📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 231 จาก 440
📖 หะดีษที่ 2761 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัมรฺ อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สลามะฮฺ - หมายถึง อิบนุ อัล-ฟัฎล์ - ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก กล่าวว่า มุสัยลิมะฮฺได้เขียนจดหมายถึงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟังจากชัยค์คนหนึ่งจากอัชญะอฺ ที่มีชื่อว่า สะอฺด์ บิน ฏอริก จาก สลามะฮฺ บิน นุอัยม์ บิน มัสอู๊ด อัล-อัชญะอีย์ จากบิดาของเขา นุอัยม์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ทั้งสองเมื่อพวกเขาอ่านจดหมายของมุสัยลิมะฮฺว่า "พวกท่านทั้งสองจะพูดอะไร?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเราจะพูดเหมือนที่เขากล่าว" ท่านกล่าวว่า "พึงทราบเถิด สาบานต่ออัลลอฮฺ หากว่าทูตไม่ถูกฆ่า ฉันคงจะตัดคอพวกท่านทั้งสองไปแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ كَانَ مُسَيْلِمَةُ كَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَقَدْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَشْجَعَ يُقَالُ لَهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ مَسْعُودٍ الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ نُعَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَهُمَا حِينَ قَرَآ كِتَابَ مُسَيْلِمَةَ ‏"‏ مَا تَقُولاَنِ أَنْتُمَا ‏"‏ قَالاَ نَقُولُ كَمَا قَالَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنَّ الرُّسُلَ لاَ تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2762 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอบี อิสหาก จากฮาริษะฮ์ บิน มุฎัรริบ ว่า เขาได้มาหาอับดุลลอฮ์ แล้วกล่าวว่า "ระหว่างฉันกับชาวอาหรับคนใดไม่มีความเคียดแค้น และฉันได้ผ่านมัสยิดของบนีฮะนีฟะฮ์ แล้วพบว่าพวกเขามีศรัทธาต่อมุสัยลิมะฮ์" อับดุลลอฮ์จึงส่งคนไปหาพวกเขา แล้วนำพวกเขามา เขาให้พวกเขากลับเนื้อกลับตัว เว้นแต่ อิบนุ นุวาฮะฮ์ เขาได้กล่าวแก่เขาว่า "ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'หากท่านไม่ใช่ทูต ฉันจะตัดคอท่าน'" "แต่วันนี้ท่านไม่ใช่ทูตแล้ว" แล้วเขาสั่งให้กุรอเฎาะฮ์ บิน กะอับ ตัดคอเขาในตลาด จากนั้นเขากล่าวว่า "ผู้ใดต้องการดู อิบนุ นุวาฮะฮ์ ถูกฆ่าตายในตลาด ก็จงมาดูเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ أَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ حِنَةٌ وَإِنِّي مَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ لِبَنِي حَنِيفَةَ فَإِذَا هُمْ يُؤْمِنُونَ بِمُسَيْلِمَةَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَجِيءَ بِهِمْ فَاسْتَتَابَهُمْ غَيْرَ ابْنِ النَّوَّاحَةِ قَالَ لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّكَ رَسُولٌ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْتَ الْيَوْمَ لَسْتَ بِرَسُولٍ فَأَمَرَ قَرَظَةَ بْنَ كَعْبٍ فَضَرَبَ عُنُقَهُ فِي السُّوقِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى ابْنِ النَّوَّاحَةِ قَتِيلاً بِالسُّوقِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2763 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกฉันว่า จาก มัคเราะมะฮ์ บิน สุลัยมาน จาก กุร็อยบ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อุมมุ ฮานิ บินติ อะบี ฏอลิบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงนางได้ให้ความคุ้มครองแก่ชายคนหนึ่งจากพวกมุชริกีนในวันพิชิตมักกะฮ์ แล้วนางได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงเราได้ให้ความคุ้มครองแก่ผู้ที่ท่านได้ให้ความคุ้มครอง และเราได้ให้ความปลอดภัยแก่ผู้ที่ท่านได้ให้ความปลอดภัย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهَا أَجَارَتْ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ وَأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2764 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة, จาก سفيان بن عيينة, จาก منصور, จาก إبراهيم, จาก الأسود, จาก عائشة กล่าวว่า แท้จริง สตรีสามารถให้ความคุ้มครองแก่บรรดาผู้ศรัทธาได้ และมันย่อมเป็นที่อนุมัติ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتُجِيرُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فَيَجُوزُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2765 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด บิน เษารฺ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จากมัอฺมัรฺ จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากอุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกเดินทางในช่วงสนธิสัญญาฮุดัยบิยะฮฺ พร้อมด้วยบรรดาสาวกของท่านจำนวนหนึ่งพันกว่าคน จนกระทั่งเมื่อพวกเขาอยู่ที่ซุลหุลัยฟะฮฺ ท่านก็ได้คล้องคอสัตว์ฮัดย์ยู (สัตว์ที่นำไปเชือดเพื่อพลี) และทำเครื่องหมายที่มัน และครองอิหฺรอมเพื่อทำอุมเราะฮฺ แล้วเขาก็เล่าฮะดีษต่อไปว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางต่อไป จนกระทั่งเมื่อท่านอยู่ที่เนินเขาซึ่งพวกเขาจะลงจากเนินเขานั้น อูฐของท่านได้ทรุดตัวลง ทำให้ผู้คนกล่าวว่า "ฮัล ฮัล (หมายถึง ปล่อยๆๆ)" "อัล-ก็อศวาอฺ (ชื่ออูฐของท่านนบี) ดื้อแล้ว" สองครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันไม่ได้ดื้อ และนั่นไม่ใช่ลักษณะของมัน แต่ผู้ที่ยับยั้งช้าง (ของอับรอฮะฮฺ) ได้ยับยั้งมัน" จากนั้นท่านกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ทรงซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ วันนี้พวกเขาจะไม่ขอแผนการใดจากฉันที่พวกเขาให้ความยิ่งใหญ่ต่อสิ่งต้องห้ามของอัลลอฮฺ เว้นแต่ฉันจะให้สิ่งนั้นแก่พวกเขา" จากนั้นท่านได้ตวาดมัน มันจึงลุกขึ้นและหันเหออกจากพวกเขา จนกระทั่งท่านได้ลงที่ปลายสุดของฮุดัยบิยะฮฺ ณ บ่อน้ำที่มีน้ำน้อย แล้วบุดัยล์ บิน วะรกออฺ อัล-คุซาอีย์ ได้มาหาท่าน จากนั้นอุรวะฮฺ บิน มัสอูด (ก็มาหาท่าน) และเริ่มพูดคุยกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทุกครั้งที่เขาพูดคุยกับท่าน เขาจะจับเคราของท่าน และอัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ ยืนอยู่ข้างท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับดาบและสวมหมวกเกราะ เขาได้ตีมือของอุรวะฮฺด้วยปลายดาบ แล้วกล่าวว่า "เอามือของท่านออกจากเคราของท่าน" อุรวะฮฺเงยหน้าขึ้นแล้วถามว่า "นี่ใคร?" พวกเขากล่าวว่า "อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ" เขาจึงกล่าวว่า "โอ้ คนทรยศ ฉันไม่ได้พยายามช่วยเหลือในการทรยศของท่านดอกหรือ?" (เพราะ) อัล-มุฆีเราะฮฺได้ร่วมเดินทางกับกลุ่มชนหนึ่งในสมัยญาฮิลียะฮฺ แล้วเขาก็ได้ฆ่าพวกเขาและยึดทรัพย์สินของพวกเขา จากนั้นเขาก็มาเข้ารับอิสลาม ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนอิสลาม เราได้รับแล้ว แต่ส่วนทรัพย์สินนั้น เป็นทรัพย์สินที่ได้มาด้วยการทรยศ เราไม่ต้องการมัน" แล้วเขาก็กล่าวถึงฮะดีษ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเขียนว่า 'นี่คือสิ่งที่มุหัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ ได้ทำสนธิสัญญาไว้'" และได้เล่าเรื่องราวให้ฟัง สุฮัยล์กล่าวว่า "และ (มีข้อตกลง) ว่าไม่มีชายคนใดจากพวกเราจะมาหาท่าน แม้ว่าเขาจะอยู่ในศาสนาของท่าน เว้นแต่ท่านจะต้องส่งเขากลับมาให้พวกเรา" เมื่อเขาได้เสร็จสิ้นจากเรื่องราวการทำสนธิสัญญา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่บรรดาสาวกของท่านว่า "จงลุกขึ้นไปเชือดสัตว์ฮัดย์ยูของพวกท่าน แล้วโกนศีรษะ" จากนั้นก็มีบรรดาผู้หญิงผู้ศรัทธาอพยพมา (อายะฮฺ...) อัลลอฮฺทรงห้ามพวกเขาไม่ให้ส่งพวกเธอกลับไป และทรงบัญชาให้พวกเขาส่งมะฮัรฺ (สินสอด) คืนให้ แล้วท่านก็กลับไปยังมะดีนะฮฺ อบู บะศีร ชายคนหนึ่งจากกุเรช (ได้มาหาท่าน) - หมายถึง พวกเขาได้ส่งคนมาตามหาเขา - ท่านได้ส่งเขากลับไปให้ชายสองคนนั้น พวกเขาจึงพาเขาออกไป จนกระทั่งเมื่อพวกเขาถึงซุลหุลัยฟะฮฺ พวกเขาก็ลงกินอินทผาลัมของพวกเขา อบู บะศีร กล่าวกับชายคนหนึ่งในสองคนนั้นว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ ฉันเห็นว่าดาบของท่านนี้ดีมากนะ โอ...ฟุลาน" ชายอีกคนหนึ่งจึงชักดาบออกมาแล้วกล่าวว่า "ใช่แล้ว ฉันได้ลองใช้มันแล้ว" อบู บะศีร กล่าวว่า "ให้ฉันดูหน่อย" เขาจึงยื่นดาบให้เขา อบู บะศีร จึงฟันเขาจนตาย ส่วนอีกคนหนึ่งได้หนีไปจนถึงมะดีนะฮฺ และเข้าไปในมัสญิดด้วยความรวดเร็ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาผู้นี้คงจะหวาดกลัวมา" เขากล่าวว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ เพื่อนของฉันถูกฆ่าแล้ว และฉันก็กำลังจะถูกฆ่า" แล้วอบู บะศีร ก็มากล่าวว่า "อัลลอฮฺทรงทำให้คำมั่นสัญญาของท่านเป็นจริงแล้ว เพราะท่านได้ส่งฉันกลับไปให้พวกเขา แล้วอัลลอฮฺก็ทรงช่วยฉันให้พ้นจากพวกเขา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอความวิบัติจงมีแด่แม่ของเขา เขาเป็นผู้จุดชนวนสงคราม หากเขามีใครสักคนอยู่ด้วย" เมื่ออบู บะศีรได้ยินเช่นนั้น เขาก็รู้ว่าท่านจะส่งเขากลับไปให้พวกเขา เขาจึงออกไปจนกระทั่งถึงชายฝั่งทะเล และอบู ญันดัล ก็หลบหนีตามอบู บะศีรไป จนกระทั่งพวกเขาก็ได้รวมตัวกันเป็นกลุ่ม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشَرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَسَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِالثَّنِيَّةِ الَّتِي يُهْبَطُ عَلَيْهِمْ مِنْهَا بَرَكَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ فَقَالَ النَّاسُ حَلْ حَلْ خَلأَتِ الْقَصْوَاءُ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا خَلأَتْ وَمَا ذَلِكَ لَهَا بِخُلُقٍ وَلَكِنْ حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَسْأَلُونِي الْيَوْمَ خُطَّةً يُعَظِّمُونَ بِهَا حُرُمَاتِ اللَّهِ إِلاَّ أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ زَجَرَهَا فَوَثَبَتْ فَعَدَلَ عَنْهُمْ حَتَّى نَزَلَ بِأَقْصَى الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَمَدٍ قَلِيلِ الْمَاءِ فَجَاءَهُ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ الْخُزَاعِيُّ ثُمَّ أَتَاهُ - يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ - فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ ‏.‏ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَىْ غُدَرُ أَوَلَسْتُ أَسْعَى فِي غَدْرَتِكَ وَكَانَ الْمُغِيرَةُ صَحِبَ قَوْمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَتَلَهُمْ وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ ثُمَّ جَاءَ فَأَسْلَمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا الإِسْلاَمُ فَقَدْ قَبِلْنَا وَأَمَّا الْمَالُ فَإِنَّهُ مَالُ غَدْرٍ لاَ حَاجَةَ لَنَا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اكْتُبْ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَصَّ الْخَبَرَ فَقَالَ سُهَيْلٌ وَعَلَى أَنَّهُ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَضِيَّةِ الْكِتَابِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ قُومُوا فَانْحَرُوا ثُمَّ احْلِقُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ نِسْوَةٌ مُؤْمِنَاتٌ مُهَاجِرَاتٌ الآيَةَ فَنَهَاهُمُ اللَّهُ أَنْ يَرُدُّوهُنَّ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرُدُّوا الصَّدَاقَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَجَاءَهُ أَبُو بَصِيرٍ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ - يَعْنِي فَأَرْسَلُوا فِي طَلَبِهِ - فَدَفَعَهُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ فَخَرَجَا بِهِ حَتَّى إِذَا بَلَغَا ذَا الْحُلَيْفَةِ نَزَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ تَمْرٍ لَهُمْ فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ لأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى سَيْفَكَ هَذَا يَا فُلاَنُ جَيِّدًا ‏.‏ فَاسْتَلَّهُ الآخَرُ فَقَالَ أَجَلْ قَدْ جَرَّبْتُ بِهِ فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْهِ فَأَمْكَنَهُ مِنْهُ فَضَرَبَهُ حَتَّى بَرَدَ وَفَرَّ الآخَرُ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ يَعْدُو فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ رَأَى هَذَا ذُعْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ قُتِلَ وَاللَّهِ صَاحِبِي وَإِنِّي لَمَقْتُولٌ فَجَاءَ أَبُو بَصِيرٍ فَقَالَ قَدْ أَوْفَى اللَّهُ ذِمَّتَكَ فَقَدْ رَدَدْتَنِي إِلَيْهِمْ ثُمَّ نَجَّانِي اللَّهُ مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلَ أُمِّهِ مِسْعَرَ حَرْبٍ لَوْ كَانَ لَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ عَرَفَ أَنَّهُ سَيَرُدُّهُ إِلَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى سِيفَ الْبَحْرِ وَيَنْفَلِتُ أَبُو جَنْدَلٍ فَلَحِقَ بِأَبِي بَصِيرٍ حَتَّى اجْتَمَعَتْ مِنْهُمْ عِصَابَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2766 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อิสหาก จาก อัซซุฮฺรีย์ จาก อุรวะฮฺ บิน อัซซุเบร จาก อัลมิสวัร บิน มัคเราะมะฮฺ และ มัรวาน บิน อัลฮะกัม ว่า พวกเขาได้ตกลงกันที่จะพักรบเป็นเวลาสิบปี ซึ่งผู้คนจะปลอดภัยในช่วงเวลานั้น และ (ตกลงกัน) ว่าระหว่างเราจะมีไมตรีจิตที่ปิดสนิท และจะไม่มีการลอบทำร้าย และไม่มีการโกง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُمُ اصْطَلَحُوا عَلَى وَضْعِ الْحَرْبِ عَشْرَ سِنِينَ يَأْمَنُ فِيهِنَّ النَّاسُ وَعَلَى أَنَّ بَيْنَنَا عَيْبَةً مَكْفُوفَةً وَأَنَّهُ لاَ إِسْلاَلَ وَلاَ إِغْلاَلَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2767 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮัสซาน บิน อะฏียะฮ์ กล่าวว่า มักฮูล และ อิบนุ อะบี ซะกะรียา ได้มุ่งไปยัง คอลิด บิน มะอ์ดาน และฉันก็ได้มุ่งไปกับพวกเขา แล้วเขาได้เล่าให้เราฟังจาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ กล่าวว่า ญุบัยร์ กล่าวว่า ไปกันเถอะ ไปหา ซู มิคบาร (ชายคนหนึ่งจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) แล้วเราก็ได้ไปยังเขา ญุบัยร์ได้ถามเขาเกี่ยวกับสนธิสัญญาสงบศึก เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจะทำสนธิสัญญาสงบศึกอย่างสันติกับชาวโรมัน และพวกท่านกับพวกเขาจะร่วมกันทำสงครามกับศัตรูที่อยู่เบื้องหลังพวกท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ - رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا وَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2768 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครจะจัดการกับกะอ์บุ บิน อัล-อัชร็อฟ เพราะเขาได้สร้างความเดือดร้อนให้แก่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์" มุฮัมมัด บิน มัสละมะห์จึงลุกขึ้นและกล่าวว่า "ฉันครับ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านต้องการให้ฉันฆ่าเขาหรือครับ?" ท่านนบีกล่าวว่า "ใช่" เขากล่าวว่า "ท่านโปรดอนุญาตให้ฉันพูดอะไรบางอย่างได้ไหมครับ?" ท่านนบีกล่าวว่า "ได้ จงพูดเถิด" ดังนั้น เขาจึงไปหากะอ์บุและกล่าวว่า "ชายผู้นี้ (หมายถึงท่านนบี) ได้ขอซะกาตจากพวกเรา และทำให้พวกเราลำบาก" กะอ์บุกล่าวว่า "และพวกท่านก็จะเบื่อหน่ายเขา" เขากล่าวว่า "เราได้ติดตามเขา และเราไม่อยากทอดทิ้งเขา จนกว่าเราจะเห็นว่าเรื่องราวของเขาจะเป็นอย่างไร และเราต้องการให้ท่านให้พวกเรายืมข้าวสารหนึ่งหรือสองวัด (วะซัก)" กะอ์บุกล่าวว่า "พวกท่านจะเอาอะไรมาค้ำประกันแก่ฉัน?" พวกเขากล่าวว่า "ท่านต้องการอะไรจากพวกเรา?" เขากล่าวว่า "ผู้หญิงของพวกท่าน" พวกเขากล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ท่านเป็นชายที่หล่อเหลาที่สุดในหมู่ชาวอาหรับ เราจะเอาผู้หญิงของพวกเรามาค้ำประกันแก่ท่านได้อย่างไร นั่นจะเป็นความอัปยศแก่พวกเรา" เขากล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้นพวกท่านจะเอาลูกๆ ของพวกท่านมาค้ำประกันแก่ฉัน?" พวกเขากล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ลูกของพวกเราคนหนึ่งจะถูกดูถูกว่า 'เจ้าถูกนำไปค้ำประกันด้วยข้าวสารหนึ่งหรือสองวัด'" พวกเขากล่าวว่า "เราจะเอาอาวุธมาค้ำประกันแก่ท่าน" เขากล่าวว่า "ใช่" เมื่อเขาไปหาเขา เขาได้เรียกเขา กะอ์บุจึงออกมาหาเขาด้วยสภาพที่แต่งกายด้วยน้ำหอม ผมของเขามีกลิ่นหอม เมื่อเขานั่งลงข้างๆ เขา และเขาได้พาคนมาด้วยสามหรือสี่คน พวกเขาได้พูดถึงเรื่องนี้ กะอ์บุกล่าวว่า "ฉันมีหญิงชื่อ ฟุลานะห์ ซึ่งเป็นผู้หญิงที่มีกลิ่นหอมที่สุดในหมู่ผู้คน" มุฮัมมัดกล่าวว่า "ท่านจะอนุญาตให้ฉันดมกลิ่นนางได้ไหม?" เขากล่าวว่า "ได้" เขาจึงสอดมือเข้าไปในผมของเขาแล้วดมกลิ่น กะอ์บุกล่าวว่า "เจ้าจะกลับมาอีกไหม?" เขากล่าวว่า "ได้" เขาจึงสอดมือเข้าไปในผมของเขาอีกครั้ง เมื่อเขาสามารถจัดการได้แล้ว เขากล่าวว่า "จัดการเลย!" พวกเขาจึงฟันเขาจนกระทั่งเขาตาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا الصَّدَقَةَ وَقَدْ عَنَّانَا قَالَ وَأَيْضًا لَتَمَلُّنَّهُ ‏.‏ قَالَ اتَّبَعْنَاهُ فَنَحْنُ نَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَىِّ شَىْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ أَىَّ شَىْءٍ تَرْهَنُونِي قَالَ وَمَا تُرِيدُ مِنَّا قَالَ نِسَاءَكُمْ قَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا فَيَكُونُ ذَلِكَ عَارًا عَلَيْنَا ‏.‏ قَالَ فَتَرْهَنُونِي أَوْلاَدَكُمْ ‏.‏ قَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ رُهِنْتَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ ‏.‏ قَالُوا نَرْهَنُكَ اللأْمَةَ يُرِيدُ السِّلاَحَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَاهُ نَادَاهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُتَطَيِّبٌ يَنْضَخُ رَأْسُهُ فَلَمَّا أَنْ جَلَسَ إِلَيْهِ وَقَدْ كَانَ جَاءَ مَعَهُ بِنَفَرٍ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ فَذَكَرُوا لَهُ قَالَ عِنْدِي فُلاَنَةُ وَهِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ تَأْذَنُ لِي فَأَشُمُّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي رَأْسِهِ فَشَمَّهُ قَالَ أَعُودُ قَالَ نَعَمْ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي رَأْسِهِ فَلَمَّا اسْتَمْكَنَ مِنْهُ قَالَ دُونَكُمْ ‏.‏ فَضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2769 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หุซาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสหาก - คือ อิบนุ มันศูร - ได้เล่าให้เราฟังว่า อัสบาฏ อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัส-สุดดีย์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ศรัทธาเป็นเครื่องเหนี่ยวรั้งจากการลอบสังหาร ผู้ศรัทธาจะไม่ลอบสังหาร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ لاَ يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2770 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีได้รายงานแก่ฉัน จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกลับจากการทำสงคราม หรือการทำฮัจย์ หรือการทำอุมเราะห์ ท่านจะกล่าวตักบีรบนที่สูงทุกแห่งจากแผ่นดิน สามครั้ง แล้วท่านจะกล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ อำนาจปกครองเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง เราทั้งหลายเป็นผู้กลับมา เป็นผู้เตาบะห์ เป็นผู้อิบาดะห์ เป็นผู้สุญูด เป็นผู้ขอบคุณต่อพระเจ้าของเรา อัลลอฮ์ทรงสัตย์จริงต่อสัญญาของพระองค์ และทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ และทรงทำลายกองกำลังต่าง ๆ เพียงผู้เดียว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الأَرْضِ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2771 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัล-มัรวาซี เล่าจาก อะลี บิน หุเซน จากบิดาของเขา จากยะซีด อัน-นะห์วี จากอิกริมะห์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า "อายะฮฺที่ว่า {บรรดาผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลกจะไม่ขออนุญาตเจ้า (ในการละทิ้งการญิฮาด)} ถูกยกเลิกด้วยอายะฮฺในสูเราะห์อัน-นูร ที่ว่า {แท้จริง บรรดาผู้ศรัทธาคือผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์} จนถึงคำว่า {ผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏}‏ الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ ‏{‏ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2772 ✨ แปลแล้ว
🌸 ญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญะรีรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "ท่านจะไม่ทำให้ฉันพ้นจากธุลค็อลศะฮฺดอกหรือ?" แล้วฉันก็ไปยังมัน แล้วเผามัน จากนั้นได้ส่งชายคนหนึ่งจากอะห์มัสไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อแจ้งข่าวดีแก่ท่าน โดยมีชื่อเล่นว่า อบูอัรฏอฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ