📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 87 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1033 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, ฮัจญาจ ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, อับดุลลอฮ์ บิน มุสาฟิอ์ ได้บอกแก่ฉันว่า มุสอับ บิน ชัยบะฮ์ ได้บอกแก่เขา จาก อุฏบะฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัล-ฮาริษ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดสงสัยในการละหมาดของเขา จงสุญูดสองครั้งหลังจากที่ให้สลาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1034 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อนอ์บี จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดิรเราะห์มาน อัล-อะอ์ร็อจ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุฮัยนะห์ ว่าท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดให้พวกเราสองร็อกอัต แล้วท่านก็ลุกขึ้นโดยที่ท่านมิได้นั่ง ดังนั้นผู้คนก็ลุกขึ้นพร้อมกับท่าน เมื่อท่านได้ละหมาดเสร็จและพวกเรารอคอยการให้สลาม ท่านก็กล่าวตักบีร แล้วท่านก็สุญูดสองครั้งขณะที่ท่านนั่งอยู่ก่อนการให้สลาม จากนั้นท่านก็ให้สลาม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَانْتَظَرْنَا التَّسْلِيمَ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1035 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันและบะกียะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ชุอัยบฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอัซ-ซุฮรีย์, ด้วยความหมายของสายสืบและเนื้อหาหะดีษของเขา โดยได้เพิ่มเติมว่า: และมีคนในหมู่พวกเราทำการตะชะฮุดในขณะที่เขายืนอยู่ ท่านอบูดาวูดกล่าวว่า: และเช่นเดียวกัน อิบนุซ-ซุบัยร์ได้ทำการสุญูดทั้งสอง (สุญูดสะฮฺวี) โดยที่เขาลุกขึ้นจากสองร็อกอัตก่อนให้สลาม และนี่คือคำกล่าวของอัซ-ซุฮรีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ وَحَدِيثِهِ زَادَ وَكَانَ مِنَّا الْمُتَشَهِّدُ فِي قِيَامِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ سَجَدَهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1036 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อัมรฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-วะลีด จาก สุฟยาน จาก ญาบิรฺ - หมายถึง อัล-ญุอฺฟี - กล่าวว่า มุฆีเราะฮฺ บิน ชุบัยลฺ อัล-อะห์มะซี ได้รายงานแก่เรา จาก ก็อยส์ บิน อบี ฮาซิม จาก มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออิมามลุกขึ้นในสองรอกอะฮฺ หากเขานึกขึ้นได้ก่อนที่เขาจะยืนตัวตรง ก็ให้เขานั่งลง แต่ถ้าเขายืนตัวตรงแล้ว ก็อย่านั่งลง และให้สุญูดสองสุญูดสะฮฺวี" อบู ดาวูด กล่าวว่า ไม่มีหะดีษอื่นใดจาก ญาบิรฺ อัล-ญุอฺฟี ในหนังสือของฉัน นอกจากหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ الأَحْمَسِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ الإِمَامُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنْ ذَكَرَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوِيَ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ فَإِنِ اسْتَوَى قَائِمًا فَلاَ يَجْلِسْ وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ فِي كِتَابِي عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1037 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-ญุชะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มัสอูดี ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก ซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์ กล่าวว่า: อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ นำเราละหมาด และท่านได้ลุกขึ้นในสองรอกาอัต เราจึงกล่าวว่า "สุบหานัลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "สุบหานัลลอฮ์" และท่านก็ดำเนินการละหมาดต่อไป เมื่อท่านได้ละหมาดเสร็จและให้สลาม ท่านก็สุญูดสองสุญูดเพื่อชดเชย (สุญูดสะฮ์วี) เมื่อท่านหันหลังกลับมา ท่านกล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นเดียวกับที่ฉันได้กระทำ อบูดาวูด กล่าวว่า: เช่นเดียวกันนี้ อิบนุ อบี ลัยลา ก็ได้รายงานจาก อัช-ชะอ์บีย์ จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ และยกขึ้นสู่ท่านนบี และอบู อุไมส์ ได้รายงานจาก ษาบิต บิน อุบัยด์ กล่าวว่า: อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ ได้นำเราละหมาด เช่นเดียวกับหะดีษของ ซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์ อบูดาวูด กล่าวว่า: อบู อุไมส์ คือน้องชายของ อัล-มัสอูดี และ สะอัด บิน อบี วักกอส ได้กระทำเช่นเดียวกับที่ อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้กระทำ และ อิมรอน บิน หุศ็อยน์ และ อัฏ-เฏาะห์ฮาก บิน กัยส์ และ มุอาวียะฮ์ บิน อบี สุฟยาน และ อิบนุ อับบาส ได้ฟัตวาในเรื่องนี้ และ อุมัร บิน อับดุลอะซีซ อบูดาวูด กล่าวว่า: นี่คือ (กรณี) สำหรับผู้ที่ลุกขึ้นจากสอง (รอกาอัต) แล้วพวกเขาก็สุญูดหลังจากที่ให้สลามแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْنَا سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَضَى فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَرَفَعَهُ وَرَوَاهُ أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَيْسٍ أَخُو الْمَسْعُودِيِّ وَفَعَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمُغِيرَةُ وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَالضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ عَبَّاسٍ أَفْتَى بِذَلِكَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا فِيمَنْ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ ثُمَّ سَجَدُوا بَعْدَ مَا سَلَّمُوا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1038 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน อุษมาน, อัร-รอเบียะอ์ บิน นาเฟียะอ์, อุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และชุญาอ์ บิน มัคลัด ได้รายงานแก่เรา - ด้วยความหมายของสายรายงาน - ว่า อิบนุ อัยยาช ได้เล่าให้พวกเขาฟังจาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุบัยด์ อัล-กะลาอีย์ จาก ซุฮัยร์ - หมายถึง อิบนุ ซาลิม อัล-อันซีย์ - จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ บิน นุเฟียร์ อัมร ได้รายงานเพียงลำพังจากบิดาของเขา จาก เษาบาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกๆ การหลงลืม มีสองสุญูดหลังจากที่ให้สลาม" นอกจากอัมรแล้ว ไม่มีใครกล่าวถึงจากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ - أَنَّ ابْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ، عَنْ زُهَيْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ الْعَنْسِيِّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ عَمْرٌو وَحْدَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ غَيْرُ عَمْرٍو ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1039 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อัชอัษ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก มุหัมมัด บิน สิรีน, จาก คอลิด - หมายถึง อัล-หัซซาอ์ - จาก อบู กิลาบะฮ์, จาก อบู อัล-มุฮัลลับ, จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์, ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเขาละหมาด แล้วท่านได้ลืม ท่านจึงสุญูดสองครั้ง แล้วท่านได้อ่านตะชะฮุด แล้วท่านได้ให้สลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1040 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา และมุหัมมัด บิน รอเฟียะอฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุรรอซซากได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า มะอฺมัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากฮินด์ บินติ อัล-ฮาริษ จากอุมมุ สะละมะฮฺ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้สลาม ท่านจะหยุดรอสักครู่ และพวกเขาเห็นว่าการทำเช่นนั้นเพื่อให้ผู้หญิงออกไปก่อนผู้ชาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مَكَثَ قَلِيلاً وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ كَيْمَا يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ الرِّجَالِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1041 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจากอบุลวะลีด อัฏฏอยาลิสี เล่าจากชุอฺบะฮฺ จากสิม้าก บิน หัรบ์ จากก่อบีเศาะฮฺ บิน ฮุลบ์ ชายคนหนึ่งจากเผ่าฏอยย์ จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่าน (นบี) จะหันไปทางด้านข้างทั้งสองของท่าน (เมื่อเสร็จจากการละหมาด)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1042 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า: "พวกท่านอย่าได้กำหนดส่วนแบ่งให้ชัยฏอนจากการละหมาดของตน โดยที่เขาจะไม่หันไปนอกจากทางขวาเท่านั้น แท้จริงฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ส่วนมากจะหันไปทางซ้าย" อุมเราะฮ์กล่าวว่า: "ภายหลังจากนั้น ฉันได้ไปยังมะดีนะฮ์ และฉันได้เห็นบ้านพักของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ทางซ้ายมือของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ نَصِيبًا لِلشَّيْطَانِ مِنْ صَلاَتِهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ ‏.‏ قَالَ عُمَارَةُ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدُ فَرَأَيْتُ مَنَازِلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1043 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล เล่าจากยะห์ยา จากอุบัยดิลลาห์ แจ้งแก่ฉัน นาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้มีส่วนหนึ่งจากการละหมาดของพวกท่านในบ้านของพวกท่าน และอย่าทำให้บ้านของพวกท่านเป็นเหมือนกุโบร์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1044 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้รายงานแก่เราว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบรอฮีม บิน อบี อัน-นัฎร์ จากบิดาของเขา จาก บุสร์ บิน สะอีด จาก เซด บิน ษาบิต ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดของคนๆ หนึ่งในบ้านของเขานั้นประเสริฐกว่าการละหมาดของเขาในมัสญิดของฉันนี้ ยกเว้นการละหมาดฟัรฎู"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ فِي مَسْجِدِي هَذَا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ