว่า "สตรีจะไม่ถือศีลอด เว้นแต่ด้วยการอนุมัติจากสามีของนาง" และส่วนคำพูดของนางที่ว่าฉันไม่ละหมาดจนกระทั่งตะวันขึ้น เพราะเราเป็นครอบครัวที่เป็นที่รู้กันว่าเราเป็นเช่นนั้น เราแทบจะไม่ตื่นจนกว่าตะวันจะขึ้น ท่านนบีกล่าวว่า "เมื่อท่านตื่นแล้ว จงละหมาด" อบูดาวูดกล่าวว่า หัมมาด (หมายถึง อิบนุ สะละมะฮ์) ได้รายงานจาก หุไมดฺ หรือ ษาบิต จาก อบูอัลมุตะวักกิล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ ‏.‏ قَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلاَ أَصْبِرُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ ‏"‏ لاَ تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لاَ أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لاَ نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ حُمَيْدٍ أَوْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2460 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จาก อิบนุ สิรีน จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกเชิญ ก็จงตอบรับ หากเขาอยู่ในสภาพที่มิได้ถือศีลอด ก็จงรับประทาน และหากเขาอยู่ในสภาพที่ถือศีลอด ก็จงขอดุอาอ์" ฮิชามกล่าวว่า และการขอดุอาอ์คือการละหมาด อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮัฟศ บิน ฆิยาษ ก็ได้รายงานเช่นเดียวกันจากฮิชาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَالصَّلاَةُ الدُّعَاءُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَيْضًا عَنْ هِشَامٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ