📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 44 จาก 440
📖 หะดีษที่ 517 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “อิมามเป็นผู้รับผิดชอบ และมุอัซซินเป็นผู้ได้รับความไว้วางใจ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชี้นำบรรดาอิมาม และทรงอภัยโทษแก่บรรดามุอัซซิน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 518 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะอ์มัช กล่าวว่า ฉันได้รับแจ้งจาก อบูศอลิห์ - และฉันคิดว่าฉันได้ยินจากเขาเอง - จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، - قَالَ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 519 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน อัยยูบ เล่าจากอิบรอฮีม บิน สะอฺด์ จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากสตรีท่านหนึ่งจากบนี อัน-นัจญาร กล่าวว่า บ้านของฉันเป็นบ้านที่สูงที่สุดรอบมัสยิด บิลาลจะอะซานที่บ้านของฉันในเวลาฟัจญร์ โดยเขาจะมาในเวลาใกล้รุ่งอรุณ แล้วนั่งบนบ้าน มองไปยังแสงอรุณ เมื่อเขาเห็นแสงอรุณ เขาจะยืดตัว แล้วกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอสรรเสริญพระองค์ และขอความช่วยเหลือจากพระองค์ให้ชาวกุเรชดำรงศาสนาของพระองค์ สตรีท่านนั้นกล่าวว่า จากนั้นเขาจึงอะซาน สตรีท่านนั้นกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเขาละทิ้งคำกล่าวเหล่านี้แม้แต่คืนเดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَتْ كَانَ بَيْتِي مِنْ أَطْوَلِ بَيْتٍ حَوْلَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ عَلَيْهِ الْفَجْرَ فَيَأْتِي بِسَحَرٍ فَيَجْلِسُ عَلَى الْبَيْتِ يَنْظُرُ إِلَى الْفَجْرِ فَإِذَا رَآهُ تَمَطَّى ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْمَدُكَ وَأَسْتَعِينُكَ عَلَى قُرَيْشٍ أَنْ يُقِيمُوا دِينَكَ قَالَتْ ثُمَّ يُؤَذِّنُ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُهُ كَانَ تَرَكَهَا لَيْلَةً وَاحِدَةً تَعْنِي هَذِهِ الْكَلِمَاتِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 520 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, กอยส์ คือ อิบนุ อัร-รอเบียะอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และ มูฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารี ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฟยาน ทั้งหมดจาก เอาว์น บิน อบี ญุฮัยฟะฮ์ จาก บิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มักกะฮ์ ขณะที่ท่านอยู่ในกระโจมสีแดงที่ทำจากหนัง แล้วบิลาลก็ออกมาทำการอะซาน และฉันได้คอยติดตามปากของเขาไปทางนั้นทางนี้ เขากล่าวว่า ต่อมาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกมา โดยสวมใส่เสื้อผ้าสีแดง เป็นผ้าคลุมลายทางของชาวเยเมน และมูซา กล่าวว่า ฉันเห็นบิลาลออกมายัง อัล-อับเฏาะห์ แล้วทำการอะซาน เมื่อถึงคำว่า "หัยยะ อะลัศศะลาฮ์ หัยยะ อะลัลฟะลาฮ์" เขาได้บิดคอของเขาไปทางขวาและทางซ้าย โดยไม่ได้หันตัวไป แล้วเขาก็เข้าไปข้างใน แล้วนำหอกออกมา และเล่าฮะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَكُنْتُ أَتَتَبَّعُ فَمَهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ بُرُودٌ يَمَانِيَةٌ قِطْرِيٌّ ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى قَالَ رَأَيْتُ بِلاَلاً خَرَجَ إِلَى الأَبْطَحِ فَأَذَّنَ فَلَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ ‏.‏ لَوَى عُنُقَهُ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلَمْ يَسْتَدِرْ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ وَسَاقَ حَدِيثَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 521 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้บอกแก่เรา, จาก ซัยด์ อัล-อัมมีย์, จาก อบู อิยาซ, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ดุอาอฺจะไม่ถูกปฏิเสธระหว่างอะซานและอิกอมะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُرَدُّ الدُّعَاءُ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 522 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบี ได้รายงานแก่เราจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษี จากอบี สะอีด อัล-คุฎรีย์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงอะซาน ก็จงกล่าวตามที่มุอัซซินกล่าว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 523 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สลามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ วะฮฺบ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ ละฮีอะฮฺ, และ ฮัยวะฮฺ, และ สะอีด บิน อบี อัยยูบ, จาก กะอฺบ์ บิน อัลกอมะฮฺ, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยรฺ, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมร์ บิน อัลอาศ ว่า แท้จริงเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงมุอัซซิน จงกล่าวตามที่เขากล่าว แล้วจงขอพรให้แก่ฉัน เพราะแท้จริงผู้ใดที่ขอพรให้แก่ฉันหนึ่งครั้ง อัลลอฮฺจะทรงประทานพรให้แก่เขาถึงสิบครั้ง แล้วจงขอต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ให้แก่ฉันซึ่ง อัลวะสีละฮฺ เพราะแท้จริงมันคือตำแหน่งในสวรรค์ที่ไม่คู่ควรแก่ผู้ใดนอกจากบ่าวคนหนึ่งจากปวงบ่าวของอัลลอฮฺ และฉันหวังว่าฉันจะเป็นคนนั้น ดังนั้นผู้ใดที่ขอ อัลวะสีละฮฺ จากอัลลอฮฺให้แก่ฉัน การช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮฺ) ของฉันจะอนุมัติแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَحَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 524 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนุ อัส-สัรห์และมุฮัมมัด บิน สลามะฮ์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ์ได้รายงานแก่เรา จากฮุยัยย์ จากอบี อับดิรเราะห์มาน -หมายถึง อัล-หุบุลีย์- จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่ามีชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงบรรดามุอัซซินนั้นประเสริฐกว่าพวกเรา" ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าวตามที่พวกเขากล่าว และเมื่อท่านกล่าวจบแล้ว จงขอ ท่านจะได้รับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي الْحُبُلِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 525 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-หุกัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ก็อยส์, จาก อามิร บิน สะอัด บิน อบี วักกอส, จาก สะอัด บิน อบี วักกอส, จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่กล่าวขณะได้ยินเสียงมุอัซซินว่า และฉันขอปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ และฉันขอปฏิญาณว่า มุฮัมมัดคือบ่าวของพระองค์และศาสนทูตของพระองค์ ฉันพอใจในอัลลอฮ์เป็นพระเจ้า, ในมุฮัมมัดเป็นศาสนทูต และในอิสลามเป็นศาสนา, เขาจะได้รับการอภัยโทษ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 526 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อิบรอฮีม บิน มะฮ์ดีย์ บอกกล่าวแก่เราว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้บอกกล่าวแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อได้ยินเสียงมุอัซซินกล่าวปฏิญาณ (อัต-ตะชะฮฮุด) ท่านก็จะกล่าวว่า "และฉันด้วย และฉันด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَتَشَهَّدُ قَالَ ‏ "‏ وَأَنَا وَأَنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 527 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะฮฎัม ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมาระห์ บิน ฆอซียะห์ จาก คุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อิสาฟ จาก ฮัฟศ บิน อาศิม บิน อุมัร จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมุอัซซินกล่าวว่า 'อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร' แล้วคนหนึ่งในหมู่พวกท่านกล่าวว่า 'อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร' และเมื่อเขากล่าวว่า 'อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์' เขาก็กล่าวว่า 'อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์' และเมื่อเขากล่าวว่า 'อัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์' เขาก็กล่าวว่า 'อัชฮะดุอันนะมุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์' แล้วเขากล่าวว่า 'ฮัยยะอะลัศศอลาห์' เขาก็กล่าวว่า 'ลาเหาละวะลากูว์วะตะอิลลาบิลลาห์' แล้วเขากล่าวว่า 'ฮัยยะอะลัลฟะลาห์' เขาก็กล่าวว่า 'ลาเหาละวะลากูว์วะตะอิลลาบิลลาห์' แล้วเขากล่าวว่า 'อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร' เขาก็กล่าวว่า 'อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร' แล้วเขากล่าวว่า 'ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์' เขาก็กล่าวว่า 'ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์' จากหัวใจของเขา เขาจะได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 528 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สُلัยมาน บิน ดาวูด อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง, ชายคนหนึ่งจากชาวชามได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ชะฮฺร บิน เฮาชับ จาก อบู อุมามะฮฺ หรือจากบางคนในบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า บิลาล ได้เริ่มทำการอิกอมะฮฺ เมื่อเขาได้กล่าวว่า "قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ (การละหมาดได้เริ่มขึ้นแล้ว)" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا (ขอให้อัลลอฮฺทรงให้มันดำรงอยู่ และทรงให้มันยั่งยืน)" และท่านได้กล่าวในส่วนอื่นๆ ของอิกอมะฮฺ เช่นเดียวกับหะดีษของอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ในเรื่องอะซาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَوْ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بِلاَلاً أَخَذَ فِي الإِقَامَةِ فَلَمَّا أَنْ قَالَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي سَائِرِ الإِقَامَةِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عُمَرَ - رضى الله عنه - فِي الأَذَانِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ