📖 หะดีษที่ 505
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ดาวูด อัลอิสกานดะรอนีย์ ได้รายงานแก่เรา, ซิยาด - หมายถึง อิบนุ ยูนุส - จาก นาฟิอ์ บิน อุมัร - หมายถึง อัลญุมะฮีย์ - จาก อับดุลมาลิก บิน อบี มะห์ซูเราะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัยรีซ อัลญุมะฮีย์ จาก อบี มะห์ซูเราะฮ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสอนเขาให้อะซาน โดยกล่าวว่า: "อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร, อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์, อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์, อัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดันเราะซูลุลลอฮ์" แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงอะซานที่เหมือนกับหะดีษของอิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อับดุลอะซีซ บิน อับดุลมาลิก และความหมายของมัน อบู ดาวูด กล่าวว่า และในหะดีษของ มาลิก บิน ดีนาร มีว่า เขาได้ถามอิบนุ อบี มะห์ซูเราะฮ์ โดยกล่าวว่า: ท่านจงเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับอะซานของบิดาของท่าน จากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงโดยกล่าวว่า: "อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร" ซ้ำ และเช่นเดียวกัน หะดีษของ ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน จาก อิบนุ อบี มะห์ซูเราะฮ์ จากลุงของเขา จากปู่ของเขา เว้นแต่ว่าเขาได้กล่าวว่า: "แล้วท่านจงกลับไปกล่าว (ถ้อยคำ) แล้วยกเสียงของท่านให้สูงขึ้น อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي الْجُمَحِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيِّ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ الأَذَانَ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ أَذَانِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ أَذَانِ أَبِيكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " . قَطُّ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " ثُمَّ تَرَجَّعْ فَتَرَفَّعْ صَوْتَكَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " .
✅ เศาะฮีหฺ