📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 229 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2737 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก วะฮ์บุ บิน บะกียะฮ์ กล่าวว่า คอลิด แจ้งแก่เรา จาก ดาวูด จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันบัดร์ว่า "ใครก็ตามที่ทำอย่างนั้นอย่างนี้ เขาจะได้รับรางวัลพิเศษ (นะฟัล) เท่านั้นเท่านี้" ดังนั้น พวกหนุ่มจึงรีบเร่งไปข้างหน้า ในขณะที่พวกผู้สูงวัยยังคงรักษาธงไว้และไม่ละทิ้งมัน เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานชัยชนะแก่พวกเขา พวกผู้สูงวัยกล่าวว่า เราเป็นแนวหลังของพวกท่าน หากพวกท่านพ่ายแพ้ พวกท่านก็จะกลับมาหาเรา ดังนั้น พวกท่านอย่าเอาทรัพย์เชลยสงคราม (มะฆอนิม) ไปทั้งหมดและปล่อยให้พวกเราอยู่ พวกหนุ่มจึงปฏิเสธและกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดมันไว้สำหรับพวกเรา ดังนั้น อัลลอฮ์จึงประทานลงมา (ความว่า) "พวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับทรัพย์เชลยสงคราม จงกล่าวเถิด ทรัพย์เชลยสงครามเป็นของอัลลอฮ์..." จนถึง (ความว่า) "...ดังที่พระเจ้าของเจ้าได้ทรงนำเจ้าออกจากบ้านของเจ้าด้วยความจริง ทั้งๆ ที่แท้จริงกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ศรัทธาไม่ปรารถนา" เขากล่าวว่า นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับพวกเขา ดังนั้น จงเชื่อฟังข้า เพราะข้ารู้ผลสุดท้ายของเรื่องนี้ดีกว่าพวกท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ مَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَلَهُ مِنَ النَّفْلِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ قَالَ فَتَقَدَّمَ الْفِتْيَانُ وَلَزِمَ الْمَشْيَخَةُ الرَّايَاتِ فَلَمْ يَبْرَحُوهَا فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَالَتِ الْمَشْيَخَةُ كُنَّا رِدْءًا لَكُمْ لَوِ انْهَزَمْتُمْ لَفِئْتُمْ إِلَيْنَا فَلاَ تَذْهَبُوا بِالْمَغْنَمِ وَنَبْقَى فَأَبَى الْفِتْيَانُ وَقَالُوا جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ‏}‏ يَقُولُ فَكَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَهُمْ فَكَذَلِكَ أَيْضًا فَأَطِيعُونِي فَإِنِّي أَعْلَمُ بِعَاقِبَةِ هَذَا مِنْكُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2738 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาส (รฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวในวันบัดรฺว่า "ผู้ใดฆ่าคนตายได้ เขาจะได้เท่านั้นเท่านี้ และผู้ใดจับเชลยได้ เขาจะได้เท่านั้นเท่านี้" แล้วท่านได้เล่าต่อไปในทำนองเดียวกัน และหะดีษของคอลิดนั้นสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً فَلَهُ كَذَا وَكَذَا وَمَنْ أَسَرَ أَسِيرًا فَلَهُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ وَحَدِيثُ خَالِدٍ أَتَمُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2739 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มุฮัมมัด บิน บักการ์ บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ดาวูดได้บอกฉันด้วยหะดีษนี้พร้อมสายสืบของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งมันอย่างเท่าเทียมกัน และหะดีษของคอลิดนั้นสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالسَّوَاءِ ‏.‏ وَحَدِيثُ خَالِدٍ أَتَمُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2740 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบีบักร์ จากอาศิม จากมุสอับ บิน สะอัด จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้นำดาบไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันบัดร์ แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงบรรเทาความทุกข์ใจของฉันในวันนี้จากศัตรู ดังนั้นโปรดประทานดาบนี้แก่ฉันเถิด ท่านกล่าวว่า "แท้จริงดาบนี้ไม่ใช่ของฉันและไม่ใช่ของท่าน" แล้วฉันก็จากไปโดยกล่าวว่า วันนี้เขาจะให้ดาบนี้แก่ผู้ที่ไม่ได้ประสบความยากลำบากเหมือนฉัน ขณะที่ฉันกำลังเป็นอยู่นั้น ทันใดนั้นฑูตก็ได้มาหาฉันและกล่าวว่า จงตอบรับเถิด ฉันคิดว่ามีบางสิ่งได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับคำพูดของฉัน แล้วฉันก็มา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "แท้จริงท่านได้ขอดาบนี้จากฉัน และมันไม่ใช่ของฉันและไม่ใช่ของท่าน และแท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงทำให้มันเป็นของฉัน ดังนั้นมันจึงเป็นของท่าน" แล้วท่านก็อ่าน {พวกเขาถามท่านเกี่ยวกับทรัพย์เชลย จงกล่าวเถิด ทรัพย์เชลยนั้นเป็นของอัลลอฮ์และรอซูล} จนจบอายะฮ์" อบู ดาวูด กล่าวว่า การอ่านของอิบนุมัสอูด คือ ยัสอะลูนากันนักฟัล (พวกเขาถามท่านเกี่ยวกับทรัพย์สงคราม)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِئْتُ إِلَى النَّبِي صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ بِسَيْفٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَى صَدْرِي الْيَوْمَ مِنَ الْعَدُوِّ فَهَبْ لِي هَذَا السَّيْفَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا السَّيْفَ لَيْسَ لِي وَلاَ لَكَ ‏"‏ فَذَهَبْتُ وَأَنَا أَقُولُ يُعْطَاهُ الْيَوْمَ مَنْ لَمْ يُبْلِ بَلاَئِي ‏.‏ فَبَيْنَا أَنَا إِذْ جَاءَنِي الرَّسُولُ فَقَالَ أَجِبْ ‏.‏ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ نَزَلَ فِيَّ شَىْءٌ بِكَلاَمِي فَجِئْتُ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ سَأَلْتَنِي هَذَا السَّيْفَ وَلَيْسَ هُوَ لِي وَلاَ لَكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَهُ لِي فَهُوَ لَكَ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قِرَاءَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ يَسْأَلُونَكَ النَّفْلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2741 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน นัจญ์ดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง และมูซา บิน อับดิรเราะห์มาน อัลอันฏอกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุบัชชิร ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน เอาฟ์ อัฏฏออีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลฮะกัม บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง - ความหมายเดียวกัน - ทั้งหมดจากชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งพวกเราไปในกองทัพมุ่งหน้าไปยังนัจญ์ด และมีกองลาดตระเวนกลุ่มเล็กๆ แยกตัวออกจากกองทัพ ดังนั้นส่วนแบ่งของกองทัพคือสิบสองอูฐ สิบสองอูฐ และท่านได้ให้รางวัลแก่ผู้ที่อยู่ในกองลาดตระเวนคนละหนึ่งอูฐ ดังนั้นส่วนแบ่งของพวกเขาจึงเป็นสิบสาม สิบสาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْطَاكِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ - الْمَعْنَى، - كُلُّهُمْ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَيْشٍ قِبَلَ نَجْدٍ وَانْبَعَثَتْ سَرِيَّةٌ مِنَ الْجَيْشِ فَكَانَ سُهْمَانُ الْجَيْشِ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَ أَهْلَ السَّرِيَّةِ بَعِيرًا بَعِيرًا فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ ثَلاَثَةَ عَشَرَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2742 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก الوليد بن عتبة الدمشقي ได้กล่าวว่า الوليد - หมายถึง ابن مسلم - ได้กล่าวว่า ฉันได้เล่าหะดีษนี้ให้แก่ ابن المبارك แล้วฉันกล่าวว่า และ ابن أبي فروة ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน จาก نافع ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านอย่าเทียบคนที่ฉันได้เอ่ยนาม กับมาลิก ด้วยทรัพย์สินใดๆ เช่นนี้ หรือทำนองนี้ หมายถึง มาลิก บิน อานัส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قُلْتُ وَكَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لاَ تَعْدِلْ مَنْ سَمَّيْتَ بِمَالِكٍ هَكَذَا أَوْ نَحْوَهُ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2743 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดะฮฺ - หมายถึง อิบนุ สุลัยมาน อัลกิลาบีย์ - ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อิสหาก จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพไปยังนัจญ์ด์ ฉันได้ออกเดินทางไปพร้อมกับพวกเขา เราได้รับอูฐจำนวนมาก หัวหน้าของเราได้ให้รางวัลแก่อูฐแก่พวกเราคนละหนึ่งตัว แล้วเราก็กลับมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้แบ่งทรัพย์เชลยศึกระหว่างพวกเรา แต่ละคนได้รับอูฐสิบสองตัวหลังจากหักส่วนแบ่งหนึ่งในห้าแล้ว และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้สอบสวนพวกเราในสิ่งที่หัวหน้าของเราได้ให้ และมิได้ตำหนิเขาในสิ่งที่เขาได้กระทำ ดังนั้น แต่ละคนจึงมีอูฐสิบสามตัวรวมทั้งรางวัลที่ได้รับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْكِلاَبِيَّ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ مَعَهَا فَأَصَبْنَا نَعَمًا كَثِيرًا فَنَفَّلَنَا أَمِيرُنَا بَعِيرًا بَعِيرًا لِكُلِّ إِنْسَانٍ ثُمَّ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَسَّمَ بَيْنَنَا غَنِيمَتَنَا فَأَصَابَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا بَعْدَ الْخُمُسِ وَمَا حَاسَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالَّذِي أَعْطَانَا صَاحِبُنَا وَلاَ عَابَ عَلَيْهِ بَعْدَ مَا صَنَعَ فَكَانَ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنَّا ثَلاَثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا بِنَفْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2744 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอฺนะบี ได้รายงานจากมาลิก (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ และยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ ได้กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เรา (ความหมายเดียวกัน) จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพ (ซะรียะฮ์) ที่มีอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อยู่ด้วย ไปทางนัจญ์ด แล้วพวกเขาได้รับชัยชนะและได้อูฐมาเป็นจำนวนมาก ดังนั้น ส่วนแบ่งของพวกเขาคืออูฐสิบสองตัว และพวกเขาได้รับ (เนิฟฟิลู) เพิ่มอีกคนละหนึ่งตัว อิบนุ เมาฮับ ได้กล่าวเสริมว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - الْمَعْنَى - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏ زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2745 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลละห์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเราไปในกองทหาร และส่วนแบ่งของเรา (จากทรัพย์สงคราม) ได้ถึงสิบสองอูฐ และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้รางวัลพิเศษแก่เรา คนละหนึ่งอูฐ อบูดาวูดกล่าวว่า บุรด์ บิน สินาน ได้รายงานจากนาฟิอฺ เช่นเดียวกับหะดีษของอุบัยดิลละห์ และอัยยูบได้รายงานจากนาฟิอฺ เช่นเดียวกัน เว้นแต่เขาได้กล่าวว่า และเราได้รับรางวัลพิเศษคนละหนึ่งอูฐ โดยไม่ได้กล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2746 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน และหัจญาจญ์ บิน อบี ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หุญัยน์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะกีล จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงแล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้รางวัลพิเศษ (นะฟัล) แก่บางคนที่ท่านส่งไปในกองทัพขนาดเล็ก (สะรียะห์) สำหรับพวกเขาเป็นการเฉพาะ นอกเหนือจากการแบ่งส่วนแบ่งของกองทัพโดยรวม และส่วนแบ่งหนึ่งในห้า (คุมุส) ในสิ่งนั้นเป็นสิ่งจำเป็นทั้งหมด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً النَّفْلَ سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمُسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلُّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2747 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปในวันบัดรฺ พร้อมกับคนสามร้อยสิบห้าคน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงพวกเขาเท้าเปล่า ขอพระองค์ทรงให้พวกเขามีพาหนะ โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงพวกเขาเปลือยเปล่า ขอพระองค์ทรงให้เครื่องนุ่งห่มแก่พวกเขา โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงพวกเขาหิวโหย ขอพระองค์ทรงให้พวกเขาอิ่มหนำ" แล้วอัลลอฮ์ทรงเปิด(ชัยชนะ)ให้แก่ท่านในวันบัดรฺ เมื่อพวกเขากลับมา แต่ละคนกลับมาพร้อมกับอูฐหนึ่งหรือสองตัว และพวกเขามีเครื่องนุ่งห่มและอิ่มหนำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا حُيَىٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي ثَلاَثِمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمُ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ عُرَاةٌ فَاكْسُهُمُ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ جِيَاعٌ فَأَشْبِعْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَفَتَحَ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَانْقَلَبُوا حِينَ انْقَلَبُوا وَمَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلاَّ وَقَدْ رَجَعَ بِجَمَلٍ أَوْ جَمَلَيْنِ وَاكْتَسَوْا وَشَبِعُوا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2748 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา จากยะซีด บิน ยะซีด บิน ญาบิร อัช-ชามีย์ จากมักหุล จากซิยาด บิน ญาริยะฮ์ อัต-ตะมีมีย์ จากหะบีบ บิน มัสละมะฮ์ อัล-ฟิฮ์รีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้รางวัลพิเศษ (นะฟีล) หนึ่งในสาม หลังจากห้าส่วน (ของทรัพย์สงคราม)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ