📖 หะดีษที่ 1009
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด ด้วยสายรายงานของเขา - และหะดีษของฮัมมาดนั้นสมบูรณ์กว่า - กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาด โดยท่านมิได้กล่าวว่า "กับเรา" และท่านมิได้กล่าวว่า "พวกท่านจงผงกศีรษะ" เขากล่าวว่า ผู้คนกล่าวว่า "ใช่" เขากล่าวว่า แล้วท่านได้ยก (ศีรษะ) ขึ้น - และท่านมิได้กล่าวว่า "และท่านตักบีร" - แล้วท่านตักบีรและสุญูดเหมือนกับการสุญูดของท่าน หรือนานกว่า แล้วท่านได้ยกขึ้น และหะดีษของเขาสมบูรณ์ โดยมิได้กล่าวถึงสิ่งหลังจากนั้น และมิได้กล่าวถึง "พวกท่านจงผงกศีรษะ" เว้นแต่ ฮัมมาด บิน ซัยด์ อบู ดาวูด กล่าวว่า ทุกคนที่รายงานหะดีษนี้ มิได้กล่าวว่า "ท่านตักบีร" และมิได้กล่าวถึง "กลับมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، بِإِسْنَادِهِ - وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَتَمُّ - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ بِنَا . وَلَمْ يَقُلْ فَأَوْمَئُوا . قَالَ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ . قَالَ ثُمَّ رَفَعَ - وَلَمْ يَقُلْ وَكَبَّرَ - ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَتَمَّ حَدِيثُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَوْمَئُوا . إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكُلُّ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَقُلْ فَكَبَّرَ . وَلاَ ذَكَرَ رَجَعَ .
✅ เศาะฮีหฺ