📖 หะดีษที่ 577
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา, มะอฺนฺ บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา, จาก สะอีด บิน อัส-สาอิบ, จาก นูหฺ บิน เศาะอฺเศาะอะฮฺ, จาก ยะซีด บิน อามิร กล่าวว่า ฉันมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังละหมาดอยู่ ฉันจึงนั่งลงและไม่ได้เข้าร่วมละหมาดกับพวกเขา ท่านกล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันมาหาพวกเรา ท่านเห็นยะซีดนั่งอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า "ยะซีดเอ๋ย ท่านไม่ได้เข้ารับอิสลามหรือ?" เขากล่าวว่า เปล่าเลย ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันเข้ารับอิสลามแล้ว ท่านกล่าวว่า "แล้วอะไรเล่าที่ขัดขวางท่านจากการเข้าร่วมละหมาดกับผู้คน?" เขากล่าวว่า แท้จริงฉันได้ละหมาดที่บ้านของฉันแล้ว และฉันคิดว่าพวกท่านได้ละหมาดกันแล้ว ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อท่านมาถึงการละหมาด แล้วพบว่าผู้คนกำลังละหมาดกันอยู่ ก็จงละหมาดกับพวกเขา แม้ว่าท่านจะได้ละหมาดแล้วก็ตาม มันจะเป็นละหมาดสุนัตสำหรับท่าน และนี่คือละหมาดฟัรฎูที่ถูกบันทึกไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلاَةِ - قَالَ - فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ " أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ . قَالَ " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلاَتِهِمْ " . قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ . فَقَالَ " إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةً " .
✅ ฎออีฟ