📖 หะดีษที่ 2737
✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด
🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก วะฮ์บุ บิน บะกียะฮ์ กล่าวว่า คอลิด แจ้งแก่เรา จาก ดาวูด จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันบัดร์ว่า "ใครก็ตามที่ทำอย่างนั้นอย่างนี้ เขาจะได้รับรางวัลพิเศษ (นะฟัล) เท่านั้นเท่านี้" ดังนั้น พวกหนุ่มจึงรีบเร่งไปข้างหน้า ในขณะที่พวกผู้สูงวัยยังคงรักษาธงไว้และไม่ละทิ้งมัน เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานชัยชนะแก่พวกเขา พวกผู้สูงวัยกล่าวว่า เราเป็นแนวหลังของพวกท่าน หากพวกท่านพ่ายแพ้ พวกท่านก็จะกลับมาหาเรา ดังนั้น พวกท่านอย่าเอาทรัพย์เชลยสงคราม (มะฆอนิม) ไปทั้งหมดและปล่อยให้พวกเราอยู่ พวกหนุ่มจึงปฏิเสธและกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดมันไว้สำหรับพวกเรา ดังนั้น อัลลอฮ์จึงประทานลงมา (ความว่า) "พวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับทรัพย์เชลยสงคราม จงกล่าวเถิด ทรัพย์เชลยสงครามเป็นของอัลลอฮ์..." จนถึง (ความว่า) "...ดังที่พระเจ้าของเจ้าได้ทรงนำเจ้าออกจากบ้านของเจ้าด้วยความจริง ทั้งๆ ที่แท้จริงกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ศรัทธาไม่ปรารถนา" เขากล่าวว่า นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับพวกเขา ดังนั้น จงเชื่อฟังข้า เพราะข้ารู้ผลสุดท้ายของเรื่องนี้ดีกว่าพวกท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " مَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَلَهُ مِنَ النَّفْلِ كَذَا وَكَذَا " قَالَ فَتَقَدَّمَ الْفِتْيَانُ وَلَزِمَ الْمَشْيَخَةُ الرَّايَاتِ فَلَمْ يَبْرَحُوهَا فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَالَتِ الْمَشْيَخَةُ كُنَّا رِدْءًا لَكُمْ لَوِ انْهَزَمْتُمْ لَفِئْتُمْ إِلَيْنَا فَلاَ تَذْهَبُوا بِالْمَغْنَمِ وَنَبْقَى فَأَبَى الْفِتْيَانُ وَقَالُوا جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ } إِلَى قَوْلِهِ { كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ } يَقُولُ فَكَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَهُمْ فَكَذَلِكَ أَيْضًا فَأَطِيعُونِي فَإِنِّي أَعْلَمُ بِعَاقِبَةِ هَذَا مِنْكُمْ .
✅ เศาะฮีหฺ