📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 63 จาก 440
📖 หะดีษที่ 745 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮัฟศฺ บิน อุมัร, รายงานจากชุอฺบะฮฺ, จากกะตาดะฮฺ, จากนัศรฺ บิน อาศิม, จากมาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกมือทั้งสองของท่านเมื่อท่านกล่าวตักบีร และเมื่อท่านรุกั๊วะ และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกั๊วะ จนกระทั่ง (ยกมือ) ให้ถึงระดับส่วนบนของใบหูทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يَبْلُغَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 746 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: หากฉันอยู่ข้างหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แน่นอนว่าฉันจะได้เห็นรักแร้ของท่าน อิบนุ มุอาซ เพิ่มเติมว่า ลาฮิกกล่าวว่า: ท่านไม่เห็นหรือว่า เขาอยู่ในละหมาดและไม่สามารถอยู่ข้างหน้าร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ และมูซา เพิ่มเติมว่า: หมายถึง เมื่อท่านกล่าวตักบีร ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَعْنَى - عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ لاَحِقٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ كُنْتُ قُدَّامَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَأَيْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ يَقُولُ لاَحِقٌ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ فِي الصَّلاَةِ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ قُدَّامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَ مُوسَى يَعْنِي إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 747 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนพวกเราถึงวิธีการละหมาด โดยท่านได้กล่าวตักบีร และยกมือทั้งสองข้างขึ้น แล้วเมื่อท่านรุกัวะ ท่านได้ประกบมือทั้งสองข้างไว้ระหว่างหัวเข่าทั้งสองของท่าน อัลกอมาฮ์กล่าวว่า: ข่าวนี้ได้ทราบถึงท่านสะอัด (อิบนุ อบี วักกอส) ท่านกล่าวว่า: น้องชายของฉันพูดจริง เราเคยปฏิบัติเช่นนี้ แล้วต่อมาเราได้รับคำสั่งให้ทำเช่นนี้ (หมายถึง การจับเข่าทั้งสอง)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 748 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัลกอมาฮฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า "ฉันจะนำพวกท่านละหมาดเหมือนการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ไหม?" แล้วท่านก็ละหมาด โดยท่านไม่ได้ยกมือทั้งสอง เว้นแต่ครั้งเดียว อบูดาวูด กล่าวว่า: นี่เป็นส่วนย่อจากหะดีษที่ยาว และไม่ถูกต้องด้วยสำนวนนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُخْتَصَرٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ وَلَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 749 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี, รายงานโดย มุอาวิยะห์, และ คอลิด บิน อัมร์, และ อบู หุซัยฟะห์ พวกเขากล่าวว่า รายงานโดย สุฟยาน ด้วยสายรายงานของเขา ด้วยเช่นนี้ ท่าน (นบี) ได้ยกมือทั้งสองของท่านในครั้งแรก และบางคนกล่าวว่า ครั้งเดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 750 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ เล่าให้เราฟัง, ชะรีก เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อบี ซิยาด, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา, จากอัล-บะรออ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเริ่มการละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นมาใกล้เคียงกับหูทั้งสองของท่าน แล้วท่านก็ไม่กลับไปทำอีก (คือไม่ยกมืออีกในระหว่างละหมาด)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 751 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด, เช่นเดียวกับหะดีษของชะรีก แต่เขาไม่ได้กล่าวว่า "แล้วจะไม่หวนกลับมาอีก" สุฟยานกล่าวว่า เขาได้กล่าวแก่เราที่กูฟะห์ในภายหลังว่า "แล้วจะไม่หวนกลับมาอีก" อบู ดาวูดกล่าวว่า หุชัยม์, คอลิด และอิบนุ อิดรีส ได้รายงานหะดีษนี้จากยะซีด โดยพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "แล้วจะไม่หวนกลับมาอีก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ، نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ لَمْ يَقُلْ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا بِالْكُوفَةِ بَعْدُ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ لَمْ يَذْكُرُوا ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 752 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา รายงานจาก อัลบะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ฉันเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกมือทั้งสองของท่านเมื่อเริ่มละหมาด แล้วท่านมิได้ยกมือทั้งสองนั้นอีกจนกระทั่งเสร็จสิ้นการละหมาด อบูดาวูดกล่าวว่า หะดีษนี้ไม่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 753 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก มุสัดดัด เล่าจาก ยะห์ยา จาก อิบนุ อะบีซิอ์บ จาก สะอีด บิน สัมอาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเริ่มเข้าสู่การละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 754 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก นัศรฺ บิน อะลี เล่าให้เราฟัง, อบูอะห์มัดแจ้งให้เราทราบ, จาก อัลอะลาอฺ บิน ศอลิห์, จาก ซุรอะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ ซุบัยรฺ กล่าวว่า การให้เท้าทั้งสองอยู่ในแนวเดียวกัน และการวางมือบนมือ เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 755 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บักการ์ บิน อัร-ร็อยยาน เล่าให้เราฟังจาก ฮุชัยม์ บิน บะชีร จาก อัล-ฮัจญาจญ์ บิน อบี ซัยนับ จาก อบู อุษมาน อัน-นะห์ดีย์ จาก อิบนุ มัสอูด ว่า แท้จริงท่านเคยละหมาดโดยวางมือซ้ายบนมือขวา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นท่าน จึงวางมือขวาบนมือซ้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 756 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก รายงานจาก ซิยาด บิน ซัยด์ จาก อบูญุฮัยฟะฮ์ ว่า อะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "แบบอย่าง (สุนนะห์) คือการวางมือบนมือในขณะละหมาด ใต้สะดือ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - قَالَ السُّنَّةُ وَضْعُ الْكَفِّ عَلَى الْكَفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ