📖 หะดีษที่ 481
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้รายงานแก่เราว่า อัมรฺได้บอกแก่ฉันจาก บักรฺ บิน สะวาอะดะฮฺ อัล-ญุซามีย์ จาก ศอลิห์ บิน ค็อยวาน จาก อบู สะฮละฮฺ อัส-สาอิบ บิน ค็อลลาด ซึ่งอัห์มัดกล่าวว่า เป็นคนหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงชายคนหนึ่งนำละหมาดแก่กลุ่มชน แล้วเขาได้ถ่มน้ำลายไปทางกิบลัต โดยที่ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองดูอยู่ ดังนั้น เมื่อเขาเสร็จแล้ว ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาจะไม่นำละหมาดให้พวกท่านอีกต่อไป" หลังจากนั้น เขาต้องการที่จะนำละหมาดให้พวกเขาอีก แต่พวกเขาก็ห้ามเขา และบอกเขาถึงคำพูดของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น เขาจึงกล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "ใช่แล้ว" และฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า "แท้จริงท่านได้สร้างความเดือดร้อนให้แก่อัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ " لاَ يُصَلِّي لَكُمْ " . فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نَعَمْ " . وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
✅ หะสัน