📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 96 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1141 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะซซาก และ มุฮัมมัด บิน บักร ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้บอกแก่เรา, อะฏออ์ ได้บอกแก่ฉัน, จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นในวันอีดิ้ลฟิตริ แล้วท่านได้ทำการละหมาด โดยเริ่มด้วยการละหมาดก่อนคุตบะห์ หลังจากนั้นท่านได้คุตบะห์แก่ผู้คน ครั้นเมื่อนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้น ท่านได้ลงมา แล้วท่านได้มายังบรรดาผู้หญิง แล้วท่านได้ตักเตือนพวกนาง โดยที่ท่านพิงมืออยู่บนมือของบิลาล และบิลาลได้กางผ้าของเขาออก โดยที่บรรดาผู้หญิงได้ใส่เศาะดะเกาะห์ลงไปในนั้น เขากล่าวว่า ผู้หญิงได้ใส่แหวนของนางลงไป และพวกนางได้ใส่สิ่งต่างๆ ลงไป และ อิบนุ บักร กล่าวว่า ได้ใส่แหวนของนางลงไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ تُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قَالَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ فَتَخَتَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1142 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา จากอัยยูบ จากอะฏออฺ กล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานยืนยันถึงอิบนุ อับบาส และอิบนุ อับบาสได้เป็นพยานยืนยันถึงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้ออกมาในวันอีดิ้ลฟิตริ แล้วท่านได้ทำการละหมาด จากนั้นท่านได้กล่าวคุฏบะฮฺ แล้วท่านได้ไปยังกลุ่มสตรี โดยมีบิลาลอยู่กับท่าน อิบนุ กะษีรฺ กล่าวว่า นี่คือความรู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชุอฺบะฮฺ แล้วท่านได้สั่งพวกนางให้บริจาคทาน แล้วพวกนางก็เริ่มโยน (สิ่งของ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَشَهِدَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَكْبَرُ عِلْمِ شُعْبَةَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1143 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัดและอบู มะอฺมัรฺ อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่เรา จากอัยยูบ จากอะฏออฺ จากอิบนุ อับบาส ด้วยความหมายเดียวกัน ท่านกล่าวว่า ท่านนึกว่าท่านไม่ได้ให้ผู้หญิงได้ยิน ดังนั้นท่านจึงเดินไปยังพวกนาง โดยมีบิลาลอยู่กับท่าน ท่านจึงกล่าวตักเตือนพวกนาง และสั่งให้พวกนางบริจาคทาน ดังนั้นสตรีจึงโยนต่างหูและแหวนลงในผ้าของบิลาล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَمَشَى إِلَيْهِنَّ وَبِلاَلٌ مَعَهُ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1144 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ เล่าจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากอัยยูบ จากอะฏออ์ จากอิบนุอับบาส เกี่ยวกับหะดีษนี้ กล่าวว่า แล้วสตรีก็เริ่มให้ต่างหูและแหวน และบิลาลก็เริ่มรวบรวมใส่ในผ้าคลุมของเขา แล้วท่านนบีก็แบ่งมันให้แก่บรรดาคนยากจนของมุสลิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُعْطِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَجَعَلَ بِلاَلٌ يَجْعَلُهُ فِي كِسَائِهِ قَالَ فَقَسَمَهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1145 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก อบู ญะนาบ, จาก ยะซีด บิน อัล-บะรออ์, จาก บิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้รับธนูในวันอีด แล้วท่านได้กล่าวคุฏบะห์โดยใช้ธนูนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نُوِّلَ يَوْمَ الْعِيدِ قَوْسًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1146 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเราจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อาบิส กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ถาม อิบนุ อับบาส ว่า ท่านได้ร่วมละหมาดอีดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่แล้ว และหากมิใช่เพราะสถานะของฉันที่มีต่อท่าน ฉันคงไม่ได้ร่วม (ละหมาด) เนื่องจากยังเด็ก ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังธงซึ่งอยู่ ณ บ้านของ กะษีร บิน อัศศ็อลต์ แล้วท่านก็ละหมาด จากนั้นท่านก็กล่าวคุฏบะฮ์ โดยที่ท่านมิได้กล่าวถึงอะซานและอิกอมะฮ์ เขา (อับดุรเราะห์มาน) กล่าวว่า จากนั้นท่านได้สั่งให้บริจาคทาน เขา (อับดุรเราะห์มาน) กล่าวว่า บรรดาผู้หญิงก็เริ่มชี้ไปยังหูและลำคอของพวกนาง เขา (อับดุรเราะห์มาน) กล่าวว่า ท่านได้สั่ง บิลาล ให้ไปหาพวกนาง แล้วเขาก็กลับมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ - قَالَ - فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ قَالَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1147 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุอับบาสว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดอีดโดยไม่มีอะซานและไม่มีอิกอมะฮ์ และอบูบักรและอุมัร หรืออุษมาน (ยะห์ยาผู้รายงานเกิดความสงสัย)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ أَوْ عُثْمَانَ شَكَّ يَحْيَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1148 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ และฮันนาด - และสำนวนนี้เป็นของเขา - กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก อบู อัล-อะห์วัศ จากสิมาก - หมายถึง อิบนุ ฮัรบ์ - จากญาบิร บิน สะมูเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดอีดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มากกว่าหนึ่งครั้งและสองครั้ง โดยไม่มีอะซานและไม่มีอิกอมะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1149 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุละฮีอะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอุก็อยล์ จากอิบนุชิฮาบ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวตักบีรในวันอีดิ้ลฟิตริ และวันอีดิ้ลอัฎฮา โดยในร็อกอะฮฺแรกจะกล่าวเจ็ดตักบีร และในร็อกอะฮฺที่สองจะกล่าวห้าตักบีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى فِي الأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1150 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อัส-สัรรห์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ วะห์บ์ ได้แจ้งแก่เราว่า, อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน, จาก คอลิด บิน ยะซีด, จาก อิบนุ ชิฮาบ, ด้วยสายรายงานและเนื้อหาของเขา, กล่าวว่า นอกจากตักบีรทั้งสองของการรุกัวะ.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ سِوَى تَكْبِيرَتَىِ الرُّكُوعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1151 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัฏ-ฏออิฟีย์ เล่าจาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การตักบีรในวันอีดิ้ลฟิตริคือเจ็ดครั้งในรอกะอัตแรก และห้าครั้งในรอกะอัตสุดท้าย และการอ่าน (อัลกุรอาน) หลังจากทั้งสองรอกะอัต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّكْبِيرُ فِي الْفِطْرِ سَبْعٌ فِي الأُولَى وَخَمْسٌ فِي الآخِرَةِ وَالْقِرَاءَةُ بَعْدَهُمَا كِلْتَيْهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1152 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู เตาบะฮ์ อัร-รอเบียะอ์ บิน นาเฟียะอ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน (คือ อิบนุ ฮัยยาน) ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ยะอ์ลา อัฏ-ฏออิฟีย์ จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวตักบีรในวันอีดิ้ลฟิตริ ในร็อกอัตแรกเจ็ดครั้ง แล้วท่านก็จะอ่าน (อัลกุรอาน) แล้วท่านก็ตักบีร แล้วท่านก็ลุกขึ้น แล้วท่านก็ตักบีรสี่ครั้ง แล้วท่านก็อ่าน (อัลกุรอาน) แล้วท่านก็รุกั๊วะอ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า วะกีอ์ และอิบนุล มุบาร็อก ได้รายงานว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า เจ็ดครั้งและห้าครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ أَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ فِي الأُولَى سَبْعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يَرْكَعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ قَالاَ سَبْعًا وَخَمْسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ