📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 88 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1045 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต และ หุมัยด์, จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน เคยทำการละหมาดหันไปยังบัยตุลมักดิส ครั้นเมื่ออายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมา {ดังนั้น จงผินหน้าของเจ้าไปยังมัสยิดอัลฮะรอม และไม่ว่าพวกเจ้าจะอยู่ที่ใด ก็จงผินหน้าของพวกเจ้าไปยังทิศนั้นเถิด} ชายคนหนึ่งจากบนีสะละมะฮ์ได้เดินผ่านมา และได้เรียกพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังรุกัวะอ์ในการละหมาดศุบห์ หันไปยังบัยตุลมักดิส ว่า พึงทราบเถิด แท้จริงทิศกิบละฮ์ได้ถูกเปลี่ยนไปยังกะอ์บะฮ์สองครั้ง พวกเขาจึงหันไปทางกะอ์บะฮ์ในขณะที่พวกเขากำลังรุกัวะอ์อยู่นั่นเอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ‏}‏ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَلاَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ فَمَالُوا كَمَا هُمْ رُكُوعٌ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1046 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นในวันนั้นคือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้าง ในวันนั้นเขาถูกให้ลงมา (จากสวรรค์) ในวันนั้นเขาได้รับการอภัยโทษ ในวันนั้นเขาเสียชีวิต และในวันนั้นวันกิยามะฮฺจะเกิดขึ้น ไม่มีสัตว์ใดเลย นอกจากมันจะเงี่ยหูฟังในวันศุกร์ ตั้งแต่เช้าจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น ด้วยความหวาดกลัววันกิยามะฮฺ นอกจากญินและมนุษย์ และในวันนั้นมีชั่วโมงหนึ่ง หากบ่าวผู้เป็นมุสลิมคนใดตรงกับชั่วโมงนั้น โดยที่เขากำลังละหมาด ขอสิ่งใดต่ออัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็จะประทานสิ่งนั้นให้แก่เขา” กะอฺบ์กล่าวว่า “นั่นคือวันหนึ่งในทุกๆ ปี” ฉัน (อบูฮุรอยเราะฮฺ) กล่าวว่า “แต่เป็นในทุกๆ วันศุกร์” กะอฺบ์จึงอ่านคัมภีร์เตารอตแล้วกล่าวว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พูดจริง” อบูฮุรอยเราะฮฺกล่าวว่า “หลังจากนั้น ฉันได้พบกับอับดุลลอฮฺ บิน สะลาม แล้วฉันได้เล่าเรื่องการนั่งของฉันกับกะอฺบ์ให้เขาฟัง อับดุลลอฮฺ บิน สะลาม กล่าวว่า “ฉันรู้ว่าชั่วโมงนั้นคือชั่วโมงใด” อบูฮุรอยเราะฮฺกล่าวว่า “ฉันจึงกล่าวแก่เขาว่า “จงบอกให้ฉันทราบด้วย” อับดุลลอฮฺ บิน สะลาม กล่าวว่า “มันคือชั่วโมงสุดท้ายของวันศุกร์” ฉันกล่าวว่า “มันจะเป็นชั่วโมงสุดท้ายของวันศุกร์ได้อย่างไร ในเมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หากบ่าวผู้เป็นมุสลิมคนใดตรงกับชั่วโมงนั้น โดยที่เขากำลังละหมาด” และชั่วโมงนั้นเป็นชั่วโมงที่ไม่อนุญาตให้ละหมาด” อับดุลลอฮฺ บิน สะลาม กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้กล่าวหรือว่า “ผู้ใดนั่งอยู่ในที่นั่งเพื่อรอคอยการละหมาด เขาก็อยู่ในสภาพของการละหมาดจนกว่าเขาจะได้ละหมาด” ฉันกล่าวว่า “ใช่แล้ว” เขากล่าวว่า “นั่นแหละคือสิ่งนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ الْجِنَّ وَالإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَتِلْكَ السَّاعَةُ لاَ يُصَلَّى فِيهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ هُوَ ذَاكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1047 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หุเซน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร จาก อบู อัลอัชอัษ อัศศ็อนอานี จาก เอาส์ บิน เอาส์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง วันศุกร์เป็นวันที่ประเสริฐที่สุดของพวกท่าน ในวันนั้นอาดัมถูกสร้าง และในวันนั้นท่านถูกเก็บ และในวันนั้นจะมีการเป่า (แตร) และในวันนั้นจะมีการฟื้นคืนชีพ ดังนั้น พวกท่านจงกล่าวเศาะลาวาตให้แก่ฉันมากๆ ในวันนั้น เพราะแท้จริง เศาะลาวาตของพวกท่านจะถูกเสนอต่อฉัน" เขากล่าวว่า พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เศาะลาวาตของพวกเราจะถูกเสนอต่อท่านได้อย่างไร ในเมื่อท่านได้ผุพังไปแล้ว พวกเขากล่าวว่า ท่านได้เน่าเปื่อยไปแล้ว ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ทรงห้ามแผ่นดินกินร่างของบรรดานบี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1048 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบน์ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ - หมายถึง อิบนุลฮาริษ - ได้บอกแก่ฉันว่า อัลญุลาห์ เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อยตัว) ของอับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อบู สะละมะฮ์ - หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน - ได้เล่าให้เขาฟังจาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: “วันศุกร์มีสิบสอง [ช่วงเวลา]” - ท่านหมายถึง ชั่วโมงหนึ่ง - “ไม่มีมุสลิมคนใดขอสิ่งใดต่ออัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ นอกจากว่าอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จะประทานให้แก่เขา ดังนั้น พวกท่านจงแสวงหามันในช่วงเวลาสุดท้ายหลังอัศริ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ الْجُلاَحَ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ سَاعَةً ‏"‏ لاَ يُوجَدُ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1049 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มัคเราะมะฮ์ - หมายถึง อิบนุ บุเกร - ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอบู บูร์ดะฮ์ บิน อบี มูซา อัล-อัชอะรีย์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้กล่าวแก่ฉันว่า ท่านเคยได้ยินบิดาของท่านเล่าจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องวันศุกร์หรือไม่ หมายถึงช่วงเวลา (ที่ตอบรับการขอพร) เขา (อบู บูร์ดะฮ์) กล่าวว่า ฉันตอบว่า ใช่ ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันคือช่วงเวลาระหว่างที่อิหม่ามนั่ง (บนมิมบัร) จนกระทั่งการละหมาดเสร็จสิ้น" อบู ดาวูด กล่าวว่า หมายถึง บนมิมบัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1050 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบี ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาดและทำอย่างดี แล้วมายังวันศุกร์ และตั้งใจฟังและนิ่งเงียบ เขาจะได้รับการอภัยโทษในสิ่งที่อยู่ระหว่างวันศุกร์หนึ่งถึงอีกวันศุกร์หนึ่ง และเพิ่มอีกสามวัน และผู้ใดที่สัมผัสก้อนกรวด แน่นอนเขาก็ได้กระทำการไร้สาระแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1051 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, อีซาได้บอกเรา, อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะฏออ์ อัล-คุรอสานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบ่าวของภรรยาของเขา อุมมุอุษมาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอะลี ร่อฏิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวบนมิมบัรแห่งกูฟะห์ว่า "เมื่อถึงวันศุกร์ บรรดาชัยฏอนจะออกไปพร้อมกับธงของพวกมันไปยังตลาด แล้วพวกมันจะขว้างผู้คนด้วย 'อัต-ตะรอษ' หรือ 'อัร-ร่อบาอิษ' และขัดขวางพวกเขาจากการไปญุมอะห์ และบรรดามลาอิกะห์ก็จะออกไป แล้วพวกเขาก็จะนั่งอยู่ที่ประตูมัสยิด แล้วพวกเขาก็จะจดบันทึกชายคนหนึ่งที่มาในชั่วโมงหนึ่ง และชายอีกคนหนึ่งที่มาในสองชั่วโมง จนกระทั่งอิหม่ามออกมา ดังนั้นเมื่อชายคนหนึ่งนั่งในที่ที่เขาสามารถฟังและมองได้ แล้วเขาก็นิ่งเงียบและไม่พูดไร้สาระ เขาก็จะได้รับสองส่วนจากรางวัล และหากเขาอยู่ห่างออกไปและนั่งในที่ที่เขาไม่ได้ยิน แล้วเขาก็นิ่งเงียบและไม่พูดไร้สาระ เขาก็จะได้รับหนึ่งส่วนจากรางวัล และหากเขานั่งในที่ที่เขาสามารถฟังและมองได้ แต่เขากลับพูดไร้สาระและไม่นิ่งเงียบ เขาก็จะได้รับหนึ่งส่วนจากบาป และใครที่พูดในวันศุกร์กับเพื่อนของเขาว่า 'เงียบ' แน่นอนเขาก็ได้พูดไร้สาระแล้ว และใครที่พูดไร้สาระ เขาจะไม่ได้อะไรในการญุมอะห์นั้นของเขา" แล้วท่านก็กล่าวในช่วงท้ายของเรื่องนี้ว่า ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวเช่นนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้รายงานจากอิบนุ ญาบิร ว่ากล่าวว่า 'บิร-ร่อบาอิษ' และกล่าวว่า บ่าวของภรรยาของเขาคือ อุมมุ อุษมาน บิน อะฏออ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ مَوْلَى، امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ غَدَتِ الشَّيَاطِينُ بِرَايَاتِهَا إِلَى الأَسْوَاقِ فَيَرْمُونَ النَّاسَ بِالتَّرَابِيثِ أَوِ الرَّبَائِثِ وَيُثَبِّطُونَهُمْ عَنِ الْجُمُعَةِ وَتَغْدُو الْمَلاَئِكَةُ فَيَجْلِسُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَيَكْتُبُونَ الرَّجُلَ مِنْ سَاعَةٍ وَالرَّجُلَ مِنْ سَاعَتَيْنِ حَتَّى يَخْرُجَ الإِمَامُ فَإِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنَ الاِسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلاَنِ مِنْ أَجْرٍ فَإِنْ نَأَى وَجَلَسَ حَيْثُ لاَ يَسْمَعُ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ أَجْرٍ وَإِنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنَ الاِسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ وِزْرٍ وَمَنْ قَالَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِصَاحِبِهِ صَهْ ‏.‏ فَقَدْ لَغَا وَمَنْ لَغَا فَلَيْسَ لَهُ فِي جُمُعَتِهِ تِلْكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ فِي آخِرِ ذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ بِالرَّبَائِثِ وَقَالَ مَوْلَى امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1052 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ กล่าวว่า อุบัยดะฮฺ บิน สุฟยาน อัล-ฮัฎเราะมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี อัล-ญะอ์ดิ อัฎ-ฎ็อมรีย์ - และเขาเป็นเศาะหาบะฮฺ - ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดละทิ้งการละหมาดวันศุกร์สามครั้ง โดยประมาทเลินเล่อต่อมัน อัลลอฮฺจะทรงประทับตราบนหัวใจของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1053 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(มีรายงาน) จากสุมเราะห์ บิน ญุนดุบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดละทิ้งการละหมาดวันศุกร์โดยไม่มีเหตุอันควร ก็จงบริจาคทานด้วยหนึ่งดีนาร์ หากไม่มี ก็จงบริจาคด้วยครึ่งดีนาร์" อบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นเดียวกันนี้ (หะดีษนี้) ได้ถูกรายงานโดย คอลิด บิน กอยส์ และเขาขัดแย้งในสายรายงาน แต่เห็นพ้องกันในเนื้อหา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ وَخَالَفَهُ فِي الإِسْنَادِ وَوَافَقَهُ فِي الْمَتْنِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1054 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารี ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ยะซีด และ อิสฮาก บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ อบู อัล-อะลาอ์, จาก กอตาดะฮ์, จาก กุดามะฮ์ บิน วะบะเราะฮ์ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่พลาดการละหมาดวันศุกร์โดยไม่มีเหตุอันควร ก็จงบริจาคทานด้วยเงินหนึ่งดิรฮัม หรือครึ่งดิรฮัม หรือข้าวสาลีหนึ่งศออ์ หรือครึ่งศออ์" อบู ดาวูด กล่าวว่า: สะอีด บิน บะชีร ได้รายงานจาก กอตาดะฮ์ ในทำนองนี้เช่นกัน เว้นแต่เขากล่าวว่า: "หนึ่งมุดด์ หรือครึ่งมุดด์" และเขากล่าวจาก สะมุเราะฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อะห์มัด บิน ฮัมบัล ถูกถามถึงความขัดแย้งของหะดีษนี้ เขาตอบว่า: ฮัมมาม ในทัศนะของฉัน เป็นผู้ที่จดจำได้ดีกว่า อัยยูบ หมายถึง อบู อัล-อะลาอ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ فَاتَتْهُ الْجُمُعَةُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِرْهَمٍ أَوْ نِصْفِ دِرْهَمٍ أَوْ صَاعِ حِنْطَةٍ أَوْ نِصْفِ صَاعٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مُدًّا أَوْ نِصْفَ مُدٍّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنِ اخْتِلاَفِ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَمَّامٌ عِنْدِي أَحْفَظُ مِنْ أَيُّوبَ يَعْنِي أَبَا الْعَلاَءِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1055 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้คนเคยเดินทางมาละหมาดวันศุกร์จากบ้านของพวกเขาและจากอะวาลี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَمِنَ الْعَوَالِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1056 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้รายงานแก่เรา ว่า กอบีศะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา จาก มุหัมมัด บิน สะอีด (คือ อัฏ-ฏออิฟีย์) จาก อบู สะละมะฮฺ บิน นุบัยฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน ฮารูน จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "วันศุกร์เป็นหน้าที่แก่ทุกคนที่ได้ยินเสียงอะซาน" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานโดยกลุ่มหนึ่งจากสุฟยาน โดยสรุปไว้เพียงแค่ อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ เท่านั้น พวกเขาไม่ได้ยก (หะดีษ) ขึ้นไป (ถึงท่านนบี) และแท้จริง กอบีศะฮฺ เท่านั้นที่รายงานโดยมีสายสืบขึ้นไป (ถึงท่านนบี)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، - يَعْنِي الطَّائِفِيَّ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ