📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 38 จาก 440
📖 หะดีษที่ 445 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจญ์ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้เล่าให้เราฟัง, หะรีซ ได้เล่าให้เราฟัง และ อุบัยด์ บิน อบี อัล-วะซีร ได้เล่าให้เราฟัง, มุบัชชิร (คือ อัล-ฮะละบีย์) ได้เล่าให้เราฟัง, หะรีซ (คือ อิบนุ อุษมาน) ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ศอลิห ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก ซู มิคบัร อัล-ฮะบะชี ซึ่งเคยรับใช้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรายงานนี้ เขาได้กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาบน้ำละหมาด โดยที่ไม่มีฝุ่นดินติด แล้วท่านได้สั่งให้ บิลาล อาซาน จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นและละหมาดสองรอกาอัตโดยไม่รีบร้อน แล้วท่านได้กล่าวแก่บิลาลว่า "จงดำรงละหมาด" จากนั้นท่านได้ละหมาดฟัรฎูโดยไม่รีบร้อน เขากล่าวว่า จาก หัจญาจญ์ จาก ยะซีด บิน สุลัยห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ซู มิคบัร ชายคนหนึ่งจากชาวฮะบะชะฮ์ และ อุบัยด์ ได้กล่าวว่า ยะซีด บิน ศอลิห
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، - يَعْنِي الْحَلَبِيَّ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ ‏ "‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ وَقَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 446 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมิล บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หะรีซ (คือ อิบนุ อุษมาน), จาก ยะซีด บิน ศอลิห์, จาก ซู มিখบัร บิน อัคิน-นะญาชีย์ ในเรื่องนี้ กล่าวว่า แล้วท่าน (บิลาล) ได้ทำการอะซาน โดยที่ท่านไม่รีบร้อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 447 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง จาก ญามิอฺ บิน ชัดดาด ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี อัลเกาะมะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า เราได้มุ่งหน้ามาพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงเวลาของสนธิสัญญาฮุดัยบียะฮฺ แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ใครจะคอยระวังพวกเรา?" บิลาลตอบว่า "ฉันเอง" พวกเขาจึงนอนหลับจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นขึ้นมา ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงปฏิบัติเช่นที่พวกท่านเคยปฏิบัติ" เขากล่าวว่า "พวกเราก็ได้ปฏิบัติ" ท่านกล่าวว่า "และเช่นเดียวกัน พวกท่านจงปฏิบัติสำหรับผู้ที่นอนหลับหรือลืม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 448 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ บิน สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน บิน อุยะйнаฮ์ ได้บอกเรา, จาก สุฟยาน อัษ-เษารีย์, จาก อบู ฟะซาราะห์, จาก ยะซีด บิน อัล-อะซ็อม, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันมิได้ถูกบัญชาให้สร้างมัสยิดให้โอ่อ่า" อิบนุ อับบาส กล่าวว่า แท้จริงพวกท่านจะประดับประดามัน เฉกเช่นที่ชาวยิวและชาวคริสต์ได้ประดับประดาไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 449 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอนัส (และอีกสายรายงานหนึ่งจากกะตาดะฮ์ จากอนัส) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าผู้คนจะโอ้อวดกันในเรื่องมัสยิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 450 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี อัล-อาศ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เขา (อุษมาน) สร้างมัสยิดอัฏ-ฏออิฟ ณ ที่ที่เคยเป็น (ที่ตั้ง) ของเจว็ด (ฏอฆูต) ของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى، حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلاَّلُ، مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 451 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส และมุญาฮิด บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนของเขา (มุญาฮิด) สมบูรณ์กว่า - พวกเขากล่าวว่า ยะห์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา จากศอลิห์ ได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่เขาว่า มัสยิดในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกสร้างด้วยอิฐดิบและก้านอินทผาลัม - มุญาฮิดกล่าวว่า และเสาของมันทำจากไม้ของต้นอินทผาลัม - อบูบักรไม่ได้ต่อเติมสิ่งใดเข้าไปในมัสยิด และอุมัรได้ต่อเติมเข้าไป และสร้างมันตามแบบที่สร้างไว้ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยอิฐดิบและก้านอินทผาลัม และได้สร้างเสาขึ้นมาใหม่ - มุญาฮิดกล่าวว่า เสาของมันทำจากไม้ - และอุษมานได้เปลี่ยนแปลงมัน โดยได้ต่อเติมเข้าไปอย่างมากมาย และสร้างกำแพงของมันด้วยหินแกะสลักและปูนขาว และทำเสาของมันจากหินแกะสลัก และมุงหลังคาด้วยไม้สัก มุญาฮิดกล่าวว่า และหลังคาของมันคือไม้สัก อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-กิซเซาะฮฺ คือ อัล-ญิซซุ (ปูนขาว)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، - وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ - قَالَ مُجَاهِدٌ وَعَمَدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ - فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عَمَدَهُ - قَالَ مُجَاهِدٌ عُمُدَهُ خَشَبًا - وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عَمَدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقَّفَهُ بِالسَّاجِ ‏.‏ قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَقْفُهُ السَّاجُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَصَّةُ الْجِصُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 452 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดิลลาห์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังจากชัยบาน, จากฟิรอส, จากอะฏียะห์, จากอิบนุ อุมัร ว่า เสาของมัสยิดนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสมัยของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำจากลำต้นของต้นอินทผลัม ส่วนด้านบนมุงบังด้วยทางอินทผลัม ต่อมามันก็ผุพังในสมัยเคาะลีฟะห์อบูบักร ท่านจึงสร้างมันใหม่ด้วยลำต้นของต้นอินทผลัมและทางอินทผลัม ต่อมามันก็ผุพังในสมัยเคาะลีฟะห์อุษมาน ท่านจึงสร้างมันใหม่ด้วยอิฐ และมันก็ยังคงแข็งแรงอยู่จนถึงปัจจุบันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ مَسْجِدَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَتْ سَوَارِيهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ أَعْلاَهُ مُظَلَّلٌ بِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ فَبَنَاهَا بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَبِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ فَبَنَاهَا بِالآجُرِّ فَلَمْ تَزَلْ ثَابِتَةً حَتَّى الآنَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 453 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังจากอบูอัตตียะห์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางมาถึงมะดีนะห์ และได้พักอยู่ที่บริเวณตอนบนของมะดีนะห์ ในหมู่บ้านที่เรียกกันว่า บะนูอัมร์ บิน เอาฟ์ ท่านพักอยู่กับพวกเขาเป็นเวลาสิบสี่คืน แล้วท่านได้ส่งคนไปหาบะนูอัน-นัจญาร พวกเขามาพร้อมดาบที่คาดอยู่ - อะนัสกล่าวว่า - ราวกับว่าฉันยังเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่บนหลังสัตว์พาหนะของท่าน และอบูบักรฺอยู่ข้างหลังท่าน และชาวบะนูอัน-นัจญารอยู่รอบๆ ท่าน จนกระทั่งท่านได้ลงที่ลานบ้านของอบูอัยยูบ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละหมาด ณ ที่ที่เวลาละหมาดมาถึงท่าน และท่านละหมาดในคอกแพะ และแท้จริงท่านได้สั่งให้สร้างมัสยิด ดังนั้นท่านจึงส่งคนไปหาบะนูอัน-นัจญาร แล้วกล่าวว่า "โอ้ บะนูอัน-นัจญาร จงขายที่ดินสวนนี้ให้แก่ฉัน" พวกเขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่ขอราคาใดๆ นอกจากจากอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง อะนัสกล่าวว่า ในที่ดินนั้นมีสิ่งที่ฉันจะบอกพวกท่าน คือ มีหลุมฝังศพของผู้ตั้งภาคี มีซากปรักหักพัง และมีต้นอินทผลัม ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้ขุดหลุมฝังศพของผู้ตั้งภาคี และให้ปรับพื้นที่ซากปรักหักพังให้เรียบ และให้ตัดต้นอินทผลัม แล้วพวกเขาก็นำต้นอินทผลัมมาเรียงเป็นแนวทิศกิบลัตของมัสยิด และทำเป็นเสาประตูด้วยหิน และพวกเขาก็ขนหินไปพร้อมกับขับขานบทกวี และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็อยู่กับพวกเขา และท่านกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งดีใด นอกจากความดีแห่งปรโลก ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือชาวอันศอรและมุฮาญิรีนด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشَرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ - فَقَالَ أَنَسٌ - فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفَهُ وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 454 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อัต-ตัยยาห์, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า สถานที่ที่เป็นมัสยิดนั้นเป็นกำแพงของเผ่าบนีอัน-นัจญาร ซึ่งมีที่ดินเพาะปลูก, ต้นอินทผลัม และหลุมศพของผู้ตั้งภาคีอยู่ และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงตกลงราคากับฉันเถิด" พวกเขากล่าวว่า เราไม่ต้องการราคาใดๆ สำหรับที่ดินนี้ จากนั้นต้นอินทผลัมก็ถูกตัด ที่ดินเพาะปลูกก็ถูกปรับให้เรียบ และหลุมศพของผู้ตั้งภาคีก็ถูกขุด และเขาก็เล่าหะดีษต่อไป และกล่าวว่า "โปรดอภัย" แทนที่ "โปรดช่วยเหลือ" มูซากล่าวว่า อับดุลวาริษ ก็ได้เล่าให้เราฟังในทำนองเดียวกัน และอับดุลวาริษกล่าวว่า "ที่ดินรกร้าง" และอับดุลวาริษอ้างว่าเขาได้บอกหะดีษนี้แก่หัมมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مَوْضِعُ الْمَسْجِدِ حَائِطًا لِبَنِي النَّجَّارِ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَامِنُونِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لاَ نَبْغِي بِهِ ثَمَنًا ‏.‏ فَقُطِعَ النَّخْلُ وَسُوِّيَ الْحَرْثُ وَنُبِشَ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ ‏"‏ فَاغْفِرْ ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ فَانْصُرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بِنَحْوِهِ وَكَانَ عَبْدُ الْوَارِثِ يَقُولُ خِرَبٌ وَزَعَمَ عَبْدُ الْوَارِثِ أَنَّهُ أَفَادَ حَمَّادًا هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 455 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ จากหุเสน บิน อะลี จากซาอิดะฮ์ จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีบัญชาให้สร้างมัสยิดในบ้านเรือน และให้ทำความสะอาดและอบให้หอม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 456 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ดาวูด บิน สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา คือ อิบนุ ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ญะอฺฟัร บิน สะอฺด์ บิน สะมุเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง คุบัยบ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา สุลัยมาน บิน สะมุเราะฮฺ จากบิดาของเขา สะมุเราะฮฺ ว่า แท้จริงเขาได้เขียนจดหมายถึงบุตรชายของเขาว่า หลังจากนั้น แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยบัญชาให้เราสร้างมัสยิดในบ้านเรือนของเรา และให้ปรับปรุงการสร้างของมัน และให้ทำความสะอาดมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ