📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 68 จาก 440
📖 หะดีษที่ 805 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จาก สิมาก บิน หัรบ จาก ญาบิร บิน สะมูเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในละหมาดซุฮฺริและอัศริด้วย สูเราะห์ อัส-สะมาอ์ วัฏฏอริก และอัส-สะมาอ์ ซาติลบุรูจ และสูเราะห์อื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَنَحْوِهِمَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 806 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ กล่าวว่า เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย (เลยเที่ยง) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละหมาดซุฮ์ริ โดยอ่าน (อัลกุรอาน) ประมาณบท "วัลลัยลิ อิซา ยัฆชา" และ (ท่านทำ) เช่นเดียวกันในละหมาดอัศริ และในบรรดาละหมาดอื่นๆ ก็เช่นกัน ยกเว้นละหมาดศุบห์ เพราะท่านจะทำให้นาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوِ مِنْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلاَّ الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 807 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน, ยะซีด บิน ฮารูน และ ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก อุมัยยะฮ์ จาก อบู มิญละซ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการสุญูดในละหมาดซุฮฺ แล้วท่านก็ลุกขึ้นร่อกะอัต ดังนั้นเราจึงเห็นว่าท่านได้อ่าน (สูเราะห์) อัส-สัจญ์ดะฮ์ ตันซีล อัส-สัจญ์ดะฮ์ อิบนุ อีซา กล่าวว่า ไม่มีใครกล่าวถึง อุมัยยะฮ์ นอกจาก มุอ์ตะมิร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 808 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังจากมูซา บิน ซาลิม อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาห์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้เข้าไปหาอิบนุอับบาส พร้อมกับหนุ่มๆ จากบนีฮาชิม แล้วเราได้บอกหนุ่มคนหนึ่งในพวกเราว่า จงถามอิบนุอับบาสว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่าน (อัลกุรอาน) ในละหมาดซุฮฺริและอัศริหรือไม่? เขาก็ตอบว่า ไม่ ไม่ แล้วมีคนกล่าวกับเขาว่า หรือว่าท่านจะอ่านในใจ? เขาก็ตอบว่า ห้า นี่ร้ายแรงกว่าครั้งแรก ท่านเป็นบ่าวที่ได้รับคำสั่ง ท่านได้เผยแผ่สิ่งที่ท่านถูกส่งมา และท่านไม่ได้เจาะจงพวกเราเหนือคนอื่นด้วยสิ่งใด เว้นแต่สามประการ ท่านได้สั่งให้เราทำวุฎูอฺให้สมบูรณ์ และให้เราไม่กินเศาะดะเกาะฮ์ และให้เราไม่ผสมพันธุ์ลาตัวผู้กับม้าตัวเมีย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لاَ لاَ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَىْءٍ إِلاَّ بِثَلاَثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لاَ نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 809 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน (อัลกุรอาน) ในละหมาดซุฮฺริและอัศริหรือไม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لاَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 810 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อนอับีย์ จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะห์ จากอิบนุ อับบาส ว่า อุมมุล-ฟัฎล์ บินติ อัล-ฮาริษ ได้ยินเขา (อิบนุ อับบาส) อ่านว่า {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} แล้วนางกล่าวว่า โอ้ลูกเอ๋ย การอ่านสูเราะห์นี้ของเจ้าทำให้ฉันนึกขึ้นได้ว่า แท้จริงมันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในเวลาละหมาดมัฆริบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 811 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อ์นับีย์ จากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา แท้จริงเขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านสูเราะห์อัต-ฏูรในเวลาละหมาดมัฆริบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 812 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัรวาน บิน อัล-ฮะกัม กล่าวว่า ซัยด์ บิน ษาบิต ได้กล่าวแก่ฉันว่า "ทำไมท่านจึงอ่าน (ซูเราะห์) สั้นๆ จากอัล-มุฟัสศ็อล ใน (ละหมาด) มัฆริบ ทั้งๆ ที่ฉันเคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน (ซูเราะห์) ที่ยาวที่สุดจากสองซูเราะห์ที่ยาว" เขากล่าวว่า ฉันถามว่า "ซูเราะห์ที่ยาวที่สุดจากสองซูเราะห์ที่ยาวคืออะไร?" เขากล่าวว่า "(คือ) อัล-อะอฺรอฟ และอีกซูเราะห์หนึ่งคือ อัล-อันอาม" เขากล่าวว่า และฉันได้ถาม อิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ แล้วเขาก็กล่าวแก่ฉันตามความเห็นของเขาว่า (คือ) อัล-มาอิดะห์ และ อัล-อะอฺรอฟ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ وَالأُخْرَى الأَنْعَامُ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالأَعْرَافُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 813 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า แท้จริงบิดาของเขาเคยอ่านในละหมาดมัฆริบด้วยบททำนองที่พวกท่านอ่านกัน {وَالْعَادِيَاتِ} และบทอื่นๆ ที่คล้ายกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า สิ่งนี้บ่งชี้ว่าสิ่งนั้นถูกยกเลิกไปแล้ว และสิ่งนี้ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ ‏{‏ وَالْعَادِيَاتِ ‏}‏ وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 814 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน สะอีด อัส-ซัรคัสซี ซึ่งรายงานจากวะฮ์บ บิน ญะรีร ซึ่งรายงานจากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสหาก เล่าจากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ท่านกล่าวว่า ไม่มีสูเราะห์ใดจากกลุ่มสูเราะห์อัล-มุฟัสศ็อล ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ เว้นแต่ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำผู้คนด้วยสูเราะห์นั้นในการละหมาดฟัรฎู
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ مَا مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَةٌ صَغِيرَةٌ وَلاَ كَبِيرَةٌ إِلاَّ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ بِهَا فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 815 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากกุรเราะฮ์ จากอัน-นัซซาล บิน อัมมาร์ จากอบี อุษมาน อัน-นะฮ์ดี ว่าเขาได้ละหมาดมัฆริบตามหลังอิบนุ มัสอูด แล้วท่านได้อ่านด้วย (บท) قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า อัลลอฮ์คือพระเจ้าองค์เดียว)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ ابْنِ مَسْعُودٍ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 816 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ศอลิห์, จาก อิบนุ วะฮับ, แจ้งแก่ฉันโดย อัมรฺ, จาก อิบนุ อะบี ฮิลาล, จาก มุอาซ บิน อับดิลลาห์ อัล-ญุฮะนีย์ ว่าชายคนหนึ่งจากญุฮัยนะฮ์แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดศุบห์ { إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ } (เมื่อแผ่นดินถูกเขย่า) ในทั้งสองร็อกอัต ฉันไม่รู้ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลืม หรือว่าท่านอ่านเช่นนั้นโดยเจตนา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ ‏{‏ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ‏}‏ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا ‏.‏
✅ หะสัน