📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 222 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2653 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-หะสัน บิน อะลี, รายงานโดย อบู นุอัยม์, กล่าวว่า รายงานโดย อบู อุไมส์, จาก อิบนิ สะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: สายลับคนหนึ่งจากพวกมุชริกีนได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - ขณะที่ท่านอยู่ในการเดินทาง - เขานั่งอยู่กับบรรดาสาวกของท่าน แล้วเขาก็แอบออกไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงตามหาเขา และจงฆ่าเขา" เขากล่าวว่า: ดังนั้น ฉันจึงเร็วกว่าพวกเขาไปหาเขา แล้วฉันก็ฆ่าเขา และฉันก็ได้ยึดเอาทรัพย์สมบัติของเขา แล้วท่านนบีก็ได้ให้ทรัพย์นั้นเป็นรางวัลแก่ฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ - وَهُوَ فِي سَفَرٍ - فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ ثُمَّ انْسَلَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطْلُبُوهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ وَأَخَذْتُ سَلَبَهُ فَنَفَّلَنِي إِيَّاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2654 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาชิม บิน อัล-กอซิม และ ฮิชาม ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิยาซ บิน ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าว่า: ฉันได้ทำสงครามกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามฮะวาซิน - เขากล่าวว่า - ขณะที่เรากำลังรับประทานอาหารกลางวัน และพวกเราส่วนใหญ่อยู่ในสภาพเดินเท้า และมีคนอ่อนแออยู่ในหมู่พวกเรา ทันใดนั้นก็มีชายคนหนึ่งขี่อูฐสีแดงมา แล้วดึงเชือกเส้นหนึ่งออกจากข้างอูฐ และผูกอูฐของเขาไว้ แล้วมาทานอาหารกลางวันกับกลุ่มชน เมื่อเขาเห็นความอ่อนแอของพวกเขา และความผ่ายผอมของหลังของพวกเขา เขาก็วิ่งออกไปหาอูฐของเขา แล้วแก้เชือกออก แล้วให้มันคุกเข่าลง แล้วนั่งลงบนมัน แล้วเขาก็ออกวิ่งมันไป ชายคนหนึ่งจากอัสลัมได้ติดตามเขาไปบนอูฐตัวเมียสีเทา ซึ่งเป็นพาหนะที่ดีที่สุดของกลุ่มชน - เขากล่าวว่า - ฉันจึงวิ่งออกไปติดตาม และทันเขา หัวของอูฐตัวเมียอยู่ใกล้กับบั้นท้ายของอูฐ (ตัวผู้) และฉันอยู่ใกล้กับบั้นท้ายของอูฐตัวเมีย แล้วฉันก็รุดหน้าไปจนกระทั่งฉันอยู่ใกล้กับบั้นท้ายของอูฐ (ตัวผู้) แล้วฉันก็รุดหน้าไปจนกระทั่งฉันจับบังเหียนของอูฐได้ แล้วให้มันคุกเข่าลง เมื่อมันวางเข่าลงบนพื้น ฉันก็ชักดาบออกมา แล้วฟันไปที่หัวของมัน หัวของมันก็กระเด็น ฉันจึงนำพาหนะของเขาและสิ่งที่อยู่บนนั้นมา โดยจูงมันมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาพบฉันในหมู่ประชาชน โดยหันหน้ามา แล้วตรัสว่า "ใครฆ่าชายคนนั้น?" พวกเขากล่าวว่า ซะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์ ท่านกล่าวว่า "เขาจะได้ของที่ริบมาทั้งหมด" ฮารูนกล่าวว่า นี่คือสำนวนของฮาชิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ، وَهِشَامًا، حَدَّثَاهُمْ قَالاَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَوَازِنَ - قَالَ - فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَتَضَحَّى وَعَامَّتُنَا مُشَاةٌ وَفِينَا ضَعَفَةٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَانْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حِقْوِ الْبَعِيرِ فَقَيَّدَ بِهِ جَمَلَهُ ثُمَّ جَاءَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ فَلَمَّا رَأَى ضَعَفَتَهُمْ وَرِقَّةَ ظَهْرِهِمْ خَرَجَ يَعْدُو إِلَى جَمَلِهِ فَأَطْلَقَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُهُ وَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ هِيَ أَمْثَلُ ظَهْرِ الْقَوْمِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَعْدُو فَأَدْرَكْتُهُ وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ وَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ بِالأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَأَضْرِبَ رَأْسَهُ فَنَدَرَ فَجِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ وَمَا عَلَيْهَا أَقُودُهَا فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ مُقْبِلاً فَقَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ هَذَا لَفْظُ هَاشِمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2655 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง อบู อิมรอน อัลเญาะนีย์ได้บอกแก่เรา จาก อัลกอมา บิน อับดิลลาห์ อัลมุซะนีย์ จาก มะอฺกิล บิน ยะซาร ว่า อันนุอฺมาน (คือ อิบนุ มุก็อรฺริน) กล่าวว่า ฉันได้ร่วมอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านไม่ได้ทำการสู้รบตั้งแต่ต้นวัน ท่านจะเลื่อนการสู้รบออกไปจนกระทั่งตะวันคล้อยลมพัด และชัยชนะลงมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُقَرِّنٍ - قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَخَّرَ الْقِتَالَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2656 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม เล่าจากฮิชาม และอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร เล่าจากอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี เล่าจากฮิชาม เล่าจากกะตาดะห์ เล่าจากอัลฮะซัน เล่าจากก็อยส์ บิน อับบาด กล่าวว่า บรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกลียดการส่งเสียงดังขณะทำการสู้รบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُونَ الصَّوْتَ عِنْدَ الْقِتَالِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2657 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถ่ายทอดโดย อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร เล่าจาก อับดุรเราะห์มาน จาก ฮัมมาม เล่าจาก มะฏ็อร เล่าจาก กะตาดะฮ์ จาก อบู บูรดะฮ์ จาก บิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي مَطَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2658 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์, จากวะกีอ์, จากอิสรออีล, จากอบี อิสฮาก, จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า: เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เผชิญหน้ากับบรรดาผู้ตั้งภาคีในวันฮุนัยน์ แล้วพวกเขาก็แตกพ่าย ท่านได้ลงจากล่อของท่าน แล้ว (ท่าน) ก็เดินเท้า.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا لَقِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَانْكَشَفُوا نَزَلَ عَنْ بَغْلَتِهِ فَتَرَجَّلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2659 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม และมูซา บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา - ความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า อะบานได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก อิบนุ ญาบิร บิน อะตีก จาก ญาบิร บิน อะตีก ว่า แท้จริงนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนหนึ่งของความหึงหวงนั้น อัลลอฮ์ทรงรัก และส่วนหนึ่งนั้น อัลลอฮ์ทรงกริ้ว สำหรับความหึงหวงที่อัลลอฮ์ทรงรัก คือความหึงหวงในความสงสัย (ในความไม่ดี) และสำหรับความหึงหวงที่อัลลอฮ์ทรงกริ้ว คือความหึงหวงในสิ่งที่ไม่น่าสงสัย และแท้จริง ส่วนหนึ่งของความยะโสโอหังนั้น อัลลอฮ์ทรงกริ้ว และส่วนหนึ่งนั้น อัลลอฮ์ทรงรัก สำหรับความยะโสโอหังที่อัลลอฮ์ทรงรัก คือการที่คนๆ หนึ่งหยิ่งผยองตนเองเมื่อทำการสู้รบ และการหยิ่งผยองของเขาเมื่อทำการเศาะดะเกาะฮ์ และสำหรับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกริ้ว คือการหยิ่งผยองของเขาในการละเมิด" มูซา กล่าวว่า "และความโอ้อวด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏"‏ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ فَأَمَّا الَّتِي يُحِبُّهَا اللَّهُ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُهَا اللَّهُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ وَإِنَّ مِنَ الْخُيَلاَءِ مَا يُبْغِضُ اللَّهُ وَمِنْهَا مَا يُحِبُّ اللَّهُ فَأَمَّا الْخُيَلاَءُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ فَاخْتِيَالُ الرَّجُلِ نَفْسَهُ عِنْدَ الْقِتَالِ وَاخْتِيَالُهُ عِنْدَ الصَّدَقَةِ وَأَمَّا الَّتِي يُبْغِضُ اللَّهُ فَاخْتِيَالُهُ فِي الْبَغْىِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى ‏"‏ وَالْفَخْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2660 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม - หมายถึง อิบนุ สะอฺด์ - ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้บอกเราจาก อิบนุ ชิฮาบ เขาได้บอกฉันจาก อัมรฺ บิน ญาริยะฮฺ อัษ-ษะกอฟีย์ - พันธมิตรของบนี ซุฮเราะฮฺ - จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนสิบคนไปเป็นหน่วยสอดแนม และแต่งตั้ง อาศิม บิน ษาบิต เป็นหัวหน้า พวกเขาถูกฮุซัยล์ล้อมโจมตีด้วยคนธนูประมาณหนึ่งร้อยคน เมื่ออาศิมรู้สึกตัว พวกเขาได้หลบหนีไปยังเกาะรฺดัด พวกเขากล่าวแก่คนเหล่านั้นว่า จงลงมามอบตัว และเราจะให้สัญญาและพันธะสัญญาแก่พวกท่านว่าจะไม่ฆ่าใครในหมู่พวกท่าน อาศิมกล่าวว่า ส่วนตัวข้าพเจ้าจะไม่ลงไปอยู่ภายใต้สัญญาของคนกาเฟร แล้วพวกเขาก็ยิงธนูใส่พวกเขา และฆ่าอาศิมพร้อมกับคนอีกเจ็ดคน ส่วนอีกสามคนลงไปหาพวกเขาโดยมีสัญญาและพันธะสัญญา ได้แก่ คุบัยบ์, ซัยด์ บิน อัด-ดะษินะฮฺ และชายอีกคนหนึ่ง เมื่อพวกเขาควบคุมตัวได้แล้ว พวกเขาก็คลายสายธนูออก และมัดพวกเขาไว้ ชายคนที่สามกล่าวว่า นี่คือการทรยศครั้งแรก ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่ร่วมเดินทางกับพวกท่าน แท้จริง ฉันมีแบบอย่างที่ดีจากคนเหล่านี้ แล้วพวกเขาก็ลากเขาไป แต่เขาปฏิเสธที่จะร่วมเดินทางกับพวกเขา พวกเขาจึงฆ่าเขา ส่วนคุบัยบ์ถูกจับเป็นเชลยจนกระทั่งพวกเขาตกลงใจที่จะฆ่าเขา เขาได้ขอยืมมีดโกนเพื่อโกนขน เมื่อพวกเขาพาเขาออกไปเพื่อฆ่าเขา คุบัยบ์กล่าวแก่พวกเขาว่า ปล่อยให้ฉันละหมาดสองร็อกอัตก่อน แล้วเขาก็กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากพวกท่านไม่คิดว่าฉันกลัวตาย ฉันจะละหมาดมากกว่านี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، - حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةً عَيْنًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ فَنَفَرُوا لَهُمْ هُذَيْلٌ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ لَجَئُوا إِلَى قَرْدَدٍ فَقَالُوا لَهُمُ انْزِلُوا فَأَعْطُوا بِأَيْدِيكُمْ وَلَكُمُ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ أَنْ لاَ نَقْتُلَ مِنْكُمْ أَحَدًا فَقَالَ عَاصِمٌ أَمَّا أَنَا فَلاَ أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ ‏.‏ فَرَمَوْهُمْ بِالنَّبْلِ فَقَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ وَنَزَلَ إِلَيْهِمْ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ عَلَى الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ مِنْهُمْ خُبَيْبٌ وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ أَطْلَقُوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا فَقَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ وَاللَّهِ لاَ أَصْحَبُكُمْ إِنَّ لِي بِهَؤُلاَءِ لأُسْوَةً ‏.‏ فَجَرُّوهُ فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَقَتَلُوهُ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا قَتْلَهُ فَاسْتَعَارَ مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَلَمَّا خَرَجُوا بِهِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ لَهُمْ خُبَيْبٌ دَعُونِي أَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنْ تَحْسِبُوا مَا بِي جَزَعًا لَزِدْتُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2661 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนุ เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-ยะมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอัยบ์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า อัมรฺ บิน อบี สุฟยาน บิน อะซีด บิน ญาริยะฮ์ อัษ-ษะกอฟีย์ - และเขาเป็นพันธมิตรของบนี ซุฮเราะฮ์ - และเขาเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮ์ของอบี ฮุรอยเราะฮ์ ได้กล่าวถึงหะดีษ...
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، - وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2662 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ เล่าว่า ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้งอับดุลลอฮ์ บิน ญุบัยร์ เป็นหัวหน้าพลธนูในวันอุฮุด ซึ่งมีจำนวน 50 คน และท่านกล่าวว่า “หากพวกท่านเห็นว่านกเฉี่ยวพวกเราไป พวกท่านก็อย่าได้เคลื่อนย้ายจากที่ของพวกท่านนี้ จนกว่าฉันจะส่งคนไปหาพวกท่าน และหากพวกท่านเห็นว่าพวกเราได้ทำให้ศัตรูพ่ายแพ้ และพวกเราได้เหยียบย่ำพวกเขา พวกท่านก็อย่าได้เคลื่อนย้าย จนกว่าฉันจะส่งคนไปหาพวกท่าน” อัล-บะรออ์ กล่าวว่า อัลลอฮ์ได้ทรงทำให้พวกเขาสามารถเอาชนะศัตรูได้ แล้วฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า ฉันเห็นบรรดาผู้หญิงวิ่งหนีขึ้นไปบนภูเขา บรรดาสหายของอับดุลลอฮ์ บิน ญุบัยร์ จึงกล่าวว่า ทรัพย์เชลย! โอ้ กลุ่มชน ทรัพย์เชลย! สหายของพวกท่านได้ปรากฏตัวขึ้นแล้ว พวกท่านจะรออะไรอีก? อับดุลลอฮ์ บิน ญุบัยร์ จึงกล่าวว่า พวกท่านลืมสิ่งที่ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวกับพวกท่านแล้วหรือ? พวกเขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไปหาผู้คน และเราจะได้รับส่วนแบ่งจากทรัพย์เชลย ดังนั้นพวกเขาจึงไปหาผู้คนเหล่านั้น แล้วใบหน้าของพวกเขาก็ถูกหันเหไป และพวกเขาก็หันกลับมาในสภาพของผู้ที่พ่ายแพ้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ - وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلاً - عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخَطَّفُنَا الطَّيْرُ فَلاَ تَبْرَحُوا مِنْ مَكَانِكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلاَ تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَىْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ فَأَتَوْهُمْ فَصُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2663 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อะห์หมัด บิน สินาน, จากอบู อะห์หมัด อัซ-ซุบัยรีย์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน สุลัยมาน บิน อัล-ฆอสซีล, จาก ฮัมซะห์ บิน อบี อุซัยด์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่เราเข้าแถวในวันบัดรฺว่า "เมื่อพวกเขาประชิดท่าน - หมายถึง เมื่อพวกเขาโอบล้อมท่าน - จงยิงพวกเขาด้วยธนู และจงสงวนธนูของท่านไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اصْطَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ - يَعْنِي إِذَا غَشُوكُمْ - فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2664 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา อิสฮาก บิน นาญีฮ์ - และเขาไม่ใช่ชาวมัลฏี - ได้รายงานแก่เราจาก มาลิก บิน หัมซะฮ์ บิน อะบี อุสัยด์ อัส-สาอิดีย์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในวันบัดร์ว่า “เมื่อพวกเขาประชิดพวกท่าน จงยิงพวกเขาด้วยลูกธนู และอย่าชักดาบออกมา จนกว่าพวกเขาจะเข้ามาประชิดตัวพวกท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَجِيحٍ، - وَلَيْسَ بِالْمَلْطِيِّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ وَلاَ تَسُلُّوا السُّيُوفَ حَتَّى يَغْشَوْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ