📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 39 จาก 440
📖 หะดีษที่ 457 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัน-นุฟัยลีย์ เล่าจากมิสกีน จากสะอีด บิน อับดิลอะซีซ จากซิยาด บิน อบี เซาดะฮ์ จากมัยมูนะฮ์ ผู้เป็นทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่านางกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดให้คำวินิจฉัยแก่เราเกี่ยวกับบัยตุลมักดิสเถิด ท่านกล่าวว่า "จงไปยังที่นั่น และจงละหมาดในนั้น" - และในเวลานั้นบ้านเมืองกำลังอยู่ในภาวะสงคราม - "หากพวกท่านไม่สามารถไปที่นั่นและละหมาดในนั้นได้ ก็จงส่งน้ำมันไป เพื่อจุดในตะเกียงของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ - وَكَانَتِ الْبِلاَدُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا - فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 458 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฮล์ บิน ตัมมาม บิน บะซีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน สุลัยมฺ อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัล-วะลีด, ฉันได้ถาม อิบนุ อุมัร เกี่ยวกับก้อนกรวดที่อยู่ในมัสญิด ท่านกล่าวว่า คืนหนึ่งฝนได้ตกลงมาที่เรา ทำให้พื้นดินเปียกชื้น ดังนั้นชายคนหนึ่งจึงนำก้อนกรวดมาในเสื้อผ้าของเขา แล้วปูมันไว้ใต้ตัวเขา เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นการละหมาด ท่านกล่าวว่า "สิ่งนี้ช่างดีเสียจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 459 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูศอลิห์ กล่าวว่า มีคำกล่าวว่า แท้จริงเมื่อชายคนหนึ่งนำก้อนกรวดออกจากมัสยิด ก้อนกรวดนั้นจะวิงวอนต่อเขา (ให้ละเว้นจากการกระทำนั้น)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 460 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสหาก อบูบักรฺ - หมายถึง อัศ-ศอฆอนีย์ - ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บัดรฺ ชุญาอฺ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะรีก ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู หุศ็อยน์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู ศอลิหฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ - อบู บัดรฺ กล่าวว่า - ฉันคิดว่าท่าน (อบู ฮุร็อยเราะฮฺ) ได้รายงานขึ้นไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "แท้จริง ก้อนกรวดจะวิงวอนต่อผู้ที่นำมันออกจากมัสยิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 461 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน อับดุลฮะกัม อัล-ค็อซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมะญีด บิน อับดุลอะซีซ บิน อะบี เราะวาด ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อัล-มุฏฏอลิบ บิน อับดุลลอฮ์ บิน หันฏ็อบ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “รางวัลแห่งประชาชาติของฉันถูกเสนอต่อฉัน แม้แต่เศษผงที่ชายคนหนึ่งนำออกจากมัสยิด และบาปแห่งประชาชาติของฉันก็ถูกเสนอต่อฉัน แต่ฉันไม่เห็นบาปใดที่ใหญ่ไปกว่าซูเราะห์หนึ่งจากอัลกุรอาน หรืออายะห์หนึ่งที่ชายคนหนึ่งได้รับมา แล้วเขาก็ลืมมันไป”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 462 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และอบู มะอฺมัรได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากเราปล่อยประตูนี้ไว้สำหรับสตรี" นาฟิอฺกล่าวว่า: อิบนุ อุมัร ไม่ได้เข้าจากประตูนั้นจนกระทั่งเสียชีวิต และมีรายงานอื่นนอกจากอับดุลวาริษกล่าวว่า อุมัร (เป็นผู้กล่าว) และรายงานนี้ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 463 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กุดามะฮ์ บิน อะอฺยัน ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยูบ จาก นาฟิอฺ กล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวไว้ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงความหมายของมัน และมันถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 464 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ (คือ อิบนุ สะอีด) ได้รายงานแก่เรา บักรฺ (คือ อิบนุ มุฎ็อร) ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ จาก บุกัยรฺ จาก นาฟิอฺ ว่า แท้จริง อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เคยห้ามการเข้า (มัสยิด) จากประตูของสตรี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 465 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุษมาน อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ -คือ อัด-ดะรอวรฺดี- ได้เล่าให้เราฟัง จาก เราะบีอะฮฺ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน จาก อับดุลมะลิก บิน สะอีด บิน สุวัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูหุมัยด์ หรือ อบูอุสัยด์ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเข้าไปในมัสยิด จงกล่าวสลามแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วจงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเปิดประตูแห่งความเมตตาของพระองค์ให้แก่ข้าพระองค์' และเมื่อเขาออกจากมัสยิด จงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอจากความโปรดปรานของพระองค์'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 466 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน บิชร บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก จาก หัยวะฮ์ บิน ชุรัยห์ กล่าวว่า ฉันได้พบกับ อุกบะฮ์ บิน มุสลิม แล้วฉันได้กล่าวแก่เขาว่า ข่าวได้มาถึงฉันว่า ท่านได้เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่าน เมื่อเข้ามัสยิด ท่านจะกล่าวว่า "أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ" (ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ด้วยพระพักตร์อันทรงเกียรติของพระองค์ และด้วยอำนาจอันเก่าแก่ของพระองค์ ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง) เขา (อุกบะฮ์) กล่าวว่า จริงหรือ? ฉันตอบว่า ใช่ เขา (อุกบะฮ์) กล่าวว่า ดังนั้น เมื่อเขา (ผู้กล่าว) กล่าวเช่นนั้น ชัยฏอนจะกล่าวว่า เขาได้รับการปกป้องจากฉันตลอดทั้งวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 467 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กะตาดะฮ์ ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเข้ามาในมัสยิด เขาจงละหมาดสองร็อกอัตก่อนที่จะนั่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 468 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิด บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุไมสฺ อุตบะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อามิร บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัซซุเบร จากชายคนหนึ่งจากบนี ซุไรกฺ จากอบู กะตาดะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มเติมว่า "แล้วเขาจะนั่งหลังจากนั้นก็ได้ หากเขาประสงค์ หรือจะไปทำธุระของเขาก็ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ