📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 94 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1117 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอีด, จาก อัล-วะลีด อบู บิชร, จาก ฏอลฮะฮ์, ว่าเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เล่าว่า สุไลก์ ได้มา และกล่าวถึงทำนองเดียวกัน เพิ่มเติมว่า แล้วท่าน (นบี) ได้หันมายังผู้คน แล้วกล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมา ในขณะที่อิมามกำลังคุฏบะฮ์ ก็จงละหมาดสองรอกอะฮ์ โดยให้กระทำอย่างรวดเร็ว (ไม่ยืดเยื้อ) ในสองรอกอะฮ์นั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ سُلَيْكًا، جَاءَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1118 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มะอฺรูฟ ได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺ บิน อัส-สิรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮฺ บิน ศอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัซ-ซอฮิรียะฮฺ กล่าวว่า เราอยู่กับ อับดุลลอฮฺ บิน บุสรฺ เศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันศุกร์ แล้วมีชายคนหนึ่งมาข้ามคอผู้คน อับดุลลอฮฺ บิน บุสรฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาข้ามคอผู้คนในวันศุกร์ ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "จงนั่งลงเถิด ท่านได้สร้างความเดือดร้อนแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ كُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1119 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ จากอับดะฮ์ จากอิบนุ อิสหาก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านง่วงนอนขณะที่อยู่ในมัสยิด ก็จงเปลี่ยนที่นั่งของเขาจากที่นั้นไปยังที่อื่น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1120 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา จาก ญะรีร - คือ อิบนุ ฮาซิม ฉันไม่รู้ว่ามุสลิมกล่าวไว้อย่างไรหรือไม่ - จาก ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลงจากมิมบัร แล้วมีชายคนหนึ่งเข้ามาหาท่านเพื่อทำธุระ ท่านก็จะยืนอยู่กับเขาจนกระทั่งเขาทำธุระเสร็จ แล้วท่านจึงลุกขึ้นละหมาด อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่เป็นที่รู้จักจากษาบิต เป็นสิ่งที่ญะรีร บิน ฮาซิม ได้รายงานแต่เพียงผู้เดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، - هُوَ ابْنُ حَازِمٍ لاَ أَدْرِي كَيْفَ قَالَهُ مُسْلِمٌ أَوْ لاَ - عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ مِنَ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ فَيَقُومُ مَعَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ ثَابِتٍ هُوَ مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1121 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้ทัน (ร่วมละหมาด) หนึ่งร็อกอัตจากละหมาด (ใดๆ) เขาผู้นั้นก็ได้ทัน (ละหมาด) นั้นแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1122 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร, จากบิดาของเขา, จาก ฮะบีบ บิน ซาลิม, จาก อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในวันอีดทั้งสอง และวันศุกร์ ด้วย (บท) “จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง” และ (บท) “เรื่องราวของสิ่งที่มาปกคลุม (วันกิยามะฮ์) ได้มายังเจ้าแล้วหรือ?” เขากล่าวว่า และบางครั้งทั้งสองวันมารวมกันในวันเดียว แล้วท่านก็อ่านทั้งสองบทนั้น (ในวันนั้น).
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1123 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอ์นะบีได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากฎอมเราะฮ์ บิน สะอีด อัล-มาซินี จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ว่า อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน ก็อยส์ ได้ถามอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอะไรในวันศุกร์ ต่อจากสูเราะห์ อัล-ญุมุอะห์? เขาตอบว่า ท่านอ่าน "{هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ}" (สูเราะห์ อัล-ฆอชิยะห์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1124 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-เกาะอ์นับีย์ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน -หมายถึง อิบนุ บิลาล- ได้เล่าให้เราฟังจากญะอฺฟัรฺ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อบีรอฟิอฺ กล่าวว่า: อบูฮุรอยเราะห์ได้นำละหมาดญุมอะห์ให้พวกเรา แล้วท่านได้อ่านสูเราะห์ อัล-ญุมอะห์ และในรอกอะห์สุดท้าย (ท่านอ่าน) { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } (เมื่อพวกมุนาฟิกีนมาหาเจ้า) เขากล่าวว่า: ฉันได้ตามทันอบูฮุรอยเราะห์เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงท่านได้อ่านสองสูเราะห์ที่ท่านอะลี (ร.ฎ.) เคยอ่านสองสูเราะห์นั้นในเมืองกูฟะห์ อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า: แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านสองสูเราะห์นั้นในวันศุกร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ‏}‏ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1125 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา บิน สะอีด จากชุอฺบะฮฺ จากมะอฺบัด บิน คอลิด จากเซด บิน อุกบะฮฺ จากสะมูเราะฮฺ บิน ญุนดุบ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดวันศุกร์ {จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง} และ {เรื่องราวของวันที่มาปกคลุม (วันกิยามะฮฺ) ได้มายังเจ้าแล้วหรือ}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1126 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, จาก ฮุชัยม์, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, จาก อัมเราะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในห้องของท่าน ในขณะที่ผู้คนได้ตามท่านจากด้านหลังห้อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1127 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ และสุไลมาน บิน ดาวูด - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร ได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังละหมาดสองรอกาอัตในวันศุกร์ ณ ที่ที่เขาอยู่ (หลังจากละหมาดญุมอะฮฺ) เขา (อิบนุ อุมัร) จึงผลักเขาและกล่าวว่า "ท่านละหมาดญุมอะฮฺสี่รอกาอัตหรือ?" และอับดุลลอฮฺ (อิบนุ อุมัร) จะละหมาดสองรอกาอัตในวันศุกร์ที่บ้านของเขา และกล่าวว่า "เช่นนี้แหละที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปฏิบัติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1128 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้บอกแก่เรา จากนาฟิอฺ กล่าวว่า อิบนุ อุมัร จะทำการละหมาดก่อนวันศุกร์เป็นเวลานาน และท่านจะละหมาดหลังจากนั้นสองรอกาอัตที่บ้านของท่าน และท่านได้เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُطِيلُ الصَّلاَةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ وَيُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ