📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 48 จาก 440
📖 หะดีษที่ 565 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล, รายงานจากฮัมมาด, จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ, จากอบี สะละมะฮฺ, จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าห้ามบรรดาอิมาอ์ (ทาสี/สตรี) ของอัลลอฮฺ (จากการไป) มัสยิดของอัลลอฮฺ และแต่พวกนางจงออกไปโดยที่พวกนางยังไม่ได้ลูบไล้ (น้ำหอม)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 566 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าห้ามบรรดาอิมาอ์ (ทาสหญิง/สตรี) ของอัลลอฮ์ จากการไปมัสญิดของอัลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 567 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์, รายงานจากยะซีด บิน ฮารูน, บอกกล่าวแก่เราโดย อัลเอาวาม บิน เหาชับ, บอกกล่าวแก่ฉันโดย ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าห้ามภริยาของพวกท่านจากมัสยิด และบ้านของพวกนางนั้นดียิ่งกว่าสำหรับพวกนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 568 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอนุญาตให้ผู้หญิงไปมัสยิดในเวลากลางคืน" ลูกชายคนหนึ่งของท่านกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่ปล่อยให้พวกนางไป เพราะพวกนางจะใช้มันเป็นที่หลบซ่อน (ทำสิ่งไม่ดี) ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่ปล่อยให้พวกนางไป" ท่าน (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) จึงด่าและโกรธเขา และกล่าวว่า "ฉันบอกว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'จงอนุญาตให้พวกนางไป' แล้วท่านกลับบอกว่า เราจะไม่ปล่อยให้พวกนางไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ وَاللَّهِ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً وَاللَّهِ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ ‏.‏ قَالَ فَسَبَّهُ وَغَضِبَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْذَنُوا لَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَتَقُولُ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 569 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลกออันบีได้รายงานจากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ว่านางได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบถึงสิ่งที่บรรดาสตรีได้ก่อขึ้น แน่นอนท่านจะทรงห้ามพวกนางจากมัสยิด เช่นเดียวกับที่สตรีแห่งบนีอิสรออีลถูกห้าม" ยะห์ยา กล่าวว่า ฉันได้ถามอัมเราะห์ว่า "สตรีแห่งบนีอิสรออีลถูกห้ามจริงหรือ?" นางตอบว่า "ใช่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَمُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 570 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "การละหมาดของผู้หญิงในบ้านของนางประเสริฐกว่าการละหมาดของนางในห้องโถง และการละหมาดของนางในห้องเก็บของส่วนตัว ประเสริฐกว่าการละหมาดของนางในบ้านของนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهَا فِي حُجْرَتِهَا وَصَلاَتُهَا فِي مَخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهَا فِي بَيْتِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 571 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากเราปล่อยประตูนี้ไว้สำหรับผู้หญิง" นาฟิอฺกล่าวว่า อิบนุ อุมัรฺ ไม่ได้เข้าจากประตูนั้นจนกระทั่งเสียชีวิต อบู ดาวูดกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้รายงานจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ กล่าวว่า อุมัรฺกล่าว และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 572 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เรา อันบะสะฮฺได้รายงานแก่เรา ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และ อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่ฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อมีการประกาศให้ละหมาด พวกท่านอย่ามาด้วยการวิ่ง แต่จงมาด้วยการเดิน และจงมีความสงบเสงี่ยม สิ่งที่พวกท่านได้ทัน ก็จงละหมาด และสิ่งที่พวกท่านพลาดไป ก็จงทำให้สมบูรณ์" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัซ-ซุบัยดีย์, อิบนุ อบี ซิอฺบฺ, อิบรอฮีม บิน สะอฺด์, มะอฺมัร และชุอัยบฺ บิน อบี ฮัมซะฮฺ ได้กล่าวเช่นนี้จากอัซ-ซุฮฺรีย์: "และสิ่งที่พวกท่านพลาดไป ก็จงทำให้สมบูรณ์" และอิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้กล่าวจากอัซ-ซุฮฺรีย์แต่เพียงผู้เดียว: "ก็จงชดเชย" และมุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้กล่าวจากอบู สะละมะฮฺ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ และ ญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮฺ จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ: "ก็จงทำให้สมบูรณ์" และอิบนุ มัสอูด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ อบู กะตาดะฮฺ และ อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า: "ก็จงทำให้สมบูรณ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَمَعْمَرٌ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏"‏ وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَحْدَهُ ‏"‏ فَاقْضُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ فَأَتِمُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَابْنُ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ قَالُوا ‏"‏ فَأَتِمُّوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 573 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัลวะลีด อัฏฏอยาลีซี ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงมายังการละหมาด โดยที่พวกท่านต้องมีความสงบเสงี่ยม แล้วพวกท่านจงละหมาดเท่าที่พวกท่านทัน และจงชดใช้ในสิ่งที่พวกท่านขาดไป” อบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นเดียวกับที่ อิบนุ สิรีน ได้กล่าวจาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า “และเขาจงชดใช้” เช่นเดียวกับ อบู รอฟิอฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ และ อบู ซัรรฺ ได้ถูกรายงานจากท่านว่า “ดังนั้น พวกท่านจงให้สมบูรณ์และจงชดใช้” และได้มีความขัดแย้งกันในเรื่องนี้จากท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ائْتُوا الصَّلاَةَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَاقْضُوا مَا سَبَقَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَلْيَقْضِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَذَا أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو ذَرٍّ رُوِيَ عَنْهُ ‏"‏ فَأَتِمُّوا وَاقْضُوا ‏"‏ ‏.‏ وَاخْتُلِفَ عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 574 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สุลัยมาน อัล-อัสวัด, จาก อบู อัล-มุตะวักกิล, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์, ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังละหมาดคนเดียว ท่านจึงกล่าวว่า "ไม่มีใครบริจาคให้แก่เขาบ้างหรือ โดยการละหมาดร่วมกับเขา?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 575 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะอฺลา บิน อะฏออฺ ได้บอกฉัน จาก ญาบิร บิน ยะซีด บิน อัลอัสวัด จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ละหมาดพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่เขาเป็นเด็กหนุ่ม เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ก็ปรากฏว่ามีชายสองคนไม่ได้ละหมาดอยู่ในมุมหนึ่งของมัสญิด ท่านจึงเรียกพวกเขามา พวกเขาถูกนำตัวมาโดยที่หัวไหล่ของพวกเขาสั่นเทา ท่านกล่าวว่า "อะไรที่ขัดขวางพวกท่านจากการละหมาดพร้อมกับเรา?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเราได้ละหมาดที่ที่พักของเราแล้ว" ท่านกล่าวว่า "พวกท่านอย่าทำเช่นนั้น เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้ละหมาดที่ที่พักของเขาแล้ว จากนั้นเขาทันอิหม่ามและยังไม่ได้ละหมาด ก็จงละหมาดพร้อมกับเขา เพราะแท้จริงแล้วมันเป็น (การละหมาด) สุนนะฮฺสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ غُلاَمٌ شَابٌّ فَلَمَّا صَلَّى إِذَا رَجُلاَنِ لَمْ يُصَلِّيَا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَدَعَا بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 576 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยอิบนุ มุอาซ กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากยะอฺลา บิน อะฏออฺ จากญาบิร บิน ยะซีด จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดศุบห์กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มินา ในความหมายเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمِنًى بِمَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ