📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 71 จาก 440
📖 หะดีษที่ 841 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮะซัน จากอบีซซินาด จากอัลอะอ์ร็อจญ์ จากอบีฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จงใจในการละหมาดของเขา แล้วเขาก็จะคุกเข่าลงเหมือนกับการคุกเข่าลงของอูฐ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَبْرُكُ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 842 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล คือ อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ กล่าวว่า อบู สุลัยมาน มาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ ได้มายังมัสยิดของเรา แล้วกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันละหมาดพร้อมกับพวกท่าน แต่ฉันไม่ได้ต้องการ (เพื่อ) ละหมาด แต่ฉันต้องการที่จะให้พวกท่านเห็นว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดอย่างไร ท่านกล่าวว่า ฉันได้ถามอบี กิลาบะฮ์ ว่า ท่านละหมาดอย่างไร? เขาตอบว่า เหมือนกับการละหมาดของผู้อาวุโสของเราคนนี้ หมายถึง อัมร บิน สะละมะฮ์ อิหม่ามของพวกเขา และเขากล่าวว่า เมื่อท่านยกศีรษะขึ้นจากการสุญูดครั้งสุดท้ายในร็อกอัตแรก ท่านจะนั่งลง แล้วจึงลุกขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ صَلَّى قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ إِمَامَهُمْ وَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى قَعَدَ ثُمَّ قَامَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 843 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย ซิยาด บิน อัยยูบ เล่าจาก อิสมาอีล จาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮฺ กล่าวว่า อบู สุลัยมาน มาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ ได้มายังมัสยิดของเรา แล้วกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงฉันละหมาดโดยที่ฉันไม่ได้ต้องการ (การทำ) ละหมาด แต่ฉันต้องการที่จะให้พวกท่านเห็นว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดอย่างไร" เขากล่าวว่า "แล้วท่านได้นั่งลงในร็อกอะฮฺแรก เมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูดครั้งสุดท้าย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 844 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังจากคอลิด จากอบี กิลาบะฮ์ จากมาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษว่า แท้จริงเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านอยู่ในวิเตร (ร็อกอะฮ์คี่) ในการละหมาดของท่าน ท่านจะไม่ลุกขึ้นจนกว่าท่านจะนั่งตัวตรงเสียก่อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 845 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, อบูซซุบัยร์ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินเฏาะวูสกล่าวว่า พวกเราได้กล่าวกับอิบนุอับบาสเกี่ยวกับการนั่งอิกอ์อาอฺ (นั่งยองๆ เอาส้นเท้าชนกัน) บนเท้าทั้งสองในการสุญูด ท่านกล่าวว่า “มันคือสุนนะฮฺ” เฏาะวูสกล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า “แท้จริงเราเห็นว่ามันเป็นการหยาบคายต่อชายคนหนึ่ง” อิบนุอับบาสกล่าวว่า “มันคือสุนนะฮฺของนบีของท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 846 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์, อบู มุอาวียะฮ์, วะกีอ์ และมุหัมมัด บิน อุบัยด์ ทุกคนรายงานจาก อัล-อะอ์มัช, จาก อุบัยด์ บิน อัล-ฮะซัน, ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกศีรษะของท่านจากการรุกัวะ ท่านจะกล่าวว่า "سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ (ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะฮ์, อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา ละกัลฮัมดุ มิลอัสสะมาวาติ วะมิลอัลอัรดิ วะมิลอะ มาชิอ์ตะ มินชัยอินบะอ์ดุ)" (อัลลอฮ์ทรงตอบรับผู้ที่สรรเสริญพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา การสรรเสริญทั้งหลายเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ เต็มฟ้าทั้งหลายและเต็มแผ่นดิน และเต็มสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์หลังจากนั้น) อบู ดาวูด กล่าวว่า สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชุอ์บะฮ์ บิน อัล-หัจญาจ ได้รายงานจาก อุบัยด์ อบู อัล-ฮะซัน ด้วยหะดีษนี้ โดยไม่มีคำว่า "หลังจากรุกัวะ" อยู่ในนั้น สุฟยาน กล่าวว่า เราได้พบกับชัยค์ อุบัยด์ อบู อัล-ฮะซัน หลังจากนั้น แต่เขาไม่ได้กล่าวคำว่า "หลังจากรุกัวะ" ในนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้รายงานจาก อบู อิสมะฮ์ จาก อัล-อะอ์มัช จาก อุบัยด์ ว่า "หลังจากรุกัวะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَقِينَا الشَّيْخَ عُبَيْدًا أَبَا الْحَسَنِ بَعْدُ فَلَمْ يَقُلْ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِصْمَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَ ‏"‏ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 847 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัมมิล บิน อัล-ฟัฎล์ อัล-ฮัรฺรอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, และมะห์มูด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และอิบนุ อัส-สัรฺห์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิชรฺ บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน มุสอับ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งหมดมาจาก สะอีด บิน อับดิลอะซีซ, จาก อะฏียะฮ์ บิน กอยส์, จาก กอซะอะฮ์ บิน ยะห์ยา, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเมื่อท่านกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์" (อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) ว่า "อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา ละกัลฮัมดุ มิลอัสสะมาอ์" (โอ้ อัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าของเรา การสรรเสริญเป็นสิทธิของพระองค์ เต็มฟ้า) มุอัมมิล กล่าวว่า เต็มชั้นฟ้าทั้งหลายและเต็มแผ่นดิน และเต็มสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์จากสิ่งใดๆ หลังจากนี้ ผู้เป็นเจ้าของซึ่งการสรรเสริญและความยิ่งใหญ่ สิ่งที่บ่าวกล่าวเป็นสิ่งที่คู่ควรที่สุด และพวกเราทุกคนเป็นบ่าวของพระองค์ ไม่มีผู้ใดสามารถห้ามสิ่งที่พระองค์ประทานให้ได้" มะห์มูดได้เพิ่มว่า "และไม่มีผู้ใดสามารถให้สิ่งที่พระองค์ทรงห้ามได้" จากนั้น พวกเขาก็เห็นพ้องกันว่า "และทรัพย์สมบัติจะไม่ยังประโยชน์แก่ผู้มีทรัพย์สินจากพระองค์" บิชรฺ กล่าวว่า "ร็อบบะนา ละกัลฮัมดุ" (พระเจ้าของเรา การสรรเสริญเป็นสิทธิของพระองค์) มะห์มูดไม่ได้กล่าวว่า "อัลลอฮุมมะ" (โอ้ อัลลอฮ์) แต่เขากล่าวว่า "ร็อบบะนา วะละกัลฮัมดุ" (พระเจ้าของเรา และการสรรเสริญเป็นสิทธิของพระองค์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مَحْمُودٌ ‏"‏ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا - ‏"‏ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِشْرٌ ‏"‏ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 848 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "เมื่ออิมามกล่าวว่า 'ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะฮ์' พวกท่านจงกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา ละกัลฮัมด์' เพราะแท้จริงผู้ใดที่คำพูดของเขาตรงกับคำพูดของมะลาอิกะฮ์ เขาจะได้รับการอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 849 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อามิร กล่าวว่า กลุ่มชนไม่ต้องกล่าวตามหลังอิมามว่า "ซามิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮฺ" แต่พวกเขากล่าวว่า "ร็อบบะนา ละกัลฮัมดุ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ لاَ يَقُولُ الْقَوْمُ خَلْفَ الإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَكِنْ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 850 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มัสอูด ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซัยด์ บิน อัล-ฮุบาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า: กามิล อบู อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวระหว่างสองสุญูดว่า: “โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ โปรดเมตตาข้าพระองค์ โปรดให้ความผาสุกแก่ข้าพระองค์ โปรดชี้นำทางแก่ข้าพระองค์ และโปรดประทานปัจจัยยังชีพแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 851 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุตะวักกิล อัล-อัสกอลานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุสลิม น้องชายของ อัซ-ซุฮรีย์ จากบ่าวผู้เป็นอิสระของ อัสมาอ์ บินติ อบี บักร จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย อย่าได้เงยศีรษะขึ้นจนกว่าบรรดาผู้ชายจะเงยศีรษะขึ้น" (ทั้งนี้) เป็นการรังเกียจที่พวกนางจะเห็นสิ่งพึงสงวนของบรรดาผู้ชาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُنَّ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ رُءُوسَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ كَرَاهَةَ أَنْ يَرَيْنَ مِنْ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 852 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะกัม จาก อิบนุ อบี ลัยลา จาก อัล-บะรออ์ ว่า แท้จริงแล้ว การสุญูด การรุกูอฺ การนั่ง และช่วงระหว่างสองสุญูดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น ใกล้เคียงกัน (ในระยะเวลา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ سُجُودُهُ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ