📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 230 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2749 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ อัล-ญุชะมีย์ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ได้รายงานแก่เราจาก มุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์ จาก อัล-อะลาอ์ บิน อัล-ฮาริษ จาก มักฮูล จาก อิบนุ ญาริยะฮ์ จาก ฮะบีบ บิน มัสละมะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้ส่วนเกิน (อัน-นุฟล์) หนึ่งในสี่ หลังจากห้าส่วน (อัล-คุมุส) และหนึ่งในสาม หลังจากห้าส่วน เมื่อท่านกลับจากการทำสงคราม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ جَارِيَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنَفِّلُ الرُّبُعَ بَعْدَ الْخُمُسِ وَالثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ إِذَا قَفَلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2750 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อะห์มัด บิน บะชีร บิน ซักวาน และมะห์มูด บิน คอลิด อัด-ดิมัชกียาน ได้เล่าให้เราฟัง – มีความหมายเดียวกัน – ทั้งสองกล่าวว่า มัรวาน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน ฮัมซะห์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู วะห์บ กล่าวว่า ฉันได้ยิน มักฮูล กล่าวว่า ฉันเคยเป็นทาสในอียิปต์ของหญิงคนหนึ่งจากบนี ฮุซัยล์ แล้วนางก็ปล่อยฉันให้เป็นอิสระ ดังนั้น ฉันไม่ได้ออกจากอียิปต์โดยที่ไม่มีความรู้ใดๆ อยู่ที่นั่น เว้นแต่ฉันได้รวบรวมมันไว้ ตามที่ฉันเห็น แล้วฉันก็ได้มายังฮิญาซ ดังนั้น ฉันไม่ได้ออกจากที่นั่นโดยที่ไม่มีความรู้ใดๆ อยู่ที่นั่น เว้นแต่ฉันได้รวบรวมมันไว้ ตามที่ฉันเห็น แล้วฉันก็ได้มายังอิรัก ดังนั้น ฉันไม่ได้ออกจากที่นั่นโดยที่ไม่มีความรู้ใดๆ อยู่ที่นั่น เว้นแต่ฉันได้รวบรวมมันไว้ ตามที่ฉันเห็น แล้วฉันก็ได้มายังชาม (ซีเรีย) และฉันได้ร่อนมันทั้งหมด ทุกครั้งฉันถามเกี่ยวกับอัน-นัฟล์ (ของที่ได้รับเพิ่ม) แต่ฉันไม่พบใครบอกอะไรฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย จนกระทั่งฉันได้มายังชายชราคนหนึ่งที่ถูกเรียกว่า ซิยาดย์ บิน ญาริยะห์ อัต-ตะมีมีย์ แล้วฉันก็ถามเขาว่า ท่านเคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับอัน-นัฟล์บ้างไหม? เขากล่าวว่า ใช่ ฉันได้ยิน ฮะบีบ บิน มัสละมะห์ อัล-ฟิฮรีย์ กล่าวว่า ฉันได้เป็นพยานว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้อัน-นัฟล์ หนึ่งในสี่ ในการเริ่มต้น และหนึ่งในสาม ในการกลับมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيَّانِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مَكْحُولاً، يَقُولُ كُنْتُ عَبْدًا بِمِصْرَ لاِمْرَأَةٍ مِنْ بَنِي هُذَيْلٍ فَأَعْتَقَتْنِي فَمَا خَرَجْتُ مِنْ مِصْرَ وَبِهَا عِلْمٌ إِلاَّ حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِجَازَ فَمَا خَرَجْتُ مِنْهَا وَبِهَا عِلْمٌ إِلاَّ حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الْعِرَاقَ فَمَا خَرَجْتُ مِنْهَا وَبِهَا عِلْمٌ إِلاَّ حَوَيْتُ عَلَيْهِ فِيمَا أُرَى ثُمَّ أَتَيْتُ الشَّامَ فَغَرْبَلْتُهَا كُلُّ ذَلِكَ أَسْأَلُ عَنِ النَّفْلِ فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي فِيهِ بِشَىْءٍ حَتَّى أَتَيْتُ شَيْخًا يُقَالُ لَهُ زِيَادُ بْنُ جَارِيَةَ التَّمِيمِيُّ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ فِي النَّفْلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيَّ يَقُولُ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَّلَ الرُّبُعَ فِي الْبَدْأَةِ وَالثُّلُثَ فِي الرَّجْعَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2751 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อิสหาก - คือ มุฮัมมัด - ด้วยส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ และ อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยสะเราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, ทั้งหมดจาก อัมร บิน ชุอัยบ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุสลิมมีเลือดเนื้อเท่าเทียมกัน คนที่ต่ำต้อยที่สุดของพวกเขา (มุสลิม) สามารถให้ความคุ้มครองได้ และคนที่อยู่ห่างไกลที่สุดของพวกเขาสามารถให้ความช่วยเหลือได้ พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันต่อผู้ที่นอกเหนือจากพวกเขา ผู้ที่แข็งแกร่งของพวกเขาสนับสนุนผู้ที่อ่อนแอของพวกเขา และผู้ที่เร่งรีบของพวกเขาสนับสนุนผู้ที่อยู่เบื้องหลังของพวกเขา ผู้ศรัทธาจะไม่ถูกประหารชีวิตเพราะคนกาเฟร และผู้ที่มีพันธสัญญา (กับมุสลิม) จะไม่ถูกทำร้ายในพันธสัญญาของเขา" และ อิบนุ อิสหาก ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการตอบโต้ (กิศอศ) และความเท่าเทียมกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، - هُوَ مُحَمَّدٌ - بِبَعْضِ هَذَا ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ يَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّعُهُمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ إِسْحَاقَ الْقَوَدَ وَالتَّكَافُؤَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2752 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง อิกริมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิยาซ บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อุไยนะฮ์ ได้บุกโจมตีอูฐของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ฆ่าคนเลี้ยงอูฐ แล้วเขากับพวกได้ออกไปต้อนอูฐเหล่านั้นไป โดยมีม้าไปด้วย ฉันจึงหันหน้าไปทางมะดีนะห์ แล้วร้องตะโกนสามครั้งว่า "ยา เศาะบาฮาฮ์!" (โอ้เช้าเอ๋ย!) จากนั้นฉันก็ตามพวกนั้นไป และเริ่มยิงธนูใส่พวกเขา และทำให้ม้าของพวกเขาพิการ เมื่อมีอัศวินคนใดหันกลับมา ฉันก็จะนั่งอยู่ใต้ต้นไม้ต้นหนึ่ง จนกระทั่งไม่มีสิ่งใดที่อัลลอฮ์ได้สร้างไว้จากด้านหลังของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เว้นแต่ฉันได้ทำให้มันอยู่ข้างหลังของฉัน และจนกระทั่งพวกเขาได้ทิ้งหอกมากกว่าสามสิบเล่ม และผ้าคลุมมากกว่าสามสิบผืน เพื่อให้ตัวเบาจากสิ่งเหล่านั้น แล้วอุไยนะฮ์ก็มาหาพวกเขาเพื่อสนับสนุน เขาได้กล่าวว่า "ให้คนกลุ่มหนึ่งในพวกท่านลุกขึ้นไปหาเขา" ดังนั้นสี่คนในพวกเขาก็ลุกขึ้นไปหาฉัน พวกเขาขึ้นไปบนภูเขา เมื่อฉันได้ยินพวกเขา ฉันก็กล่าวว่า "พวกท่านรู้จักฉันไหม?" พวกเขากล่าวว่า "ท่านเป็นใคร?" ฉันกล่าวว่า "ฉันคือ อิบนุ อัล-อักวะอ์ และขอสาบานต่อผู้ที่ทรงให้เกียรติพระพักตร์ของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่มีชายคนใดในพวกท่านตามหาฉันแล้วตามทันฉัน และฉันจะไม่ตามหาเขาแล้วเขาหนีพ้นฉัน" ฉันยังคงอยู่ที่นั่นจนกระทั่งฉันได้เห็นอัศวินของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แทรกผ่านต้นไม้ คนแรกคือ อัล-อัคราม อัล-อะสดี เขาตามทัน อับดุรเราะห์มาน บิน อุไยนะฮ์ และอับดุรเราะห์มานได้หันกลับมาหาเขา ทั้งสองได้แลกทิ่มแทงกัน อัล-อัครามได้ทำให้ม้าของอับดุรเราะห์มานพิการ และอับดุรเราะห์มานได้แทงเขาจนเสียชีวิต อับดุรเราะห์มานจึงขึ้นไปบนหลังม้าของอัล-อัคราม อบู กะตาดาได้ตามทันอับดุรเราะห์มาน ทั้งสองได้แลกทิ่มแทงกัน อับดุรเราะห์มานได้ทำให้ม้าของอบู กะตาดาพิการ และอบู กะตาดาได้ฆ่าเขา อบู กะตาดาจึงขึ้นไปบนหลังม้าของอัล-อัคราม แล้วฉันก็มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ริมน้ำที่ฉันได้ขับไล่พวกเขาออกไปจากมัน คือ ซู กะร็อด และปรากฏว่าท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในหมู่ห้าร้อยคน ท่านได้ให้ส่วนแบ่งของอัศวินและคนเดินเท้าแก่ฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَغَارَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَ رَاعِيَهَا وَخَرَجَ يَطْرُدُهَا هُوَ وَأُنَاسٌ مَعَهُ فِي خَيْلٍ فَجَعَلْتُ وَجْهِي قِبَلَ الْمَدِينَةِ ثُمَّ نَادَيْتُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَا صَبَاحَاهُ ‏.‏ ثُمَّ اتَّبَعْتُ الْقَوْمَ فَجَعَلْتُ أَرْمِي وَأَعْقِرُهُمْ فَإِذَا رَجَعَ إِلَىَّ فَارِسٌ جَلَسْتُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ جَعَلْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَحَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثِينَ رُمْحًا وَثَلاَثِينَ بُرْدَةً يَسْتَخِفُّونَ مِنْهَا ثُمَّ أَتَاهُمْ عُيَيْنَةُ مَدَدًا فَقَالَ لِيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ ‏.‏ فَقَامَ إِلَىَّ أَرْبَعَةٌ مِنْهُمْ فَصَعِدُوا الْجَبَلَ فَلَمَّا أَسْمَعْتُهُمْ قُلْتُ أَتَعْرِفُونِي قَالُوا وَمَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا ابْنُ الأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لاَ يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكُنِي وَلاَ أَطْلُبُهُ فَيَفُوتُنِي ‏.‏ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى فَوَارِسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ أَوَّلُهُمُ الأَخْرَمُ الأَسَدِيُّ فَيَلْحَقُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُيَيْنَةَ وَيَعْطِفُ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ الأَخْرَمُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ فَتَحَوَّلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى فَرَسِ الأَخْرَمِ فَيَلْحَقُ أَبُو قَتَادَةَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ بِأَبِي قَتَادَةَ وَقَتَلَهُ أَبُو قَتَادَةَ فَتَحَوَّلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى فَرَسِ الأَخْرَمِ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي جَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ ذُو قَرَدٍ فَإِذَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمْسِمِائَةٍ فَأَعْطَانِي سَهْمَ الْفَارِسِ وَالرَّاجِلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2753 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูศอลิห์ มะห์บู้บ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อบู อิสหาก อัล-ฟะซารีย์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อาศิม บิน กุไลบ์ จาก อบู อัล-ญุวัยรียะฮ์ อัล-ญัรมีย์ กล่าวว่า ฉันได้พบไหสีแดงในแผ่นดินโรมัน ภายในมีเหรียญทองคำ ในสมัยการปกครองของมุอาวียะฮ์ และมีชายคนหนึ่งจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากบนีสุลัยม์ ปกครองพวกเราอยู่ เขาถูกเรียกว่า มะอฺน บิน ยะซีด ฉันจึงนำมันไปให้เขา เขาได้แบ่งมันระหว่างมุสลิม และให้ฉันเท่ากับที่เขาให้แก่ชายคนหนึ่งจากพวกเขา แล้วเขากล่าวว่า หากฉันไม่ได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีของแถม เว้นแต่หลังจากหักหนึ่งในห้าแล้ว" ฉันก็จะให้แก่ท่าน แล้วเขาก็เริ่มเสนอส่วนแบ่งของเขาให้แก่ฉัน แต่ฉันปฏิเสธ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ أَصَبْتُ بِأَرْضِ الرُّومِ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَانِي مِنْهَا مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلاً مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نَفْلَ إِلاَّ بَعْدَ الْخُمُسِ ‏"‏ ‏.‏ لأَعْطَيْتُكَ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَىَّ مِنْ نَصِيبِهِ فَأَبَيْتُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2754 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮั้ดษะนา ฮันนาดุน, อัน อิบนิล มุบาร็อก, อัน อะบี อะวานะฮ์, อัน อาศิม บิน กุไลบ, ด้วยสายรายงานและเนื้อหาเดียวกัน.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2755 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจาก อัลวะลีด บิน อุตบะฮ์, เราได้รับการบอกเล่าจาก อัลวะลีด, เราได้รับการบอกเล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัลอะลาอ์ ว่าแท้จริงเขาได้ยิน อบู สลาม อัลอัสวัด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัมรฺ บิน อับสะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดพวกเรา โดยหันไปทางอูฐตัวหนึ่งจากทรัพย์เชลย เมื่อท่านให้สลามเสร็จ ท่านได้หยิบขนเส้นหนึ่งจากสีข้างของอูฐ แล้วกล่าวว่า "และเป็นที่อนุมัติแก่ฉันจากทรัพย์เชลยของพวกท่าน เพียงเท่านี้เท่านั้น เว้นแต่ส่วนหนึ่งในห้า (อัลคุมุส) และส่วนหนึ่งในห้านั้น จะถูกส่งคืนให้แก่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ الأَسْوَدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ وَلاَ يَحِلُّ لِي مِنْ غَنَائِمِكُمْ مِثْلُ هَذَا إِلاَّ الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2756 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบีย์ จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ผิดสัญญา จะถูกปักธงให้เขาในวันกิยามะฮ์ แล้วจะถูกกล่าวว่า นี่คือการผิดสัญญาของคนนั้น บุตรของคนนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2757 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัซ-ซินาด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบี อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอฺร็อจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อิหม่าม (ผู้นำ) คือเกราะกำบัง จะมีการต่อสู้โดยมีเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2758 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺได้บอกฉันจาก บุกัยร์ บิน อัลอัชชัจญ์ จาก อัลหะสัน บิน อะลี บิน อะบีรอฟิอฺ ว่า อบูรอฟิอฺ ได้บอกเขาว่า กุร็อยช์ได้ส่งฉันไปยังร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อฉันเห็นร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อิสลามได้ถูกใส่ลงในหัวใจของฉัน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่กลับไปยังพวกเขาอีกตลอดไป ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ฉันจะไม่ผิดสัญญา และฉันจะไม่กักขังผู้ส่งสาร แต่จงกลับไป ถ้าหากในใจของเจ้า (ยังคง) มีสิ่งที่อยู่ในใจของเจ้าในขณะนี้ ก็จงกลับมา” เขากล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงไป แล้วฉันก็มายังนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็เข้ารับอิสลาม บุกัยร์ กล่าวว่า และเขาได้บอกฉันว่า แท้จริง อบูรอฟิอฺเป็นชาวกิบฏฺ อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่เป็นเช่นนั้นในสมัยนั้น ส่วนในวันนี้ ไม่สมควร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَتْنِي قُرَيْشٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُلْقِيَ فِي قَلْبِيَ الإِسْلاَمُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَخِيسُ بِالْعَهْدِ وَلاَ أَحْبِسُ الْبُرُدَ وَلَكِنِ ارْجِعْ فَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِكَ الَّذِي فِي نَفْسِكَ الآنَ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ بُكَيْرٌ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ قِبْطِيًّا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ يَصْلُحُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2759 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร อันนิมรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูอัลฟัยฎ์ จาก สุลัยม์ บิน อามิร ชายคนหนึ่งจากฮิมยัร กล่าวว่า ระหว่างมุอาวียะฮฺกับชาวโรมันมีสนธิสัญญาอยู่ และท่านได้เดินทางไปยังดินแดนของพวกเขา จนกระทั่งเมื่อสนธิสัญญาสิ้นสุดลง ท่านจึงจะทำสงครามกับพวกเขา แล้วก็มีชายคนหนึ่งขี่ม้า หรือล่อ มาพร้อมกับกล่าวว่า อัลลอฮุ อักบัร อัลลอฮุ อักบัร รักษาคำมั่นสัญญา ไม่ใช่ทรยศ แล้วพวกเขาก็มองดู ปรากฏว่าเป็น อัมรฺ บิน อับะสะฮฺ มุอาวียะฮฺจึงส่งคนไปหาเขา แล้วถามเขา เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่มีสนธิสัญญากับกลุ่มชนใด ก็จงอย่ากระชับปม (ของสนธิสัญญา) และอย่าแก้ปมนั้น จนกว่าจะถึงกำหนดเวลา หรือจงบอกเลิกแก่พวกเขาอย่างยุติธรรม” แล้วมุอาวียะฮฺก็กลับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، - رَجُلٍ مِنْ حِمْيَرَ - قَالَ كَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ الرُّومِ عَهْدٌ وَكَانَ يَسِيرُ نَحْوَ بِلاَدِهِمْ حَتَّى إِذَا انْقَضَى الْعَهْدُ غَزَاهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ أَوْ بِرْذَوْنٍ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَفَاءٌ لاَ غَدْرٌ فَنَظَرُوا فَإِذَا عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلاَ يَشُدُّ عُقْدَةً وَلاَ يَحُلُّهَا حَتَّى يَنْقَضِيَ أَمَدُهَا أَوْ يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ مُعَاوِيَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2760 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุยัยนะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี บักเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฆ่ามุอาฮิด (ผู้ที่ทำสัญญาไว้) โดยไม่เป็นไปตามเงื่อนไข (ของสัญญา) อัลลอฮ์จะทรงห้ามสวรรค์แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ