📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 208 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2485 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด อัต-ฏอยาลิสี ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรี จาก อะฏออ์ บิน ยะซีด จาก อบู สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านถูกถามว่า ผู้ศรัทธาคนใดมีศรัทธาสมบูรณ์ที่สุด? ท่านตอบว่า "คือชายที่ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺด้วยชีวิตและทรัพย์สินของเขา และชายที่เคารพภักดีต่ออัลลอฮฺในหุบเขาแห่งหุบเขาหนึ่ง โดยที่ผู้คนปลอดภัยจากความชั่วร้ายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ أَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا قَالَ ‏ "‏ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَرَجُلٌ يَعْبُدُ اللَّهَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ قَدْ كُفِيَ النَّاسُ شَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2486 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุษมาน อัต-ตะนูคีย์ อบู อัล-ญะมาฮิร ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฮัยษัม บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-อะลาอ์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน, จาก อัล-กอซิม บิน อับดิรเราะห์มาน, จาก อบู อุมามะห์ ว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดอนุญาตให้ฉันเดินทางจาริกแสวงบุญเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การเดินทางจาริกแสวงบุญของประชาชาติของฉันคือการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2487 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุซ็อฟฟา, จากอะลี บิน อัยยาช, จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด, จากฮัยวะฮ์, จากอิบนุ ชุฟัยย์, จากชุฟัยย์ บิน มาติอ์, จากอับดุลลอฮ์ - คือ อิบนุ อัมรฺ - จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การกลับจากการเดินทาง (จากสงคราม) ประหนึ่งการออกไปทำสงคราม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنِ ابْنِ شُفَىٍّ، عَنْ شُفَىِّ بْنِ مَاتِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَفْلَةٌ كَغَزْوَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2488 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน สลาม ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฟะรัจ บิน ฟะฎาละห์ จาก อับดุลคอบีร บิน ษาบิต บิน กอยส์ บิน ชัมมาส จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งชื่อ อุมมุ คอลลาด มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่นางสวมนิกอบ มาสอบถามเกี่ยวกับบุตรชายของนางที่ถูกฆ่าตาย บรรดาเศาะฮาบะห์บางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่นางว่า ท่านมาถามถึงบุตรชายของท่านโดยที่ท่านสวมนิกอบหรือนี่ นางตอบว่า หากฉันต้องสูญเสียบุตรชาย ฉันจะไม่สูญเสียความละอายของฉัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "บุตรชายของท่านจะได้รับผลบุญเท่ากับชะฮีดสองคน" นางกล่าวว่า เพราะเหตุใดหรือ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "เพราะเขาถูกฆ่าโดยชาวคัมภีร์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ عَبْدِ الْخَبِيرِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهَا أُمُّ خَلاَّدٍ وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ تَسْأَلُ عَنِ ابْنِهَا وَهُوَ مَقْتُولٌ فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جِئْتِ تَسْأَلِينَ عَنِ ابْنِكِ وَأَنْتِ مُنْتَقِبَةٌ فَقَالَتْ إِنْ أُرْزَإِ ابْنِي فَلَنْ أُرْزَأَ حَيَائِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْنُكِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لأَنَّهُ قَتَلَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2489 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ไม่มีใครควรโดยสารทางทะเล นอกจากผู้ที่ไปประกอบพิธีฮัจย์ หรือประกอบพิธีอุมเราะห์ หรือผู้ที่ออกไปทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์ เพราะแท้จริงแล้วใต้ทะเลมีไฟ และใต้ไฟมีทะเล”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ بِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَرْكَبُ الْبَحْرَ إِلاَّ حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 2490 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน ดาวูด อัลอะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด - หมายถึง อิบนุ ซัยด์ - ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า อุมมุ หะรอม บินติ มิลฮาน น้องสาวของ อุมมุ สุลัยม์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าว ณ ที่พวกเขา แล้วท่านตื่นขึ้นมาโดยที่ท่านหัวเราะ นางกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ สิ่งใดทำให้ท่านหัวเราะ? ท่านกล่าวว่า "ฉันได้เห็นกลุ่มชนหนึ่งจากผู้ที่ขี่หลังทะเลนี้ เป็นประหนึ่งกษัตริย์บนเตียงนอน" นางกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ โปรดขอต่ออัลลอฮ์ให้พระองค์ทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่พวกเขาด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า "แท้จริงเธออยู่ในหมู่พวกเขา" นางกล่าวว่า แล้วท่านก็นอนหลับ แล้วท่านตื่นขึ้นมาโดยที่ท่านหัวเราะ นางกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ สิ่งใดทำให้ท่านหัวเราะ? ท่านกล่าวเช่นเดียวกับคำพูดเดิมของท่าน ฉันกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ โปรดขอต่ออัลลอฮ์ให้พระองค์ทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่พวกเขาด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า "เธออยู่ในกลุ่มแรกๆ" เขากล่าวว่า แล้ว อุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต ได้แต่งงานกับนาง แล้วเขาได้ออกรบในทะเล โดยนำนางไปด้วย เมื่อเขากลับมา ม้าล่อตัวหนึ่งได้ถูกนำมาใกล้เพื่อให้นางขี่ แต่มันได้ทำให้นางล้มลง คอของนางจึงหักและนางก็เสียชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ، أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعَ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2491 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-เกาะอ์นับีย์ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลหะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่าแท้จริงเขาได้ยินเขากล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปยังกุบาอ์ ท่านจะเข้าไปหาอุมมุ หะรอม บินติ มิลฮาน - และนางอยู่ภายใต้การสมรสของอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต - วันหนึ่งท่านได้เข้าไปหานาง แล้วนางได้ให้อาหารแก่ท่าน และนั่งสางผมให้ท่าน และได้กล่าวถึงหะดีษนี้ต่อไป อบู ดาวูด กล่าวว่า บินติ มิลฮาน ได้เสียชีวิตที่เกาะไซปรัส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2492 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง จากมัอมัร จาก เซด บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จากน้องสาวของอุมมุ สุลัยม์ อัร-รุมัยศออ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นอนหลับแล้วตื่นขึ้น และนางกำลังสระผมอยู่ เมื่อท่านตื่นขึ้นมาก็หัวเราะ นางจึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านหัวเราะเยาะผมของฉันหรือ ท่านกล่าวว่า "ไม่" และยะซีดได้เล่าเรื่องนี้พร้อมเพิ่มเติมและตัดทอน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَضْحَكُ مِنْ رَأْسِي قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْخَبَرَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2493 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บักการ์ อัล-อัยชีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวานได้เล่าให้เราฟัง ห และ อับดุลวะฮาบ บิน อับดิรเราะฮีม อัล-เญาบะรีย์ อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมาย - เขากล่าวว่า มัรวานได้เล่าให้เราฟัง ฮิลาล บิน มัยมูน อัร-รอมลีย์ ได้บอกแก่เรา จากยะอฺลา บิน ชัดดาด จากอุมมุ ฮะรอม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้กล่าวว่า "ผู้ที่คลื่นไส้ในทะเลที่เขาอาเจียน จะได้รับผลบุญของผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด และผู้ที่จมน้ำตาย จะได้รับผลบุญของผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีดสองคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْجَوْبَرِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيُّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ الَّذِي يُصِيبُهُ الْقَىْءُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَالْغَرِقُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2494 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุสสลาม บิน อะตีก ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ - หมายถึง อิบนุ สะมาอะฮ์ - ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบู อุมามะฮ์ อัล-บาฮิลีย์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “สามคน ทุกคนได้รับการค้ำประกันจากอัลลอฮ์ อัซซะ วะญัล ชายคนหนึ่งออกไปทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์ เขาได้รับการค้ำประกันจากอัลลอฮ์ จนกว่าพระองค์จะทรงให้เขาเสียชีวิต แล้วให้เขาได้เข้าสวรรค์ หรือทรงให้เขากลับมาพร้อมกับสิ่งที่เขาได้รับจากผลบุญและทรัพย์เชลย และชายคนหนึ่งไปยังมัสยิด เขาได้รับการค้ำประกันจากอัลลอฮ์ จนกว่าพระองค์จะทรงให้เขาเสียชีวิต แล้วให้เขาได้เข้าสวรรค์ หรือทรงให้เขากลับมาพร้อมกับสิ่งที่เขาได้รับจากผลบุญ และชายคนหนึ่งเข้าไปในบ้านของเขาด้วยความปลอดภัย เขาได้รับการค้ำประกันจากอัลลอฮ์ อัซซะ วะญัล”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ سَمَاعَةَ - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلٌ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسَلاَمٍ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2495 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสมาอีล - คือ อิบนุ ญะอฺฟัร - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอฺ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนกาเฟรและผู้ที่ฆ่าเขา จะไม่รวมกันในนรกตลอดกาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ فِي النَّارِ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2496 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความศักดิ์สิทธิ์ของภริยาของนักรบมุญาฮิดีนที่มีต่อผู้ที่อยู่บ้านนั้น เสมือนความศักดิ์สิทธิ์ของมารดาของพวกเขา และไม่มีชายใดจากผู้ที่อยู่บ้านคนใด ที่ดูแลครอบครัวของนักรบมุญาฮิดีน ในขณะที่เขาไม่อยู่ เว้นแต่ว่าเขาจะถูกให้ยืนในวันกิยามะฮ์ และถูกกล่าวแก่เขาว่า 'นี่คือคนที่ดูแลครอบครัวของท่านในขณะที่ท่านไม่อยู่ ดังนั้น จงเอาจากความดีของเขาเท่าที่ท่านต้องการเถิด' " แล้วท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันมาหาพวกเรา แล้วกล่าวว่า "พวกท่านคิดเห็นอย่างไร?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَعْنَبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلاً مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلاَّ نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا قَدْ خَلَفَكَ فِي أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا ظَنُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ قَعْنَبٌ رَجُلاً صَالِحًا وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى أَرَادَ قَعْنَبًا عَلَى الْقَضَاءِ فَأَبَى عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أُرِيدُ الْحَاجَةَ بِدِرْهَمٍ فَأَسْتَعِينُ عَلَيْهَا بِرَجُلٍ ‏.‏ قَالَ وَأَيُّنَا لاَ يَسْتَعِينُ فِي حَاجَتِهِ قَالَ أَخْرِجُونِي حَتَّى أَنْظُرَ فَأُخْرِجَ فَتَوَارَى ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَمَا هُوَ مُتَوَارٍ إِذْ وَقَعَ عَلَيْهِ الْبَيْتُ فَمَاتَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ