📖 หะดีษที่ 1141
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ฮัมบัล ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะซซาก และ มุฮัมมัด บิน บักร ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้บอกแก่เรา, อะฏออ์ ได้บอกแก่ฉัน, จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นในวันอีดิ้ลฟิตริ แล้วท่านได้ทำการละหมาด โดยเริ่มด้วยการละหมาดก่อนคุตบะห์ หลังจากนั้นท่านได้คุตบะห์แก่ผู้คน ครั้นเมื่อนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้น ท่านได้ลงมา แล้วท่านได้มายังบรรดาผู้หญิง แล้วท่านได้ตักเตือนพวกนาง โดยที่ท่านพิงมืออยู่บนมือของบิลาล และบิลาลได้กางผ้าของเขาออก โดยที่บรรดาผู้หญิงได้ใส่เศาะดะเกาะห์ลงไปในนั้น เขากล่าวว่า ผู้หญิงได้ใส่แหวนของนางลงไป และพวกนางได้ใส่สิ่งต่างๆ ลงไป และ อิบนุ บักร กล่าวว่า ได้ใส่แหวนของนางลงไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ تُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قَالَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ فَتَخَتَهَا .
✅ เศาะฮีหฺ