📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 57 จาก 440
📖 หะดีษที่ 673 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน ฮานิอฺ จาก อับดุลฮะมีด บิน มะห์มูด กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดวันศุกร์พร้อมกับ อะนัส บิน มาลิก แล้วเราถูกดันไปที่เสา ดังนั้นเราจึงเดินไปข้างหน้าและข้างหลัง อะนัส กล่าวว่า พวกเราเคยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 674 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูมัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้ผู้ที่มีสติปัญญาและความคิดอ่าน (ที่เฉลียวฉลาด) ในหมู่พวกท่านอยู่ใกล้ฉัน แล้วก็ผู้ที่อยู่ถัดจากพวกเขา แล้วก็ผู้ที่อยู่ถัดจากพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 675 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ซุรัยอฺได้เล่าให้เราฟัง, คอลิดได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู มะอฺชัร, จากอิบรอฮีม, จากอัลกอเราะมะฮฺ, จากอับดุลลอฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน และได้เพิ่มว่า: "และจงอย่าขัดแย้งกัน หัวใจของพวกท่านจะขัดแย้งกัน และจงระวังความวุ่นวายในตลาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ ‏ "‏ وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 676 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، รายงานจาก مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، รายงานจาก سُفْيَانُ، จาก أُسَامَةَ بْنُ زَيْدٍ، จาก عُثْمَانَ بْنُ عُرْوَةَ، จาก عُرْوَةَ، จาก عَائِشَةَ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์และมะลาอิกะฮ์ของพระองค์ ทรงเศาะละวาต (ให้พร) แก่ผู้ที่อยู่ทางขวาของแถว (ในการละหมาด)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 677 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะอฺลา เล่าให้เราฟังจากกุรเราะฮฺ บิน คอลิด จากบุดัยล์ จากชะฮฺร์ บิน เฮาชับ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฆ็อนม์ กล่าวว่า อบูมาลิก อัลอัชอะรีย์ กล่าวว่า "ฉันจะบอกพวกท่านถึงการละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไหม?" แล้วท่านก็ดำรงการละหมาด และจัดแถวผู้ชาย และจัดเด็กชายไว้ข้างหลังพวกเขา แล้วท่านก็นำพวกเขาละหมาด แล้วท่านก็กล่าวถึงการละหมาดของท่าน แล้วท่านก็กล่าวว่า "การละหมาดเป็นเช่นนี้" อับดุลอะอฺลา กล่าวว่า "ฉันไม่คิดว่าท่านจะกล่าวเป็นอื่น นอกจาก 'การละหมาดของประชาชาติของฉัน' "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 678 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "แถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชายคือแถวแรก และแถวที่เลวที่สุดคือแถวสุดท้าย และแถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิงคือแถวสุดท้าย และแถวที่เลวที่สุดคือแถวแรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 679 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กลุ่มชนหนึ่งยังคงล่าช้าจากแถวหน้า จนกระทั่งอัลลอฮฺทรงให้พวกเขาล่าช้าในไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 680 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล และมุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮฺ อัล-คุซาอี ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อัล-อัชฮับ ได้เล่าให้เราฟังจากอบู นัฎเราะฮฺ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นความล่าช้าในหมู่เศาะหาบะฮฺของท่าน ท่านจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “จงเข้ามาข้างหน้า และจงตามฉัน และให้ผู้ที่อยู่ข้างหลังพวกท่านตามพวกท่าน และกลุ่มชนหนึ่งจะไม่หยุดหย่อนในการล่าช้า จนกระทั่งอัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งทรงให้พวกเขาช้าไป”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 681 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย ญะอ์ฟัร บิน มุซาฟิรฺ จาก อิบนุ อะบี ฟุดัยกฺ จาก ยะห์ยา บิน บะชีร บิน ค็อลลาดฺ จากมารดาของเขา แท้จริงนางได้เข้าไปหา มุฮัมมัด บิน กะอฺบ์ อัล-กุรอซี แล้วได้ยินเขากล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้ตำแหน่งอิหม่ามอยู่ตรงกลาง และจงอุดช่องว่าง (ในแถว)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَسِّطُوا الإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 682 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศุลัยมาน บิน หัรบ์ และฮัฟศ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก ฮิลาล บิน ยิสาฟ จาก อัมรฺ บิน รอชิด จาก วาบิเศาะฮฺ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งละหมาดอยู่คนเดียวข้างหลังแถว ดังนั้นท่านจึงสั่งให้เขาทำการละหมาดใหม่ - ศุลัยมาน บิน หัรบ์ กล่าวว่า - (ให้ทำการ)ละหมาดใหม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 683 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า สะอีด บิน อบี อะรูบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซิยาด อัล-อะอฺลัม ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บักเราะห์ ได้เล่าว่า เขาได้เข้าไปในมัสยิดขณะที่นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังรุกูอ์ - เขา (อบู บักเราะห์) กล่าวว่า - ฉันจึงได้รุกูอ์นอกแถว (คนละแถว) แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเพิ่มพูนความกระตือรือร้นแก่ท่าน แต่จงอย่าทำเช่นนี้อีก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ - قَالَ - فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 684 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, ซิยาด อัล-อะอ์ลัม ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก อัล-ฮะซัน, ว่า อบู บักเราะฮ์ มาในขณะที่ร่อซูลุลลอฮ์กำลังรุกูอ์, ดังนั้นเขาจึงรุกูอ์นอกแถว (ศ็อฟ) แล้วเดินไปยังแถว (ศ็อฟ) ครั้นเมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เสร็จสิ้นการละหมาด ท่านก็กล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านที่รุกูอ์นอกแถว (ศ็อฟ) แล้วเดินไปยังแถว (ศ็อฟ)?" อบู บักเราะฮ์ กล่าวว่า "ฉันเอง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเพิ่มพูนความกระตือรือร้นให้แก่ท่าน และอย่าทำเช่นนั้นอีก" อบู ดาวูด กล่าวว่า ซิยาด อัล-อะอ์ลัม คือ ซิยาด บิน ฟุลาน บิน กุรเราะฮ์ และเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของยูนุส บิน อุบัยดิลลาฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زِيَادٌ الأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ