📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 206 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2461 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกเชิญไปรับประทานอาหารในขณะที่เขากำลังถือศีลอด ก็จงกล่าวว่า 'แท้จริง ฉันกำลังถือศีลอดอยู่'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2462 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุกัยล์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการอิอฺติกาฟในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงรับท่านกลับคืนสู่พระองค์ หลังจากนั้นบรรดาภริยาของท่านก็ได้ทำการอิอฺติกาฟตามท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2463 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต ได้บอกแก่เรา จาก อบูรอฟิอฺ จาก อุบัยย์ บิน กะอฺบฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการอิอฺติกาฟในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน แต่ท่านไม่ได้ทำอิอฺติกาฟในปีหนึ่ง ครั้นเมื่อถึงปีถัดมา ท่านจึงทำอิอฺติกาฟเป็นเวลา ยี่สิบคืน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2464 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮ์ และ ยะอ์ลา บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อัมเราะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ต้องการจะทำอิกติกาฟ ท่านจะละหมาดซุบฮิแล้วจึงเข้าไปยังที่อิกติกาฟของท่าน และท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า: ครั้งหนึ่งท่านต้องการจะทำอิกติกาฟในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน ท่านจึงสั่งให้สร้างกระโจมสำหรับท่าน และเมื่อฉันเห็นเช่นนั้น ฉันก็สั่งให้สร้างกระโจมสำหรับฉันบ้าง และท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า: บรรดาภริยาคนอื่นๆ ของท่านนบี (ศ็อลฯ) ก็สั่งให้สร้างกระโจมบ้าง เมื่อท่านละหมาดซุบฮิเสร็จ ท่านมองไปยังกระโจมเหล่านั้นแล้วกล่าวว่า: "พวกเธอต้องการความดีงามกระนั้นหรือ?" ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า: ท่านจึงสั่งให้รื้อกระโจมของท่าน และบรรดาภริยาของท่านก็สั่งให้รื้อกระโจมของพวกนางด้วย แล้วท่านก็เลื่อนการทำอิกติกาฟไปเป็นสิบวันแรกของเดือนเชาวาล อบู ดาวูด กล่าวว่า: อิบนุ อิสฮาก และ อัลเอาซาอีย์ ได้รายงานจาก ยะห์ยา บิน สะอีด ในทำนองเดียวกัน และ มาลิก ได้รายงานจาก ยะห์ยา บิน สะอีด ว่า ท่านทำอิกติกาฟยี่สิบวันในเดือนเชาวาล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ ‏.‏ قَالَتْ وَإِنَّهُ أَرَادَ مَرَّةً أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَمَرْتُ بِبِنَائِي فَضُرِبَ ‏.‏ قَالَتْ وَأَمَرَ غَيْرِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى الْفَجْرَ نَظَرَ إِلَى الأَبْنِيَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا هَذِهِ آلْبِرَّ تُرِدْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَقُوِّضَ وَأَمَرَ أَزْوَاجُهُ بِأَبْنِيَتِهِنَّ فَقُوِّضَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الاِعْتِكَافَ إِلَى الْعَشْرِ الأُوَلِ يَعْنِي مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ وَالأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2465 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มัฮ์รีย์ ว่า อิบนุ วะฮ์บิน ได้บอกเรา จาก ยูนุส ว่า นาฟิอฺ ได้บอกเขา จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน นาฟิอฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ (อิบนุ อุมัร) ได้แสดงให้ฉันเห็นถึงสถานที่ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการอิอฺติกาฟในมัสยิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ الْمَكَانَ الَّذِي يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2466 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดได้เล่าให้เราฟังจากอบูบักร จากอบูฮุศ็อยน์ จากอบูศอลิห์ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการอิอฺติกาฟทุกเดือนเราะมะฎอนเป็นเวลาสิบวัน ครั้นเมื่อถึงปีที่ท่านเสียชีวิต ท่านได้ทำการอิอฺติกาฟเป็นเวลาสองสิบวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ كُلَّ رَمَضَانَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2467 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจาก มาลิก จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำอิกติกาฟ ท่านจะยื่นศีรษะของท่านมาให้ฉัน แล้วฉันก็จะหวีผมให้ท่าน และท่านจะไม่เข้าบ้าน เว้นแต่เพื่อสิ่งที่จำเป็นสำหรับมนุษย์ (เช่น การปัสสาวะ อุจจาระ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2468 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด และ อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า ยูนุสได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ในทำนองเดียวกัน และไม่มีใครปฏิบัติตามมาลิกในเรื่องที่รายงานจากอุรวะฮ์ จาก อัมเราะฮ์ และมะอฺมัร, ซิยาด บิน สะอัด และคนอื่นๆ ได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ مَالِكًا عَلَى عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2469 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุไลมาน บิน ฮัรบ์ และมุสัดดัด ทั้งสองกล่าวว่า รายงานจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการเอียะอฺติกาฟในมัสยิด แล้วท่านจะยื่นศีรษะของท่านมาให้ฉันจากช่อง (ระหว่าง) ห้อง แล้วฉันก็จะล้างศีรษะให้ท่าน และมุสัดดัดกล่าวว่า แล้วฉันก็จะหวีผมให้ท่าน ในขณะที่ฉันมีประจำเดือน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكُونُ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَيُنَاوِلُنِي رَأْسَهُ مِنْ خَلَلِ الْحُجْرَةِ فَأَغْسِلُ رَأْسَهُ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2470 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน ชับบูวัยฮฺ อัล-มัรวะซีย์ ว่า อับดุรฺรอซซากได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า มะอฺมัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากอะลี บิน หุเซน จากศอฟียะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังอิอฺติกาฟ ดังนั้นฉันจึงมาหาท่านเพื่อเยี่ยมเยียนในเวลากลางคืน ฉันได้พูดคุยกับท่าน แล้วฉันก็ลุกขึ้นเพื่อกลับ ท่านก็ลุกขึ้นพร้อมกับฉันเพื่อส่งฉันกลับ - และที่พักของเธออยู่ในบ้านของอุซามะฮฺ บิน ซัยด์ - แล้วชายสองคนจากชาวอันศอรได้เดินผ่านมา เมื่อเขาทั้งสองเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาทั้งสองก็รีบเดิน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ใจเย็นๆ นี่คือศอฟียะฮฺ บินตุ หุยัยย์" เขาทั้งสองกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนจะไหลเวียนในมนุษย์เฉกเช่นการไหลเวียนของโลหิต ดังนั้นฉันเกรงว่ามันจะโยนสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าไปในหัวใจของพวกท่าน" หรือท่านกล่าวว่า "สิ่งชั่วร้าย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي - وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ - فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ شَرًّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2471 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-ยะมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ ได้แจ้งแก่เราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายสืบของเขาด้วยสำนวนนี้ นางกล่าวว่า จนกระทั่งเมื่อนางอยู่ ณ ประตูมัสยิดที่อยู่ใกล้ประตูของอุมมุ สะละมะฮ์ ได้มีชายสองคนเดินผ่านพวกนางไป และเขาได้กล่าวถึงความหมายของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2472 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ และมุฮัมมัด บิน อีซา ได้รายงานแก่เราว่า อับดุสสลาม บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ บิน อบี สุลัยม์ ได้บอกแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ - อัน-นุฟัยลีย์กล่าวว่า - นางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเดินผ่านผู้ป่วยขณะที่ท่านกำลังอิอฺติกาฟ ท่านก็จะเดินผ่านไปตามสภาพนั้น และจะไม่แวะถามอาการของเขา และอิบนุ อีซา กล่าวว่า นางกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเยี่ยมผู้ป่วยขณะที่ท่านกำลังอิอฺติกาฟ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلاَ يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ