📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 70 จาก 440
📖 หะดีษที่ 829 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเขาละหมาดซุฮฺริ เมื่อท่านหันหน้า (หลังเสร็จสิ้นการละหมาด) ท่านกล่าวว่า “ใครในหมู่พวกท่านอ่าน {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} (จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง)?” ชายคนหนึ่งกล่าวว่า “ฉันครับ” ท่านกล่าวว่า “ฉันรู้ว่าบางคนในหมู่พวกท่านแย่ง (การอ่าน) มันไปจากฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 830 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเรา ขณะที่เรากำลังอ่านอัลกุรอาน โดยมีชาวอาหรับและชาวอะญัมอยู่ในหมู่พวกเรา ท่านจึงกล่าวว่า "จงอ่านต่อไปเถิด ทุกคน (ในการอ่าน) นั้นดี และจะมีกลุ่มชนหนึ่งมา พวกเขาจะอ่านให้ตรงตามหลัก (ตัจญ์วีด) ราวกับว่าพวกเขาทำให้ลูกศรตรง พวกเขารีบเร่ง (ในการได้รับผลตอบแทนในโลกนี้) และไม่รอคอย (ผลตอบแทนในโลกหน้า)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَفِينَا الأَعْرَابِيُّ وَالأَعْجَمِيُّ فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَءُوا فَكُلٌّ حَسَنٌ وَسَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَامُ الْقِدْحُ يَتَعَجَّلُونَهُ وَلاَ يَتَأَجَّلُونَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 831 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ และ อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้บอกฉันจาก บักรฺ บิน สะวาดะฮ์ จาก วะฟาอ์ บิน ชุรัยฮ์ อัศ-เศาะดะฟีย์ จาก สะฮล์ บิน สะอฺด์ อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาเราวันหนึ่ง ในขณะที่เรากำลังอ่าน(อัลกุรอาน) ท่านจึงกล่าวว่า: “อัลฮัมดุลิลลาฮ์ คัมภีร์ของอัลลอฮ์นั้นเป็นหนึ่งเดียว และในหมู่พวกท่านมีคนผิวแดง และในหมู่พวกท่านมีคนผิวขาว และในหมู่พวกท่านมีคนผิวดำ จงอ่านมัน ก่อนที่กลุ่มชนหนึ่งจะอ่านมัน โดยที่พวกเขาจะอ่านให้ตรงเหมือนกับการเหลาลูกศรให้ตรง พวกเขารีบเร่งรับรางวัลตอบแทน และไม่รอคอยมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ وَفَاءِ بْنِ شُرَيْحٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَنَحْنُ نَقْتَرِئُ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ وَفِيكُمُ الأَحْمَرُ وَفِيكُمُ الأَبْيَضُ وَفِيكُمُ الأَسْوَدُ اقْرَءُوهُ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ السَّهْمُ يَتَعَجَّلُ أَجْرَهُ وَلاَ يَتَأَجَّلُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 832 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อะบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ บิน อัล-ญัรรอห์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูคอลิด อัด-ดาลาอีย์ จาก อิบรอฮีม อัส-สักสะกี จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบีเอาฟา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ฉันไม่สามารถเรียนรู้อะไรจากอัลกุรอานได้เลย ดังนั้น โปรดสอนสิ่งที่เพียงพอสำหรับฉันจากอัลกุรอานด้วยเถิด ท่านนบีกล่าวว่า "จงกล่าว สุบหานัลลอฮ์ วัลฮัมดุลิลลาฮ์ วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ วั้ลลอฮุอักบัร วะลาเหาละ วะลากูว์วะตะ อิลลาบิลลาฮ์" ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ สิ่งนี้สำหรับอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล แล้วอะไรสำหรับฉัน? ท่านนบีกล่าวว่า "จงกล่าว อัลลอฮุมมัรฮัมนี วัรซุกนี วะอาฟินี วะห์ดินี" เมื่อชายคนนั้นลุกขึ้น เขาก็ทำเช่นนี้ด้วยมือของเขา (กำมือ) ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนคนนี้ เขาได้เติมเต็มมือของเขาด้วยความดีแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلأَ يَدَهُ مِنَ الْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 833 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยอบู เตาบะฮ์ อัร-รอบีอ์ บิน นาฟิอ์ ได้บอกแก่เราว่า อบู อิสฮาก (หมายถึง อัล-ฟะซารีย์) ได้บอกแก่เรา จาก หุมัยด์ จาก อัล-ฮะซัน จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า "พวกเราเคยละหมาดสุนัต โดยทำการดุอาอ์ในท่ายืนและท่านั่ง และทำการตัสบีห์ในท่ารุกัวะและสุญูด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي التَّطَوُّعَ نَدْعُو قِيَامًا وَقُعُودًا وَنُسَبِّحُ رُكُوعًا وَسُجُودًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 834 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ เช่นเดียวกันนี้ แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงการละหมาดสุนัต (อัต-ตะเฏาวัวะอฺ) เขากล่าวว่า อัล-ฮะซันเคยอ่านฟาติฮะตุลกิตาบ (ซูเราะห์ อัล-ฟาติฮะห์) ในละหมาดซุฮฺริและอัศริ ไม่ว่าจะเป็นอิหม่ามหรืออยู่หลังอิหม่าม และเขาก็จะกล่าว ตัสบีห์ (سُبْحَانَ اللهِ - ซุบฮานัลลอฮฺ) ตักบีร (اللهُ أَكْبَرُ - อัลลอฮุ อักบัร) และตะห์ลีล (لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ - ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ) ประมาณการอ่านซูเราะห์ กอฟ และอัซ-ซาริยาต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 835 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฏ็อรริฟกล่าวว่า ฉันและอิมรอน บิน หุศ็อยน์ ได้ละหมาดตามหลังอาลี บิน อบีฏอลิบ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - ท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อสุญูด เมื่อรุกัวะ และเมื่อลุกขึ้นจากสองรอกอะฮ์ เมื่อเราเสร็จสิ้นการละหมาด อิมรอนจับมือฉันและกล่าวว่า แท้จริงคนนี้ได้ละหมาดเช่นเดียวกับ หรือท่านกล่าวว่า แท้จริงคนนี้ได้นำพวกเราละหมาดเช่นเดียวกับการละหมาดของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي وَقَالَ لَقَدْ صَلَّى هَذَا قِبَلَ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا قِبَلَ صَلاَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 836 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง อบีและบะกียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอัยบ์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อบูบักร บิน อับดิรเราะห์มาน และอบูสะละมะฮฺ ได้บอกฉันว่า อบูฮุรอยเราะห์นั้น ตักบีรในทุก ๆ ละหมาด ทั้งที่เป็นฟัรฎูและที่ไม่ใช่ฟัรฎู โดยท่านจะตักบีรเมื่อลุกขึ้น แล้วท่านจะตักบีรเมื่อรุกัวะอฺ แล้วท่านจะกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮฺ" แล้วท่านจะกล่าวว่า "ร็อบบะนา วะละกัลฮัมดุ" ก่อนที่จะสุญูด แล้วท่านจะกล่าวว่า "อัลลอฮุ อักบัร" เมื่อก้มลงสุญูด แล้วท่านจะตักบีรเมื่อเงยศีรษะขึ้น แล้วท่านจะตักบีรเมื่อสุญูด แล้วท่านจะตักบีรเมื่อเงยศีรษะขึ้น แล้วท่านจะตักบีรเมื่อลุกขึ้นจากการนั่งในสองเราะกะอัต และท่านจะทำเช่นนั้นในทุก ๆ เราะกะอัต จนกระทั่งเสร็จสิ้นจากการละหมาด แล้วท่านจะกล่าวเมื่อหันหน้าออกไปว่า "ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงฉันเป็นผู้ที่ละหมาดเหมือนกับละหมาดของรอซูลุลลอฮฺ ﷺ มากที่สุด แท้จริงนี่คือละหมาดของท่าน จนกระทั่งท่านได้จากโลกนี้ไป" อบู ดาวูด กล่าวว่า คำพูดสุดท้ายนี้ มาลิก อัซ-ซุบัยดีย์ และคนอื่น ๆ ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะลี บิน หุเซน และอับดุลอะอฺลา ได้เห็นพ้องกับชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะฮฺ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เกี่ยวกับเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي اثْنَتَيْنِ فَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْكَلاَمُ الأَخِيرُ يَجْعَلُهُ مَالِكٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَوَافَقَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 837 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร และอิบนุล มุษันนา ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู ดาวูด ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-ฮะสัน บิน อิมรอน - อิบนุ บัชชาร กล่าวว่า อัช-ชามีย์ และอบู ดาวูด กล่าวว่า อบู อับดิลลาฮฺ อัล-อัสกอลานีย์ - จาก อิบนุ อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ละหมาดพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านไม่ได้กล่าวตักบีรให้สมบูรณ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า ความหมายของมันคือ เมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ และต้องการที่จะสุญูด ท่านก็ไม่ได้กล่าวตักบีร และเมื่อท่านลุกขึ้นจากการสุญูด ท่านก็ไม่ได้กล่าวตักบีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 838 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี และ หุเซน บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะรีก ได้บอกเราจาก อาศิม บิน กุไลบ์ จากบิดาของเขา จาก วาอิล บิน หุจร์ กล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เมื่อท่านสุญูด ท่านจะวางเข่าของท่านก่อนมือทั้งสอง และเมื่อท่านลุกขึ้น ท่านจะยกมือทั้งสองของท่านก่อนเข่าทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 839 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลญับบาร บิน วาอิล, จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ... แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษเกี่ยวกับการละหมาด โดยกล่าวว่า เมื่อท่านสุญูด เข่าทั้งสองของท่านจะถึงพื้นก่อนที่ฝ่ามือทั้งสองของท่านจะถึงพื้น ฮัมมาม กล่าวว่า ชะกีก ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อาศิม บิน กุไลบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาที่คล้ายคลึงกันนี้ และในหะดีษของคนหนึ่งในสองคนนี้ - และความรู้ส่วนใหญ่ของฉันคืออยู่ในหะดีษของ มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ - และเมื่อท่านลุกขึ้น ท่านจะลุกขึ้นโดยใช้เข่าทั้งสอง และพิงบนโคนขาของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلاَةِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 840 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮะซัน ได้บอกแก่ฉัน จากอบีซซินาด จากอัลอะอ์ร็อจญ์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสุญูด ก็จงอย่าคุกเข่าลงเหมือนอูฐคุกเข่า แต่จงวางมือทั้งสองของเขาก่อนเข่าทั้งสองของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ