📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 46 จาก 440
📖 หะดีษที่ 541 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า เมื่อการละหมาดถูกประกาศให้เริ่มขึ้นเพื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ผู้คนก็จะเข้ารับตำแหน่ง (ในแถว) ก่อนที่ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จะเข้ารับตำแหน่ง (ของท่าน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 542 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุศัยน์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟังจาก หุมัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม ษabit อัลบุนานี เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่พูดหลังจากที่ได้มีการประกาศเริ่มละหมาดแล้ว ท่านได้เล่าให้ฉันฟังจาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ได้มีการประกาศเริ่มละหมาดแล้ว มีชายคนหนึ่งได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาได้รั้งท่านไว้หลังจากที่ได้มีการประกาศเริ่มละหมาดแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 543 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน อะลี บิน สุวัยด์ บิน มันญูฟ อัส-สะดูสี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า เษา์น บิน กะห์มัส ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา กะห์มัส กล่าวว่า พวกเราได้ยืนขึ้นเพื่อละหมาดที่มินา ในขณะที่อิหม่ามยังไม่ออกมา บางคนในหมู่พวกเราก็นั่งลง ชายชราคนหนึ่งจากชาวกูฟะห์ได้ถามฉันว่า "อะไรทำให้ท่านนั่งลง?" ฉันตอบว่า "อิบนุ บุร็อยดะฮ์" เขา (ชายชรา) กล่าวว่า "นี่คือ อัส-สุมูด (การยืนอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ทำอะไร)" จากนั้นชายชราได้กล่าวกับฉันว่า "อับดุรเราะห์มาน บิน เษา์สะญะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ว่า พวกเราเคยยืนอยู่ในแถวในสมัยของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นเวลานานก่อนที่ท่านจะตักบีร" ท่าน (อัล-บะรออ์) กล่าวว่า ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์และมะลาอิกะห์ของพระองค์จะให้พรแก่บรรดาผู้ที่อยู่ใกล้แถวหน้า และไม่มีก้าวใดที่เป็นที่รักยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ มากไปกว่าก้าวที่เขาเดินไปเพื่อเชื่อมแถว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَهْمَسٍ قَالَ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ بِمِنًى وَالإِمَامُ لَمْ يَخْرُجْ فَقَعَدَ بَعْضُنَا فَقَالَ لِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَا يُقْعِدُكَ قُلْتُ ابْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏ قَالَ هَذَا السُّمُودُ ‏.‏ فَقَالَ لِي الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا نَقُومُ فِي الصُّفُوفِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَوِيلاً قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَلُونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَمَا مِنْ خَطْوَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا يَصِلُ بِهَا صَفًّا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 544 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด รายงานจากอับดุลวาริษ จากอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จากอะนัส กล่าวว่า การละหมาดถูกประกาศแล้ว และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังสนทนาอย่างลับๆ อยู่ด้านข้างมัสยิด ดังนั้นท่านจึงไม่ได้ลุกขึ้นไปละหมาด จนกระทั่งผู้คนหลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 545 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อิสฮาก อัล-เญาฮารีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม ได้บอกเราว่า จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก ซาลิม อบู อัน-นัฎร์ กล่าวว่า เมื่อมีการอิกอมะห์ (ประกาศเริ่ม) ละหมาดในมัสยิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเห็นว่ามีคนน้อย ท่านจะนั่งลง ไม่ละหมาด และเมื่อท่านเห็นว่ามีคนมาก ท่านก็จะละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 546 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาศิม ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, จาก มูซา บิน อุกบะฮ์, จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์, จาก อบู มัสอูด อัซ-ซุเราะกี, จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ -ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน- เช่นเดียวกันนั้น.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 547 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ยูนุส, จาก ซาอิดะฮ์, จาก อัส-สาอิบ บิน หุบัยช์, จาก มะอ์ดาน บิน อบี ฏอลฮะฮ์ อัล-ยะอ์มุรีย์, จาก อบู อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีคนสามคนในหมู่บ้านหนึ่ง หรือในชนบทที่การละหมาดไม่ถูกดำรงไว้ในหมู่พวกเขา เว้นแต่ชัยฏอนจะครอบงำพวกเขา ดังนั้น ท่านจงยึดมั่นในการญะมาอะฮ์ แท้จริงหมาป่าจะกินเฉพาะแกะที่อยู่ห่างไกลเท่านั้น” ซาอิดะฮ์ กล่าวว่า อัส-สาอิบ กล่าวว่า หมายถึงการญะมาอะฮ์ คือการละหมาดญะมาอะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الصَّلاَةَ فِي الْجَمَاعَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 548 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ข้าคิดที่จะสั่งให้มีการดำรงละหมาด แล้วให้มีการอิกอมะฮ์ แล้วข้าจะสั่งชายคนหนึ่งให้เป็นผู้นำละหมาดแก่ผู้คน แล้วข้าก็จะออกไปกับบรรดาชายที่มีฟืนเป็นมัดๆ ไปยังกลุ่มชนที่ไม่มาละหมาด แล้วข้าจะเผาบ้านของพวกเขาด้วยไฟ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 549 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัน-นุฟัยลีย์ บอกว่า อบู อัล-มะลีห์ บอกเราว่า ยะซีด บิน ยะซีด บอกฉันว่า ยะซีด บิน อัล-อัศอม บอกฉันว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันตั้งใจที่จะสั่งบรรดาหนุ่มของฉันให้รวบรวมฟืนเป็นมัดๆ แล้วฉันจะไปยังกลุ่มชนที่ทำการละหมาดในบ้านของพวกเขา โดยที่พวกเขาไม่มีความป่วยไข้ แล้วฉันจะเผามันใส่พวกเขา" ฉัน (ผู้รายงาน) กล่าวกับยะซีด บิน อัล-อัศอม ว่า โอ้ อบู เอาฟ์ ท่านหมายถึง (ละหมาด) ญุมอะฮ์ หรืออื่นจากญุมอะฮ์? เขาตอบว่า หูทั้งสองของฉันหนวกไปเลย หากฉันไม่ได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ รายงานจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านไม่ได้กล่าวถึงญุมอะฮ์ หรืออื่นจากญุมอะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آتِيَ قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي بُيُوتِهِمْ لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ فَأُحَرِّقُهَا عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ يَا أَبَا عَوْفٍ الْجُمُعَةَ عَنَى أَوْ غَيْرَهَا قَالَ صُمَّتَا أُذُنَاىَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا ذَكَرَ جُمُعَةً وَلاَ غَيْرَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 550 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า: "จงรักษาบรรดาการละหมาดทั้งห้าเหล่านี้ ณ ที่ที่ถูกประกาศ (อะซาน) เพราะแท้จริงแล้วมันเป็นส่วนหนึ่งจากแนวทางแห่งความถูกต้อง และแท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงบัญญัติแก่ศาสดาของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งบรรดาแนวทางแห่งความถูกต้อง และแน่นอนว่าฉันได้เห็นพวกเรา (บรรดาเศาะฮาบะฮ์) และไม่มีผู้ใดละทิ้งมัน (การละหมาดญะมาอะฮ์) นอกจากผู้ที่เป็นมุนาฟิกที่ประจักษ์ซึ่งการกลับกลอก และแน่นอนว่าฉันได้เห็นพวกเรา และแท้จริงชายคนหนึ่งจะถูกประคองระหว่างชายสองคน จนกระทั่งถูกให้ยืนในแถว และไม่มีคนใดในหมู่พวกท่าน นอกจากเขามีมัสยิดในบ้านของเขา และถ้าพวกท่านละหมาดในบ้านของพวกท่าน และละทิ้งมัสยิดของพวกท่าน พวกท่านก็ละทิ้งซุนนะฮ์ของศาสดาของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และถ้าพวกท่านละทิ้งซุนนะฮ์ของศาสดาของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกท่านก็จะเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ حَافِظُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم لَكَفَرْتُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 551 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา ท่านญะรีรฺได้รายงานแก่เรา จากอบู ญะนาบ จากมัฆรออฺ อัล-อับดีย์ จากอะดีย์ บิน ษาบิต จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดได้ยินเสียงผู้ประกาศ (อะซาน) แล้วไม่มีอุปสรรคใดๆ ขัดขวางเขาจากการตาม (ไปละหมาดญะมาอะฮฺ)" พวกเขากล่าวว่า อุปสรรคคืออะไร? ท่านกล่าวว่า "ความกลัว หรือ ความเจ็บป่วย" "การละหมาดที่เขาละหมาดจะไม่ถูกตอบรับจากเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู อิสฮาก ได้รายงานจากมัฆรออฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ مَغْرَاءٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنَ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْعُذْرُ قَالَ خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ ‏"‏ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عَنْ مَغْرَاءٍ أَبُو إِسْحَاقَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 552 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์, จาก หัมมาด บิน ซัยด์, จาก อาศิม บิน บะห์ดะละฮ์, จาก อบู รอซีน, จาก อิบนุ อุมมิ มักตูม ว่าเขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นชายตาบอด บ้านอยู่ไกล และฉันมีคนนำทางที่ไม่เข้ากับฉัน จะมีข้อยกเว้นให้ฉันละหมาดที่บ้านได้ไหม? ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านได้ยินเสียงอะซานหรือไม่?" เขาตอบว่า "ได้ยิน" ท่านนบีกล่าวว่า "ฉันไม่พบข้อยกเว้นให้แก่ท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لاَ يُلاَئِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ