📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 95 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1129 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกเรา กล่าวว่า อุมัร บิน อะฏออ์ บิน อะบิล-คูวาร ได้บอกฉันว่า นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ ได้ส่งเขาไปยัง อัส-ซาอิบ บิน ยะซีด ซึ่งเป็นหลานของ นามิร เพื่อถามเขาเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งที่ มุอาวียะฮ์ ได้เห็นจากเขาในการละหมาด เขา (อัส-ซาอิบ) กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดวันศุกร์พร้อมกับเขาในมะกฺศูเราะฮ์ เมื่อฉันให้สลามเสร็จ ฉันได้ลุกขึ้นยืนในที่ของฉันและละหมาด ดังนั้น เมื่อเขาเข้าไป เขาได้ส่งคนมาหาฉันและกล่าวว่า อย่ากลับไปทำอย่างที่เจ้าได้ทำ เมื่อเจ้าละหมาดวันศุกร์เสร็จ อย่าต่อการละหมาดนั้นด้วยการละหมาดอื่น จนกว่าเจ้าจะได้พูดคุยหรือออกจากที่นั้น เพราะแท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ทำเช่นนั้น คือ ไม่ให้ต่อการละหมาดหนึ่งกับการละหมาดอื่น จนกว่าจะได้พูดคุยหรือออกจากที่นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَىْءٍ، رَأَى مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ لاَ تَعُدْ لِمَا صَنَعْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلاَ تَصِلْهَا بِصَلاَةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِذَلِكَ أَنْ لاَ تُوصَلَ صَلاَةٌ بِصَلاَةٍ حَتَّى يَتَكَلَّمَ أَوْ يَخْرُجَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1130 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะซีซ บิน อบี ริซมะฮฺ อัล-มัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้บอกเราว่า อับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าจาก ยะซีด บิน อบี หะบีบ จาก อะฏออฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่าน (อิบนุ อุมัร) เมื่ออยู่ในมักกะฮฺ เมื่อละหมาดวันศุกร์เสร็จแล้ว ท่านจะเดินไปข้างหน้าแล้วละหมาดสองร็อกอัต แล้วเดินไปข้างหน้าอีก แล้วละหมาดสี่ร็อกอัต และเมื่อท่านอยู่ในมะดีนะฮฺ ท่านจะละหมาดวันศุกร์ แล้วกลับไปยังบ้านของท่าน แล้วละหมาดสองร็อกอัต และท่านไม่ได้ละหมาดในมัสยิด ดังนั้นได้มีผู้ถามท่าน ท่านกล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1131 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส เล่าจากซุฮัยร์ และรายงานจากมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ เล่าจากอิสมาอีล บิน ซะกะรียา จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว - อิบนุ อัศ-ศ็อบบาห์ กล่าวว่า - "ผู้ใดที่ต้องการจะละหมาดหลังวันศุกร์ ก็จงละหมาดสี่รอกาอัต" และหะดีษของเขาจบเพียงเท่านี้ และอิบนุ ยูนุส กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านละหมาดวันศุกร์เสร็จแล้ว ก็จงละหมาดหลังจากนั้นสี่รอกาอัต" เขากล่าวว่า บิดาของฉันกล่าวแก่ฉันว่า โอ้ลูกเอ๋ย หากเจ้าละหมาดในมัสยิดสองรอกาอัต แล้วเจ้ากลับไปยังบ้าน ก็จงละหมาดอีกสองรอกาอัต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ - ‏"‏ مَنْ كَانَ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْجُمُعَةَ فَصَلُّوا بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ فَإِنْ صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَيْتَ الْمَنْزِلَ أَوِ الْبَيْتَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1132 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง จากมัอมัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดหลังญุมอะฮ์สองรอกาอัตที่บ้านของท่าน อบู ดาวูด กล่าวว่า และเช่นเดียวกันนี้ อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร รายงานจากอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1133 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟังว่า หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า อะฏออ์ ได้บอกฉันว่า เขาได้เห็น อิบนุ อุมัร ละหมาดหลังญุมอะฮ์ โดยที่ท่านจะขยับออกจากที่ละหมาดที่ท่านได้ละหมาดญุมอะฮ์เล็กน้อย ไม่มากนัก แล้วท่านก็ละหมาดสองร็อกอัต แล้วท่านก็เดินไปอีกไกลกว่านั้น แล้วก็ละหมาดสี่ร็อกอัต ฉันได้ถามอะฏออ์ว่า ท่านเห็น อิบนุ อุมัร ทำเช่นนั้นกี่ครั้ง? เขาตอบว่า หลายครั้ง อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุลมาลิก บิน อบี สุลัยมาน ได้รายงานเช่นกัน แต่รายงานไม่สมบูรณ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي، صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلاً غَيْرَ كَثِيرٍ قَالَ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ مِرَارًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1134 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากฮุมัยด์, จากอะนัส กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางมายังมะดีนะฮ์ ปรากฏว่าชาวเมืองมีวันรื่นเริงสองวัน พวกเขากำลังเล่นสนุกกันในวันดังกล่าว ท่าน (นบี) จึงถามว่า "สองวันนี้คืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเราเคยเล่นสนุกกันในสองวันนี้ในสมัยญาฮิลียะฮ์" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงประทานสิ่งที่ดีกว่าให้แก่พวกท่านแล้ว นั่นคือ วันอีดอัฎฮา และวันอีดฟิตร์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَانِ الْيَوْمَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كُنَّا نَلْعَبُ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1135 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน บุสรฺ สหายของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปพร้อมกับผู้คนในวันอีดิ้ลฟิตริ หรืออีดิ้ลอัฎฮา แล้วท่านได้ตำหนิที่อิหม่ามมาช้า ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เราได้เสร็จสิ้น (การละหมาด) ในเวลาเช่นนี้ของเรา และนั่นคือเวลาของการตัสบีห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحْبِيُّ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1136 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, และยูนุส, และหะบีบ, และยะห์ยา บิน อะตีก, และฮิชาม, - และคนอื่นๆ - จากมุฮัมมัด, ว่า อุมมุ อะฏียะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเรานำบรรดาสตรีที่อยู่แต่ในบ้านออกมาในวันอีด. มีผู้กล่าวว่า แล้วสตรีที่มีประจำเดือนล่ะ? ท่านกล่าวว่า: "พวกนางจงเข้าร่วมเป็นสักขีพยานในความดีและคำวิงวอนของบรรดามุสลิมเถิด". นางกล่าวว่า แล้วสตรีคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ถ้าหากสตรีคนหนึ่งไม่มีเสื้อผ้า นางจะทำอย่างไร? ท่านกล่าวว่า: "เพื่อนของนางจงให้เสื้อผ้าส่วนหนึ่งของนางใส่นางเถิด".
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَحَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَهِشَامٍ، - فِي آخَرِينَ - عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُخْرِجَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ يَوْمَ الْعِيدِ ‏.‏ قِيلَ فَالْحُيَّضُ قَالَ ‏"‏ لِيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لإِحْدَاهُنَّ ثَوْبٌ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ تُلْبِسُهَا صَاحِبَتُهَا طَائِفَةً مِنْ ثَوْبِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1137 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากมุหัมมัด จากอุมมุอะฏียะฮ์ ด้วยรายงานนี้ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "และสตรีมีประจำเดือนจะหลีกห่างจากที่ละหมาดของมุสลิม" และไม่ได้กล่าวถึงเรื่องเสื้อผ้า และท่าน (อัยยูบ) ได้เล่าจากหัฟเซาะฮ์ จากสตรีคนหนึ่งที่เล่าให้ท่านฟังจากสตรีอีกคนหนึ่ง นางกล่าวว่า มีคนกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แล้วนางได้กล่าวถึงความหมายของหะดีษมูซาในเรื่องเสื้อผ้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الثَّوْبَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَ عَنْ حَفْصَةَ عَنِ امْرَأَةٍ تُحَدِّثُهُ عَنِ امْرَأَةٍ أُخْرَى قَالَتْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى فِي الثَّوْبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1138 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุอะฏียะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า พวกเราถูกใช้ให้กระทำตามข่าวนี้ - นางกล่าวว่า - และสตรีที่มีประจำเดือนจะอยู่ด้านหลังผู้คน แล้วพวกเธอก็จะตักบีรพร้อมกับผู้คน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَتْ وَالْحُيَّضُ يَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1139 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบุลวะลีด (หมายถึง อัฏฏอยาลิสี) และมุสลิม ได้รายงานแก่เราว่า อิสหาก บิน อุษมาน ได้รายงานแก่เราว่า อิสมาอีล บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อะฏียะห์ ได้รายงานแก่ฉัน จากคุณยายของเขา อุมมุอะฏียะห์ ว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางมาถึงมะดีนะห์ ท่านได้รวบรวมบรรดาสตรีชาวอันศ็อรในบ้านหลังหนึ่ง แล้วส่งอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ มายังพวกเรา เขาได้ยืนอยู่ที่ประตู แล้วกล่าวสลามแก่พวกเรา พวกเราจึงตอบรับสลามของเขา จากนั้นเขากล่าวว่า ฉันเป็นทูตของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มายังพวกท่าน และท่านได้สั่งพวกเราให้ออกไปในวันอีดทั้งสอง โดยให้สตรีมีประจำเดือนและทาสที่ถูกปล่อยตัวออกไปด้วย และไม่มีละหมาดญุมอะห์สำหรับพวกเรา และท่านได้ห้ามพวกเราจากการติดตามศพ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - وَمُسْلِمٌ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُنَّ ‏.‏ وَأَمَرَنَا بِالْعِيدَيْنِ أَنْ نُخْرِجَ فِيهِمَا الْحُيَّضَ وَالْعُتَّقَ وَلاَ جُمُعَةَ عَلَيْنَا وَنَهَانَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1140 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮฺ เล่าให้เราฟัง, อัลอะอฺมัช เล่าให้เราฟัง, จาก อิสมาอีล บิน เราะญาอฺ, จากบิดาของเขา, จาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) จากก็อยส์ บิน มุสลิม, จาก ฏอริก บิน ชิฮาบ, จาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า มัรวานได้นำมิมบัรออกมาในวันอีด แล้วเขาเริ่มด้วยการคุตบะฮฺก่อนการละหมาด ชายคนหนึ่งจึงลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ มัรวาน ท่านได้ขัดแย้งกับซุนนะฮฺ ท่านได้นำมิมบัรออกมาในวันอีด ซึ่งมันไม่เคยถูกนำออกมาในวันนั้น และท่านเริ่มด้วยการคุตบะฮฺก่อนการละหมาด อบู สะอีด อัลคุดรีย์ จึงกล่าวว่า ใครคือคนนี้? พวกเขากล่าวว่า เขาคือคนนั้นบุตรของคนนั้น อบู สะอีด กล่าวว่า แท้จริงแล้วคนๆ นี้ได้ปฏิบัติหน้าที่ของเขาแล้ว ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดเห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ ก็จงเปลี่ยนแปลงมันด้วยมือของเขา ถ้าเขาไม่สามารถ ก็จงเปลี่ยนแปลงมันด้วยลิ้นของเขา ถ้าเขาไม่สามารถ ก็จง (รังเกียจ) มันด้วยหัวใจของเขา และนั่นคืออีมานที่อ่อนแอที่สุด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ فِيهِ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَنْ هَذَا قَالُوا فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ