📖 หะดีษที่ 553
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อบี อัซ-ซะรฺกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อาบิส จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก อิบนุ อุมมิ มักตูม กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงเมืองมะดีนะห์มีสัตว์เลื้อยคลานและสัตว์ร้ายมากมาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านได้ยินเสียง (อะซาน) หัยยะอะลัศศอลาห์ หัยยะอะลัลฟะลาห์ ใช่ไหม? จงมาเถิด" อบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นเดียวกันนี้ อัลกอซิม อัลญัรมีย์ ได้รายงานจาก สุฟยาน โดยไม่มีคำว่า "หัยยะฮะลา" ในหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَسْمَعُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ فَحَىَّ هَلاَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ " حَىَّ هَلاَ " .
✅ เศาะฮีหฺ