📖 หะดีษที่ 3001
✨ แปลแล้ว
🌸 บรรณาการ ทรัพย์เชลย และการปกครอง
🌸 كِتَابُ الْخَرَاجِ وَالْفَيْءِ وَالْإِمَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุศ็อรริฟ บิน อัมรฺ อัล-อัยยามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส (หมายถึง อิบนุ บุกัยรฺ) ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อบี มุฮัมมัด บ่าวของเซด บิน ษาบิต ได้เล่าให้ฉันฟัง จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ และอิกริมะฮฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับชัยชนะเหนือชาวกุเรชในวันบัดรฺ และได้เดินทางมายังมะดีนะฮฺ ท่านได้รวบรวมชาวยิวในตลาดของบนีก็อยนุกออฺ แล้วกล่าวว่า “โอ้ กลุ่มชาวยิวเอ๋ย จงเข้ารับอิสลามเสีย ก่อนที่พวกท่านจะประสบเช่นเดียวกับที่ชาวกุเรชประสบ” พวกเขากล่าวว่า “โอ้ มุฮัมมัดเอ๋ย อย่าให้เจ้าหลงระเริงในชัยชนะที่เจ้าได้สังหารคนจำนวนหนึ่งจากชาวกุเรช พวกเขาเหล่านั้นเป็นพวกโง่เขลาที่ไม่รู้จักการทำสงคราม หากเจ้าต่อสู้กับพวกเราแล้ว เจ้าก็จะรู้ว่าแท้จริงแล้วพวกเราคือคนจริง และเจ้าไม่เคยเจอใครเหมือนพวกเรามาก่อน” ดังนั้น อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จึงได้ประทานอายะฮฺลงมาในเรื่องนั้น {จงกล่าวแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาว่า พวกเจ้าจะถูกปราบแพ้} มุศ็อรริฟได้อ่านถึงดำรัสที่ว่า {กลุ่มหนึ่งต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺ} ที่บัดรฺ {และอีกกลุ่มหนึ่งเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الأَيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدِمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ الْيَهُودَ فِي سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا قَبْلَ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قُرَيْشًا " . قَالُوا يَا مُحَمَّدُ لاَ يَغُرَّنَّكَ مِنْ نَفْسِكَ أَنَّكَ قَتَلْتَ نَفَرًا مِنْ قُرَيْشٍ كَانُوا أَغْمَارًا لاَ يَعْرِفُونَ الْقِتَالَ إِنَّكَ لَوْ قَاتَلْتَنَا لَعَرَفْتَ أَنَّا نَحْنُ النَّاسُ وَأَنَّكَ لَمْ تَلْقَ مِثْلَنَا . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ } قَرَأَ مُصَرِّفٌ إِلَى قَوْلِهِ { فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ } بِبَدْرٍ { وَأُخْرَى كَافِرَةٌ } .
✅ ฎออีฟ