📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 60 จาก 440
📖 หะดีษที่ 709 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากสุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และฮัฟศ บิน อุมัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก ยะห์ยา บิน อัล-ญัซซาร จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังละหมาดอยู่ แล้วมีลูกแพะตัวหนึ่งเดินผ่านหน้าท่าน ท่านจึงคอยระวังมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْىٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 710 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอฺด์ บุตร อิบรอฮีม จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันเคยอยู่ระหว่างท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กับทิศกิบลัต - ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า ฉันคิดว่านางกล่าวว่า - และฉันมีประจำเดือน อบู ดาวูด กล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์, อะฏออ์, อบู บักร์ บุตร หัฟศฺ, ฮิชาม บุตร อุรวะฮ์, อิรอก บุตร มาลิก, อบู อัล-อัสวัด และ ตะมีม บุตร สะละมะฮ์ ทั้งหมดได้รายงานจาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ และ อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ และ อบู อัฎ-ฎุฮา จาก มัสรูก จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ และ อัล-กอซิม บุตร มุฮัมมัด และ อบู สะละมะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "และฉันมีประจำเดือน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ - وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَأَنَا حَائِضٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 711 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ยูนุส, จาก ซุฮัยร์, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์, ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืน ขณะที่นางนอนขวางอยู่ระหว่างท่านกับทิศกิบลัต บนที่นอนที่ท่านนอน จนกระทั่งเมื่อท่านต้องการจะทำวิเตร ท่านก็จะปลุกนาง แล้วนางก็ทำวิเตร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ رَاقِدَةً عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَرْقُدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 712 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากยะห์ยา, จากอุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอัลกอซิม รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า "พวกท่านได้เปรียบเทียบพวกเรากับลาและสุนัข เป็นการเปรียบเทียบที่เลวร้ายยิ่ง แท้จริงฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังละหมาด โดยที่ฉันนอนขวางอยู่ตรงหน้าท่าน และเมื่อท่านต้องการจะสุญูด ท่านจะสะกิดเท้าของฉัน ดังนั้นฉันจึงหุบเท้าของฉันเข้ามาหา แล้วท่านก็จะสุญูด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْحِمَارِ وَالْكَلْبِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَىَّ ثُمَّ يَسْجُدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 713 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ถูกรายงานโดยอาศิม บิน อัน-นัฎร์ ว่าได้รายงานแก่เรา โดย อัล-มุอ์ตะมิร ว่าได้รายงานแก่เรา โดย อุบัยดิลลาห์ จาก อบู อัน-นัฎร์ จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงนางกล่าวว่า "ฉันเคยนอนโดยที่เท้าทั้งสองของฉันอยู่ตรงหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านกำลังละหมาดในเวลากลางคืน ดังนั้นเมื่อท่านต้องการสุญูด ท่านก็จะแตะเท้าของฉัน แล้วฉันก็จะหุบเท้าทั้งสองของฉัน ท่านจึงสุญูด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَكُونُ نَائِمَةً وَرِجْلاَىَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ ضَرَبَ رِجْلَىَّ فَقَبَضْتُهُمَا فَسَجَدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 714 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ฉันเคยนอนขวางทิศกิบลัตของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละหมาดโดยที่ฉันอยู่ข้างหน้าท่าน และเมื่อท่านต้องการจะละหมาดวิเตร..." อุษมานได้กล่าวเสริมว่า "(ท่าน) สะกิดฉัน" แล้วทั้งสอง (อุษมานและอัล-ก็อนบี) เห็นพ้องกันและกล่าวว่า "จงหลีกไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ، فِي قِبْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَمَامَهُ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ غَمَزَنِي ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ ‏ "‏ تَنَحَّىْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 715 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์, จากสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันมาบนหลังลา และรายงานจากอัล-กะอ์นะบี, จากมาลิก, จากอิบนุ ชิฮาบ, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้เข้ามาโดยขี่ลาตัวเมีย ในวันนั้นฉันใกล้บรรลุนิติภาวะแล้ว และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนำละหมาดผู้คนอยู่ที่มินา ดังนั้นฉันได้ผ่านหน้าแถวบางแถว แล้วฉันก็ลงจากลา ปล่อยให้ลาตัวเมียกินหญ้า และฉันก็เข้าไปอยู่ในแถว ไม่มีใครตำหนิการกระทำนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่เป็นสำนวนของอัล-กะอ์นะบี และมันสมบูรณ์กว่า มาลิก กล่าวว่า ฉันเห็นว่าเรื่องนี้กว้างขวาง เมื่อการละหมาดได้เริ่มขึ้นแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ عَلَى حِمَارٍ ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ وَاسِعًا إِذَا قَامَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 716 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จาก อัลหะกัม จาก ยะห์ยา บิน อัลญัซซารฺ จาก อบู อัศเศาะฮฺบาอฺ กล่าวว่า พวกเราได้ปรึกษากันถึงสิ่งที่ทำให้เสียละหมาด ณ ท่านอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า ฉันและเด็กหนุ่มคนหนึ่งจากบนีอับดุลมุฏฏอลิบ ได้มาบนหลังลา ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังละหมาดอยู่ แล้วฉันก็ลงจากหลังลา และเขาก็ลงจากหลังลา และพวกเราได้ปล่อยลาไว้ข้างหน้าแถว (ละหมาด) ท่านไม่ได้ใส่ใจมัน และมีเด็กหญิงสองคนจากบนีอับดุลมุฏฏอลิบเข้ามาแทรกระหว่างแถว (ละหมาด) ท่านก็ไม่ได้ใส่ใจเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، قَالَ تَذَاكَرْنَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ جِئْتُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ أَمَامَ الصَّفِّ فَمَا بَالاَهُ وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَدَخَلَتَا بَيْنَ الصَّفِّ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 717 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และดาวูด บิน มিখรอค อัล-ฟิรยาบี ทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟังจากมันศูร ด้วยสายรายงานนี้ โดยเขากล่าวว่า แล้วมีเด็กหญิงสองคนจากบะนี อับดุลมุฏฏอลิบมาทะเลาะวิวาทกัน ท่านนบีจึงจับพวกเธอ (อุษมานกล่าวว่า) และแยกพวกเธอออกจากกัน (ดาวูดกล่าวว่า) และดึงคนหนึ่งออกจากอีกคนหนึ่ง แล้วท่านนบีก็ไม่ได้ใส่ใจในเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفِرْيَابِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اقْتَتَلَتَا فَأَخَذَهُمَا - قَالَ عُثْمَانُ فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ دَاوُدُ - فَنَزَعَ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 718 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน จากยะห์ยา บิน อัยยูบ จากมุฮัมมัด บิน อุมัร บิน อะลี จากอับบาส บิน อุบัยดิลลาห์ บิน อับบาส จากอัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเราขณะที่เราอยู่ในชนบทของเรา พร้อมกับอับบาส ท่านได้ละหมาดในที่โล่ง โดยที่ไม่มีสิ่งใดกั้นอยู่ข้างหน้าท่าน และมีลาตัวเมียและสุนัขตัวเมียของเรากำลังเล่นซนอยู่ข้างหน้าท่าน แต่ท่านไม่ได้ใส่ใจกับสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 719 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อัลอะลา ได้เล่าแก่เรา ท่านอบู อุซามะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากมุญาลิด จากอบี อัลวัดดาก จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดตัดละหมาดได้ และจงป้องกัน (สิ่งที่มารบกวน) เท่าที่ท่านสามารถทำได้ เพราะแท้จริงมันคือชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 720 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ได้รายงานแก่เรา มุญาลิดได้รายงานแก่เรา อบู อัล-วัดดากได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชายหนุ่มคนหนึ่งจากกุเรชเดินผ่านหน้าอบู สะอีด อัล-คุฏรีย์ ขณะที่เขากำลังละหมาด เขาจึงผลักชายหนุ่มออกไป แล้วชายหนุ่มก็เดินกลับมาอีก เขาจึงผลักชายหนุ่มออกไปถึงสามครั้ง เมื่อเขาละหมาดเสร็จ เขากล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดตัดละหมาดได้ แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า 'จงป้องกัน (สิ่งที่รบกวน) เท่าที่พวกท่านสามารถทำได้ เพราะแท้จริงมันคือชัยฏอน'" อบู ดาวูดกล่าวว่า "เมื่อมีสองรายงานขัดแย้งกันจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะพิจารณาว่าเศาะหาบะฮ์ของท่านได้ปฏิบัติอย่างไรหลังจากท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ، قَالَ مَرَّ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَفَعَهُ ثُمَّ عَادَ فَدَفَعَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ الصَّلاَةَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُظِرَ إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ ‏.‏
✅ หะสัน