📖 หะดีษที่ 1129
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกเรา กล่าวว่า อุมัร บิน อะฏออ์ บิน อะบิล-คูวาร ได้บอกฉันว่า นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ ได้ส่งเขาไปยัง อัส-ซาอิบ บิน ยะซีด ซึ่งเป็นหลานของ นามิร เพื่อถามเขาเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งที่ มุอาวียะฮ์ ได้เห็นจากเขาในการละหมาด เขา (อัส-ซาอิบ) กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดวันศุกร์พร้อมกับเขาในมะกฺศูเราะฮ์ เมื่อฉันให้สลามเสร็จ ฉันได้ลุกขึ้นยืนในที่ของฉันและละหมาด ดังนั้น เมื่อเขาเข้าไป เขาได้ส่งคนมาหาฉันและกล่าวว่า อย่ากลับไปทำอย่างที่เจ้าได้ทำ เมื่อเจ้าละหมาดวันศุกร์เสร็จ อย่าต่อการละหมาดนั้นด้วยการละหมาดอื่น จนกว่าเจ้าจะได้พูดคุยหรือออกจากที่นั้น เพราะแท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ทำเช่นนั้น คือ ไม่ให้ต่อการละหมาดหนึ่งกับการละหมาดอื่น จนกว่าจะได้พูดคุยหรือออกจากที่นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَىْءٍ، رَأَى مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ لاَ تَعُدْ لِمَا صَنَعْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلاَ تَصِلْهَا بِصَلاَةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِذَلِكَ أَنْ لاَ تُوصَلَ صَلاَةٌ بِصَلاَةٍ حَتَّى يَتَكَلَّمَ أَوْ يَخْرُجَ .
✅ เศาะฮีหฺ