📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 85 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1009 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด ด้วยสายรายงานของเขา - และหะดีษของฮัมมาดนั้นสมบูรณ์กว่า - กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาด โดยท่านมิได้กล่าวว่า "กับเรา" และท่านมิได้กล่าวว่า "พวกท่านจงผงกศีรษะ" เขากล่าวว่า ผู้คนกล่าวว่า "ใช่" เขากล่าวว่า แล้วท่านได้ยก (ศีรษะ) ขึ้น - และท่านมิได้กล่าวว่า "และท่านตักบีร" - แล้วท่านตักบีรและสุญูดเหมือนกับการสุญูดของท่าน หรือนานกว่า แล้วท่านได้ยกขึ้น และหะดีษของเขาสมบูรณ์ โดยมิได้กล่าวถึงสิ่งหลังจากนั้น และมิได้กล่าวถึง "พวกท่านจงผงกศีรษะ" เว้นแต่ ฮัมมาด บิน ซัยด์ อบู ดาวูด กล่าวว่า ทุกคนที่รายงานหะดีษนี้ มิได้กล่าวว่า "ท่านตักบีร" และมิได้กล่าวถึง "กลับมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، بِإِسْنَادِهِ - وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَتَمُّ - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ بِنَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فَأَوْمَئُوا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ رَفَعَ - وَلَمْ يَقُلْ وَكَبَّرَ - ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَتَمَّ حَدِيثُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَوْمَئُوا ‏.‏ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكُلُّ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَقُلْ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَلاَ ذَكَرَ رَجَعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1010 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺ (คือ อิบนุลมุฟัฎฎอล) ได้เล่าให้เราฟัง สลามะฮฺ (คือ อิบนุ อัลกอมะฮฺ) ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาด โดยมีความหมายเดียวกับหะดีษของฮัมมาดทั้งหมด จนถึงตอนท้ายที่ท่านกล่าวว่า "ฉันได้รับแจ้งว่า อิมรอน บิน หุศอยน์ กล่าว..." จากนั้นท่านก็ให้สลาม ท่านอบีฮุรอยเราะฮฺกล่าวว่า ฉันถามว่า แล้วอัตตะชะฮฺฮุดล่ะ? ท่านกล่าวว่า ฉันไม่ได้ยินเกี่ยวกับอัตตะชะฮฺฮุด แต่ฉันชอบให้เขากล่าวอัตตะชะฮฺฮุด และเขามิได้กล่าวถึงว่าท่านนบีเคยเรียกเขาว่า ซุลยะดัยน์ และมิได้กล่าวถึง "แล้วพวกเขาก็ทำท่าทาง" และมิได้กล่าวถึงความโกรธ และหะดีษของฮัมมาดจากอัยยูบนั้นสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَلْقَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَمَّادٍ كُلِّهِ إِلَى آخِرِ قَوْلِهِ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالتَّشَهُّدُ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ فِي التَّشَهُّدِ وَأَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَتَشَهَّدَ وَلَمْ يَذْكُرْ كَانَ يُسَمِّيهِ ذَا الْيَدَيْنِ ‏.‏ وَلاَ ذَكَرَ فَأَوْمَئُوا ‏.‏ وَلاَ ذَكَرَ الْغَضَبَ وَحَدِيثُ حَمَّادٍ عَنْ أَيُّوبَ أَتَمُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1011 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน นัศร์ บิน อะลี, จาก สุลัยมาน บิน หัรบ์, จาก หัมมาด บิน ซัยด์, จาก อัยยูบ, และ ฮิชาม, และ ยะห์ยา บิน อะตีก, และ อิบนุ เอาน์ จาก มุฮัมมัด, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องราวของ ซุลยะดัยน์ ว่าท่านได้กล่าวตักบีรและสุญูด และฮิชาม (คือ อิบนุ ฮัสซาน) กล่าวว่า ท่านได้กล่าวตักบีร แล้วกล่าวตักบีรอีกครั้ง และสุญูด อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานเช่นกันโดย ฮะบีบ บิน อัช-ชะฮีด, และ หุมัยด์, และ ยูนุส, และ อาศิม อัล-อะห์วัล จาก มุฮัมมัด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ไม่มีใครในพวกเขาได้กล่าวถึงสิ่งที่ หัมมาด บิน ซัยด์ ได้กล่าวจาก ฮิชาม ว่า ท่านได้กล่าวตักบีร แล้วกล่าวตักบีรอีกครั้ง และ หัมมาด บิน สะละมะฮ์ และ อบู บักร บิน อัยยาช ได้รายงานหะดีษนี้จาก ฮิชาม พวกเขาทั้งสองไม่ได้กล่าวถึงจากเขาในสิ่งที่ หัมมาด บิน ซัยด์ ได้กล่าว ว่าท่านได้กล่าวตักบีร แล้วกล่าวตักบีรอีกครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَابْنِ، عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قِصَّةِ ذِي الْيَدَيْنِ أَنَّهُ كَبَّرَ وَسَجَدَ ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ وَحُمَيْدٌ وَيُونُسُ وَعَاصِمٌ الأَحْوَلُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ أَنَّهُ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامٍ لَمْ يَذْكُرَا عَنْهُ هَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1012 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าแก่เรา มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าแก่เรา จากอัล-เอาซาอีย์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และอบู สะละมะฮ์ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ด้วยเรื่องราวนี้ ท่านกล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ไม่ได้สุญูดสองสุญูดแห่งการสะฮู จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงทำให้ท่านมั่นใจในเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ حَتَّى يَقَّنَهُ اللَّهُ ذَلِكَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1013 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัจญาจญ์ บิน อะบี ยะอฺกูบ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอฺกูบ - หมายถึง อิบนุ อิบรอฮีม - ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก ศอลิหฺ, จาก อิบนุ ชิฮาบ, ว่า อบูบักรฺ บิน สุลัยมาน บิน อะบี หัษมะฮฺ ได้แจ้งให้เขาทราบว่า เขาได้รับทราบว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับข่าวนี้ ได้กล่าวว่า "และท่านไม่ได้สุญูดสองสุญูดที่สุญูดเมื่อสงสัย จนกระทั่งผู้คนได้พบท่าน" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้แจ้งข่าวนี้แก่ฉัน จากอบูฮุรอยเราะฮฺ เขากล่าวว่า อบูสะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน, อบูบักรฺ บิน อัล-หาริษ บิน ฮิชาม และอุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ ได้แจ้งข่าวนี้แก่ฉัน อบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร, อิมรอน บิน อะบี อนัส, จาก อบูสะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน และอัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขาทั้งหมด จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ได้รายงานเรื่องราวนี้ แต่ไม่ได้กล่าวถึงว่าท่านได้สุญูดสองสุญูด อบู ดาวูด กล่าวว่า อัซ-ซุบัยดีย์ ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบูบักรฺ บิน สุลัยมาน บิน อะบี หัษมะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวว่า "และท่านไม่ได้สุญูดสุญูดสะฮฺวี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُسْجَدَانِ إِذَا شَكَّ حَتَّى لَقَّاهُ النَّاسُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ سَجَدَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1014 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม ว่า เขาได้ยิน อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน เล่าจาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺริ แล้วให้สลามในสองรอกาอัต แล้วมีคนกล่าวแก่ท่านว่า การละหมาดขาดไป ท่านจึงละหมาดอีกสองรอกาอัต แล้วท่านก็สุญูดสองครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقِيلَ لَهُ نَقَصَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1015 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮ์ ได้บอกแก่เรา อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อะบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันออกจากสองรอกาอัตของการละหมาดฟัรฎู ชายคนหนึ่งจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การละหมาดสั้นลงหรือว่าท่านลืม? ท่านกล่าวว่า "ทั้งสองอย่างนั้นฉันไม่ได้ทำ" ผู้คนจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้ทำสิ่งนั้น แท้จริง ท่านจึงได้ทำการรอกาอัตอีกสองรอกาอัต แล้วท่านก็หันออก และท่านไม่ได้สุญูดสองสุญูดแห่งการลืมเลือน อบู ดาวูด กล่าวว่า ดาวูด บิน อัล-ฮุศ็อยน์ ได้รายงานมัน จาก อบู สุฟยาน เมาลา อิบน์ อะบี อะห์มัด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเรื่องราวนี้ เขากล่าวว่า แล้วท่านก็สุญูดสองสุญูดในขณะที่ท่านนั่ง หลังจากให้สลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ قَالَ ‏ "‏ كُلَّ ذَلِكَ لَمْ أَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ فَعَلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1016 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า ฮาชิม บิน อัลกอซิม ได้รายงานแก่เราว่า อิกริมา บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เราจาก ดัมดัม บิน เญาซ์ อัลฮิฟฟานีย์ เขาได้กล่าวว่า อบูฮุรอยเราะฮ์ ได้เล่าข่าวนี้ให้ฉันฟัง แล้วท่านได้สุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดหลังจากที่ท่านให้สลามแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ الْهِفَّانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1017 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต บอกแก่เราว่า อบู อุซามะฮฺ บอกแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ บอกแก่เราว่า อบู อุซามะฮฺ บอกแก่เรา อُบัยดุลลอฮฺ บอกแก่ฉัน จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำละหมาดพวกเรา แล้วท่านให้สลามในสองรอกอะฮฺ แล้วท่านกล่าวถึงสิ่งที่คล้ายกับหะดีษของอิบนุ สิรีน จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า แล้วท่านก็สุญูดสองครั้งสำหรับการสุญูดสะฮฺวี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1018 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง มัสละมะฮ์ บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู กิลาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-มุฮัลลับ จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สลามในสามร็อกอัตของการละหมาดอัศริ แล้วท่านได้เข้าไปใน - เขากล่าวจากมัสละมะฮ์ - ห้องพัก จากนั้นมีชายคนหนึ่งชื่อ อัล-คิรบาก ผู้ซึ่งมีมือยาว ได้ยืนขึ้นไปยังท่าน แล้วกล่าวแก่ท่านว่า "โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮ์ การละหมาดสั้นลงหรือ?" ดังนั้น ท่านจึงออกมาด้วยความโกรธพลางลากผ้าคลุมของท่าน แล้วกล่าวว่า "เขาพูดจริงหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ใช่" ดังนั้น ท่านจึงละหมาดร็อกอัตนั้น แล้วให้สลาม จากนั้นท่านก็สุญูดสองสุญูด แล้วให้สลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ثُمَّ دَخَلَ - قَالَ عَنْ مَسْلَمَةَ - الْحُجَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ كَانَ طَوِيلَ الْيَدَيْنِ فَقَالَ لَهُ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1019 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศุ บิน อุมัร และมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - หัฟศุ กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเราะมะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺริห้าเราะกะอัต มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า การละหมาดเพิ่มขึ้นหรือ ท่านกล่าวว่า "อะไรหรือ" เขากล่าวว่า ท่านได้ละหมาดห้าเราะกะอัต แล้วท่านก็สุญูดสองครั้งหลังจากที่ท่านให้สลามแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَفْصٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1020 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะฮฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาด - อิบรอฮีมกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่า (อับดุลลอฮฺ) ได้เพิ่มหรือลด (จำนวนรอกอะฮฺ) - ครั้นเมื่อท่านให้สลามเสร็จแล้ว มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ได้มีสิ่งใหม่เกิดขึ้นในการละหมาดหรือ? ท่านกล่าวว่า “อะไรหรือ?” พวกเขากล่าวว่า ท่านได้ละหมาด (จำนวนรอกอะฮฺ) เท่านี้ๆ ท่านจึงพับขาของท่าน แล้วหันหน้าไปยังทิศกิบลัต แล้วท่านก็สุญูดพร้อมกับพวกเขา 2 ครั้ง แล้วท่านก็ให้สลาม ครั้นเมื่อท่านหันหลังกลับมา ท่านก็หันหน้ามาทางเรา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “แท้จริง หากมีสิ่งใหม่เกิดขึ้นในการละหมาด ฉันก็จะบอกแก่พวกท่าน แต่แท้จริง ฉันเป็นเพียงมนุษย์คนหนึ่ง ลืมเหมือนที่พวกท่านลืม ดังนั้น เมื่อฉันลืม พวกท่านจงเตือนฉัน” และท่านกล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสงสัยในการละหมาดของเขา เขาจงพยายามให้ได้สิ่งที่ถูกต้องที่สุด แล้วจงทำให้สมบูรณ์ตามนั้น แล้วจงให้สลาม แล้วจงสุญูด 2 ครั้ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَلاَ أَدْرِي زَادَ أَمْ نَقَصَ - فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ